Ablaq là gì? Đá xen màu trên tường, vòm và cổng

Ablaq là gì? Đá xen màu trên tường, vòm và cổng

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Tìm hiểu cách nhận biết ablaq qua hàng đá, đá vòm và lớp ốp cẩm thạch ở Damascus, Cairo và Jerusalem.

Ablaq là cách xếp các dải hoặc viên đá xây có màu tương phản xen kẽ nhau. Trên tường, màu có thể thay đổi theo từng hàng ngang. Trên vòm, các viên đá khác màu có thể nối tiếp dọc đường cong từ bên này sang bên kia ô cửa. Lối vào bệnh viện al-Qaymari ở Damascus có cả hai cách sắp xếp. Một tấm đá cẩm thạch thế kỷ XV tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan cho thấy màu xen kẽ còn được dùng trên lớp ốp tường trong nhà.

Nhận biết những dải đá xen màu

Hãy lùi đủ xa để nhìn theo một dải đá dọc mặt tiền. Nếu các hàng xây xen màu, một màu sẽ tiếp tục qua nhiều mạch ghép rồi đổi ở hàng kế tiếp. Gần cửa đi hoặc cửa sổ, dải màu có thể đổi hướng để viền quanh ô mở. Các dải ngang làm nổi bật chiều rộng của tường. Các viên đá đi theo đường cong làm rõ hình dáng của vòm. Nếu ảnh chỉ chụp một phần mặt tiền, nên xác định phần nhìn thấy trước khi mô tả những dải có thể còn kéo dài ra ngoài khung hình.

Sự tương phản có thể là sáng và tối hoặc hai sắc màu rõ rệt. Ở công trình cấp nước của Qaytbay tại Jerusalem, Archnet ghi nhận đá đỏ và màu kem ở phần đế. Ảnh đen trắng vẫn có thể cho thấy hai mức độ sáng. Để gọi đúng màu, hãy xem ảnh màu hoặc hồ sơ kiến trúc. Việc xác định loại đá cần thêm dữ liệu. Chỉ nhìn thấy hai màu từ xa thì khó biết đó là loại đá nào hoặc từng đoạn của dải đá có còn nguyên từ lúc xây dựng hay không.

Hàng đá, viên đá vòm và lớp ốp

Một hàng xây là một lớp vật liệu xếp theo phương ngang. Những viên đá hình nêm tạo thành đường cong của vòm gọi là đá vòm. Trên một vòm có dải màu, màu có thể thay đổi giữa hai viên liền nhau. Mạch ghép có thể thẳng hoặc được cắt theo hình. Tổng quan của Archnet về kiến trúc Mamluk mô tả những viên đá vòm được cắt để ăn khớp với nhau, đồng thời đưa ra ví dụ về hoa văn tương tự đặt trên mặt trước của vòm. Ảnh chính diện cho thấy hình ghép. Mạch đá lộ ra, ảnh nhìn nghiêng hoặc khảo sát công trình có thể giúp xác định hình ghép ấy sâu đến đâu.

Màu sắc cũng có thể xen kẽ trên lớp ốp gắn vào tường. Trong một nội thất ốp đá cẩm thạch, các dải hẹp hoặc tấm rộng có thể tạo khung quanh một mảng trang trí riêng. Hãy tìm mép lớp ốp và chỗ nó gặp nền hoặc vật liệu khác. Ablaq gọi tên cách bố trí màu. Nếu có tài liệu về kết cấu, phần mô tả có thể nói rõ những mảng xen màu là khối xây, tấm ốp hay hình được tạo trên mặt đá.

Một lối vào có thể có nhiều bộ phận với tên khác nhau. Hàng đá thuộc về khối xây. Lối vào thụt vào cho biết độ sâu của ô mở. Muqarnas là một dạng trang trí ghép nhiều hốc nhỏ theo tầng. Cả ba có thể xuất hiện tại cùng một nơi. Bảng thuật ngữ kiến trúc thánh đường Hồi giáo giúp nhận biết các hình thức và chức năng của không gian xung quanh.

Bệnh viện al-Qaymari thời Ayyubid ở Damascus

Lối vào Bimaristan al-Qaymari là nơi có thể so sánh cách xếp đá theo đường thẳng và đường cong. Hồ sơ của Museum With No Frontiers mô tả đá vuông trên mặt tiền và đá uốn theo vòm trang trí. Các màu xen kẽ trên cổng. Phía trên ô mở là phần che kiểu muqarnas. Dòng chữ phía trên lối vào được bố trí thành ba hàng theo lối thư pháp thuluth. Nhìn từ xa, các dải màu hiện rõ. Đến gần, có thể quan sát mạch đá, chi tiết chạm và từng dòng chữ.

Văn khắc ghi công trình bắt đầu vào năm 1248 dưới sự bảo trợ của Sayf al-Din al-Qaymari. Hồ sơ cho biết một phần văn khắc nêu thời điểm hoàn thành hiện không đọc được. Việc người bảo trợ qua đời vào năm 1256 giúp giải thích khoảng niên đại mà hồ sơ đưa ra. Năm hoàn thành chính xác vẫn chưa rõ. Bệnh viện có mặt bằng vuông với bốn iwan hướng vào trong. Iwan là một không gian có ô mở lớn ở một phía. Tại đây, ablaq mô tả lối vào, còn iwan cho biết cách bố trí bên trong.

Có thể đối chiếu với bệnh viện al-Mansuri của Qalawun ở Cairo để tìm hiểu vai trò của các cơ sở chữa bệnh. Những dải đá ở al-Qaymari là một đặc điểm của lối vào. Mặt bằng, vị trí các phòng và tài liệu lịch sử cho biết thêm cách công trình được sử dụng.

Một thánh đường và một công trình cấp nước thời Mamluk

Tại thánh đường Gani Bak al-Ashrafi ở Cairo, ablaq tập trung ở cổng. Archnet xác định niên đại là 1426–1427 và mô tả mặt tiền gồm hai khoang, cổng ba thùy có đá xen màu và muqarnas. Một tháp minaret nằm bên phải. Trên ảnh chụp từ phố, hãy nhìn theo ba thùy rồi chuyển sang mặt tường phẳng cạnh đó. Cách so sánh ấy cho thấy màu tập trung ở đâu dù ảnh không chụp trọn công trình.

Tại công trình cấp nước của Sultan Qaytbay ở Jerusalem, đá đỏ và đá màu kem xen nhau ở đế vuông. Archnet mô tả cửa sổ rộng có song, phần chuyển tiếp giật cấp lên bệ đỡ dạng trống và mái vòm nhọn có chạm khắc. Công trình cũ được thay bằng công trình năm 1482, với một đợt trùng tu lớn năm 1883. Museum With No Frontiers cũng ghi năm xây là 1482, nhưng ghi đợt tu sửa là 1882–1883 và gọi đá sáng là màu vàng. Cả hai cách gọi đều cho biết có tương phản màu. Khi mô tả ảnh chụp về sau, nên nêu nguồn của tên màu và xem cả niên đại xây dựng lẫn thời gian sửa chữa.

Hồ sơ về chức năng cũng giúp hiểu công trình cấp nước. Bài viết về sabil-kuttab ở Cairo cho thấy một cách tổ chức khác: chỗ cấp nước và trường học cùng nằm trong một tòa nhà. Tại sabil của Qaytbay, hàng đá làm nổi bật đế và các ô cửa. Tài liệu của từng công trình giải thích các ô mở dùng để làm gì.

Ablaq trên tường nội thất

Tấm ốp tường có hình đan xen hình học tại Met, số 1970.327.8, là một bức khảm đá cẩm thạch nhiều màu thế kỷ XV được quy về Cairo. Danh mục xuất bản mô tả phần ốp đá tương phản ở hai bên họa tiết khảm là ablaq. Hãy xem riêng phần viền và phần giữa. Các dải và tấm đá lớn bao quanh bố cục. Hình đan nhỏ lấp đầy trung tâm. Bài hướng dẫn đọc hoa văn hình học Hồi giáo giải thích cách đặt các ngôi sao lặp và các hình đan vào một mảng trang trí như vậy.

Danh mục cho rằng tấm ốp dựng đứng này có lẽ từng thuộc phần dưới của một bức tường. Chưa biết tòa nhà ban đầu. Ảnh bảo tàng cho phép nhìn gần màu đá, mối nối và mép còn lại của tấm ốp. Tấm đá và danh mục cung cấp căn cứ để mô tả màu sắc, bố cục và vị trí dự đoán trong phòng. Muốn gắn nó với một thánh đường hoặc cung điện cụ thể cần thêm tư liệu.

Kỹ thuật tiếp tục được dùng ở Damascus thời Ottoman

Thánh đường Darwish Pasha cho thấy dải đá xen màu còn được dùng trong một bố cục kiến trúc khác. Museum With No Frontiers xếp công trình vào thập niên 1570 và ghi nhận ablaq nhiều màu kiểu Syria trên mặt tiền. Phòng cầu nguyện có mái vòm. Hàng hiên được che bằng các mái vòm nhỏ hơn. Hồ sơ cho biết gạch màu được làm tại địa phương theo phong cách İznik. Cách xếp đá, gạch trang trí và vị trí các mái vòm giúp tìm hiểu những phần khác nhau của công trình.

Khi so với bệnh viện al-Qaymari thời trước, có thể nhận ra đá tương phản ở cả hai nơi. Lối vào bệnh viện dẫn tới các không gian có iwan. Ở al-Darwishiyya, mặt tiền thuộc một thánh đường có phòng cầu nguyện dưới mái vòm. Cách xen màu là đặc điểm chung. Mặt bằng, văn khắc và hồ sơ xây dựng giúp giải thích lịch sử riêng của từng công trình.

Cách mô tả ablaq từ một bức ảnh

Bắt đầu với bộ phận nhận ra được. Tại sabil của Qaytbay, có thể viết “các hàng đá đỏ và màu kem xen kẽ trên đế vuông”. Tại thánh đường Gani Bak, “cổng ba thùy viền đá xen màu” cho biết đá đặt ở đâu. Với một hiện vật đã rời vị trí kiến trúc như tấm ốp Met, mô tả đá tương phản ở mép và khảm ở giữa. Sau đó thêm niên đại, địa điểm và mức độ chắc chắn mà tài liệu cho phép.

Với ảnh chính diện của vòm, ghi lại thứ tự màu, hình mạch ghép và nơi dải đá dừng lại. Ảnh nhìn nghiêng hoặc bản vẽ có thể giúp đánh giá độ dày của vật liệu. Đối với chỗ bị mòn hoặc sửa lại, hãy so ảnh cận cảnh với ảnh cũ. Niên đại xây và trùng tu giúp xác định bối cảnh của sự khác biệt.

Hồ sơ kiến trúc và tài liệu bảo tàng