Ресурс
Хронология аль-Андалуса: от завоевания 711 года до падения Гранады
28 событий истории аль-Андалуса: завоевание 711 года, Кордовский халифат и сдача Гранады в 1492 году. Даты, источники и границы достоверности.

Политические рамки
711–1492 годы н. э.
Опорные события
28 избранных событий
Метод
Хронология с указанием характера свидетельств
Последняя проверка
2 октября 2026 года
Аль-Андалусом называют менявшиеся территории Пиренейского полуострова под властью мусульманских правителей — от походов, начавшихся в 711 году, до сдачи Насридской Гранады 2 января 1492 года. Это не было единое государство с постоянными границами. Хронология объединяет 28 избранных политических и материальных свидетельств: завоевание и договорные соглашения, Омейядский эмират и халифат в Кордове, независимые тайфы, власть Альморавидов и Альмохадов, затем Насридское королевство.
Дата обозначает определённое событие, а не одновременную смену языка, религии или правового положения всех жителей региона. Многие сведения о раннем завоевании дошли в позднейших повествованиях. Даты соглашения 25 ноября 1491 года и передачи Гранады 2 января 1492 года имеют другую документальную основу, отражённую в испанском архивном каталоге. Спорные и приблизительные датировки отмечены в таблицах. Четыре таблицы помогают проследить последовательность событий, а десять разделов объясняют политические перемены, преемственность и возможности источников. Эта выборка не заменяет полную социальную историю полуострова.
Что означает название «аль-Андалус»?
Название относится к территориям средневековой Иберии под мусульманской властью и обществам, жившим на этих землях. Их очертания менялись: карта около 750 года показывает иную политическую географию, чем карты 1100 или 1400 года. Термин не означает, что все жители исповедовали ислам или что уже существовали современные границы Испании и Португалии. Кордова была главным центром Омейядов, но при разных правителях большое значение имели Толедо, Севилья, Сарагоса, Валенсия и Гранада. Поэтому нельзя переносить сведения об одном городе или правлении на весь полуостров и почти восемь столетий. Обзор и хронология фонда «Наследие аль-Андалуса» дают общую последовательность политических форм, тогда как конкретные памятники, монеты и документы позволяют уточнять отдельные места и события. Историческая карта требует даты и объяснения того, чьи владения на ней показаны. Современная карта пригодна для ориентации, но не для изображения средневековых границ.
Как началось завоевание в 711 году?
В 711 году войско Тарика ибн Зияда переправилось из Северной Африки и разгромило вестготского короля Родериха. Битву обычно относят к июлю, однако место сражения остаётся предметом спора. В 712 году с дополнительными силами прибыл Муса ибн Нусайр. Продвижение включало сражения, занятие политических центров и договорённости с местными властями. Соглашение, связанное с Тудмиром и датируемое 713 годом, показывает подчинение с оговорёнными обязательствами и гарантиями. При этом текст дошёл через позднейшую передачу, а не в виде нетронутого оригинала. В открытой аннотации исследования Франсиско Франко-Санчеса сопоставлены две линии рукописной передачи и указана дата 713 года. Кембриджский обзор западной Иберии описывает преимущественно берберский состав первого войска и последующее расширение завоевания. Точную последовательность событий в каждом городе нельзя восстановить с одинаковой уверенностью. Рассказ о сожжённых Тариком кораблях следует обозначать как позднюю традицию, а не как современный событиям боевой отчёт.
Что происходило до независимого эмирата?
После завоевания возникла провинция более широкого Омейядского мира. Её история включала борьбу за назначения, местное сопротивление и соперничество военных групп. Власть над городами и сельской местностью принимала разные формы: обозначение «711–712» в таблице не доказывает, что одинаковый порядок установился повсюду в один день. Северное политическое образование, позднее связанное с Астурией, развивалось вне устойчивого контроля аль-Андалуса. Ранняя хронология Ковадонги спорна; приблизительный интервал около 718–722 годов нельзя выдавать за точно датированный документ. Берберское восстание в Северной Африке и военные конфликты 740-х годов также отражались на Иберии. На этом фоне появление нового Омейядского правителя в 756 году означало политический перелом, а не очередную фазу единого непрерывного похода. Арабские и латинские повествования создавались и сохранялись в более поздних условиях. Их детали историки сопоставляют с монетами, архитектурой и расположением поселений, различая сам факт изменения власти и объяснения, предложенные поздними авторами.
Почему Кордова стала столицей Омейядов?
Абд ар-Рахман I основал независимый Омейядский эмират в 756 году, сделав Кордову его ведущим центром. Независимость здесь означает практическую политическую самостоятельность от Аббасидов; её нельзя смешивать с титулом халифа, принятым значительно позднее. Последующие правители развивали учреждения, связи покровительства и монументальную городскую среду. Большая мечеть начала строиться при Абд ар-Рахмане I в конце VIII века и затем неоднократно расширялась. Сохранившаяся архитектура и описание исторического центра в материалах ЮНЕСКО показывают историю строительства, а не неизменный проект одного правления. Политическое первенство Кордовы не устраняло другие города, сельское производство или связи через пролив. Нельзя считать весь период эмирата одинаковым «золотым веком» и принимать любой сохранившийся предмет за свидетельство общего положения всех жителей. Дворцовые вещи, монументальные здания и письменные сообщения освещают разные стороны прошлого. Для каждого из них необходимо учитывать заказчика, место, дату и пределы выводов о более широком обществе.
Что изменилось после провозглашения халифата в 929 году?
Абд ар-Рахман III начал править как эмир в 912 году, а в 929 году принял халифский титул. Провозглашение выражало притязание Омейядов на религиозную и политическую легитимность в мире конкурирующих халифатов. При нём в середине X века близ Кордовы строилась дворцовая столица Мадинат аз-Захра, известная также как Медина-Асахара; начало строительства обычно связывают с 936 годом. ЮНЕСКО относит памятник к халифскому периоду и указывает на его разорение во время гражданской войны 1009–1010 годов. Археология раскрывает планировку, элитные пространства и материальную культуру, но сама по себе не подтверждает каждое утверждение придворного хрониста. При аль-Хакаме II, правившем в 961–976 годах, заметное место занимали книжная культура, дипломатия и строительное покровительство. Централизация, художественное производство и учёность были реальными явлениями, однако доступ к власти и ресурсам оставался неравным. Различие между титулом, устройством двора и повседневной жизнью помогает избежать слишком общего представления о халифате.
Как распался Кордовский халифат?
После смерти аль-Хакама II в 976 году халифом стал юный Хишам II. Метрополитен-музей датирует политическое преобладание аль-Мансура 978–1002 годами и отличает его от прерывавшегося правления самого Хишама, продолжавшегося после 1002 года. Поэтому выбранная строка «976–1002» объединяет вступление халифа на престол и усиление его хаджиба, а не обозначает полный срок халифата Хишама. Гражданская война, или фитна, началась в 1009 году. Претенденты и вооружённые группировки боролись за Кордову; дворцовая столица была разорена в 1009–1010 годах. В 1031 году кордовские власти формально упразднили должность халифа. Это этапы распада политического порядка, а не мгновенное исчезновение всех школ, ремёсел и городских обычаев. Региональные центры сохраняли собственные ресурсы и дворы, причём некоторые получили самостоятельность раньше. Археология Медины-Асахары свидетельствует о конкретном месте, тогда как мотивы участников и их союзы приходится восстанавливать по хроникам с разными политическими позициями. Различение этих источников не позволяет свести продолжительную войну к простой нравоучительной истории упадка.
Что представляли собой тайфы и североафриканские династии?
После распада халифата возникли региональные государства — тайфы, с центрами, в частности, в Севилье, Толедо и Сарагосе. Союзы, войны, выплаты и придворное покровительство у них различались; единой новой столицы не существовало. Завоевание Толедо Альфонсо VI в 1085 году изменило соотношение сил. Альморавиды переправились из Северной Африки в 1086 году: сначала вмешались в борьбу с Альфонсо, затем подчинили многие тайфы. Позднее на значительной части мусульманской Иберии их сменили Альмохады, другое североафриканское имперское движение. Обе династии связывали полуостров с политикой Магриба, но не стирали местную историю. Интервал 1140-х–1170-х годов показывает процесс установления альмохадской власти, а не одно событие с одинаковой датой во всех городах. Поражение альмохадского войска при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году имело серьёзные последствия, однако не завершило мусульманскую государственность на полуострове. Гранада оставалась мусульманским королевством ещё почти три столетия. Военное поражение и последующая утрата разных территорий требуют отдельной хронологии.
Как сохранялось Насридское королевство Гранады?
Насридская династия сформировалась в 1230-х годах при Мухаммаде I, а Гранада стала её центром. Завоевание Кордовы Фердинандом III в 1236 году и Севильи в 1248 году оставило Насридское королевство главным сохранившимся мусульманским государством Иберии. Правители вели переговоры, воевали и платили дань в изменчивом региональном порядке, одновременно поддерживая связи через западное Средиземноморье. Поражение насридских и маринидских сил у Рио-Саладо в 1340 году уменьшило перспективы крупной военной поддержки из Северной Африки. Историческая справка испанского Музея армии связывает сражение с более широкой борьбой вокруг пролива. Альгамбра и Хенералифе сохраняют свидетельства придворной архитектуры и позднейших изменений, а не нетронутую картину жизни каждого домохозяйства. Очерк Метрополитен-музея о Насридах и материалы ЮНЕСКО помогают соотнести искусство с политическим периодом. Но описание дворцов не заменяет изучение сельского хозяйства, налогов, миграции, конфликтов и меняющихся отношений с Кастилией. Для оценки устойчивости королевства нужны и политические договорённости, и материальные свидетельства.
Что произошло в 1491 и 1492 годах?
Гранадская война продолжалась с 1482 по 1492 год, согласно официальной хронологии в испанском архивном каталоге PARES. Последовательные осады и династические разногласия в Насридском государстве предшествовали соглашению от 25 ноября 1491 года. Оно определяло условия сдачи и первоначальные гарантии мусульманским жителям. 2 января 1492 года Мухаммад XII передал Гранаду Фердинанду и Изабелле, завершив политический суверенитет Насридов. Соглашение и январская передача города — разные этапы: ноябрьская дата не должна подменять дату сдачи. PARES предоставляет официальную каталожную хронологию, но не полный текст всех дошедших статей договора. Условия 1491 года необходимо отличать и от их последующего исполнения. Принуждение и насильственное обращение относятся к более продолжительной истории. Конец Насридского государства не означает, что все мусульмане покинули Иберию в тот же день: большинство первоначально осталось. История морисков и окончательного изгнания выходит за рамки таблиц. Изгнание евреев и атлантические плавания были другими событиями того же 1492 года, со своими причинами и последствиями.
Как читать указания на источники в таблицах?
Колонка свидетельств объясняет, на чём основано утверждение, но не обещает, что для каждой строки сохранились все перечисленные виды материалов. Поздние хроники дают повествования и иногда противоречащие друг другу подробности. Монеты и надписи помогают установить правителей, титулы и обращение денег; археология выявляет здания и материальные изменения. Описания ЮНЕСКО характеризуют сохранившиеся памятники и их значение, но не подтверждают незаписанную речь или точное место спорной битвы. Архивный каталог позволяет закрепить документальные даты соглашения и сдачи Гранады, однако для оценки позднейших правовых последствий нужны дополнительные записи. Современные исследования сопоставляют фрагменты и обозначают пределы уверенности. Приблизительная дата остаётся приблизительной, условное название сражения связано с реконструкцией, а точно датированный договор представляет лишь одну часть последовательности. Сосуществование христиан, иудеев и мусульман тоже нельзя считать неизменным полным равноправием: обмен и общая городская жизнь сочетались с правовой иерархией, налогами, ограничениями и конфликтами. Эта политическая выборка не является переписью населения или полной социальной историей.
Завоевание и Омейядская провинция, 711–756 годы
Ранние датировки сопоставляют поздние повествования, археологию, монеты и современные реконструкции.
| Дата | Событие | Историческое значение | Характер свидетельств |
|---|---|---|---|
| Весна 711 года | Тарик ибн Зияд переправляется в Иберию | Преимущественно берберское войско пересекло пролив из Северной Африки в районе, позднее связанном с названием Джабаль-Тарик. | Поздние арабские и латинские тексты; современные исследования; логистика спорна |
| Июль 711 года — условная датировка | Поражение Родериха на юге Иберии | Поражение вестготского короля открыло пути к крупным городам; точное место битвы оспаривается. | Поздние повествования и современная реконструкция |
| 711–712 годы | Кордова, Толедо и другие центры переходят под новую власть | Походы и местные соглашения меняли суверенитет с разной скоростью. | Поздние хроники, монеты, археология и местные записи |
| 712 год | Муса ибн Нусайр прибывает с дополнительным войском | Новые походы расширили контроль и связали завоевание с Омейядской Северной Африкой. | Арабская повествовательная традиция и современные исследования |
| 713 год | Соглашение, связанное с Тудмиром | Договорное подчинение показывает, что завоевание включало соглашения наряду со сражениями. | Переданный документальный текст; вопросы рукописной передачи; исследование Франко-Санчеса |
| Около 718–722 годов | Северное сопротивление и традиция Ковадонги | На севере развивалось политическое образование вне устойчивого контроля аль-Андалуса; ранняя хронология спорна. | Поздние христианские и арабские повествования |
| 740-е годы | Берберское восстание и борьба группировок | Североафриканское восстание и военное соперничество дестабилизировали провинциальную власть в аль-Андалусе. | Хроники и современная политическая реконструкция |
Омейядский эмират и Кордовский халифат, 756–1031 годы
Эмират, халифат и гражданская война задают политические ориентиры, но не исчерпывают социальную историю.
| Дата | Событие | Историческое значение | Характер свидетельств |
|---|---|---|---|
| 756 год | Абд ар-Рахман I основывает независимый Омейядский эмират | Кордова стала центром династии, практически независимой от власти Аббасидов. | Хроники, монеты, памятники и современные исследования |
| 784–786 годы | Первый этап строительства Большой мечети Кордовы | Соборная мечеть стала центральным учреждением и расширялась при последующих правителях. | Сохранившаяся архитектура, археология и письменные сведения |
| 912 год | Абд ар-Рахман III начинает правление как эмир | Он восстанавливал центральную власть до принятия халифского титула. | Хроники, монеты и современные исследования |
| 929 год | Провозглашён Кордовский халифат | Абд ар-Рахман III заявил о самостоятельном Омейядском халифате. | Придворные хроники, титулатура, монеты и материальные свидетельства |
| С 936 года | Строительство Медины-Асахары | Дворцовый город близ Кордовы выражал халифскую власть и служил её управлению. | Археология, архитектура и письменные сведения |
| 961–976 годы | Халифат аль-Хакама II | Правление отмечено придворным покровительством, книжной культурой, дипломатией и расширением мечети. | Хроники, рукописи, предметы и памятники |
| 976–1002 годы | Хишам II вступает на престол в 976 году; аль-Мансур преобладает в 978–1002 годах | Выбранный интервал объединяет вступление халифа и усиление хаджиба. Прерывавшееся правление Хишама продолжалось после 1002 года. | Придворные хроники, монеты и политический анализ; хронология Метрополитен-музея |
| 1009 год | Начало фитны | Восстание и соперничество претендентов открыли длительную гражданскую войну за Кордову и халифат. | Разные хроники, археология и нумизматика |
| 1009–1010 годы | Разорение Медины-Асахары | Халифский город был разрушен и оставлен во время гражданской войны. | Описание ЮНЕСКО, археология и письменные сведения |
Тайфы, Альморавиды и Альмохады, 1031 — около 1230 года
Региональные государства и североафриканские династии неоднократно меняли границы и политические центры.
| Дата | Событие | Историческое значение | Характер свидетельств |
|---|---|---|---|
| 1031 год | Упразднение халифата и закрепление периода тайф | Кордовская знать прекратила существование должности халифа; региональные правители укрепляли независимые государства. | Хроники, монеты и политическая реконструкция |
| 1085 год | Альфонсо VI завоёвывает Толедо | Потеря города изменила баланс между тайфами и расширявшимися христианскими королевствами. | Христианские и арабские хроники; документальные сведения |
| С 1086 года | Вмешательство и власть Альморавидов | Североафриканская династия сначала выступила против Альфонсо VI, а затем подчинила тайфы. | Хроники, монеты, архитектура и современные исследования |
| 1140-е–1170-е годы | Альмохадское завоевание аль-Андалуса | Другая североафриканская империя сменила Альморавидов на значительной части мусульманской Иберии. | Хроники, надписи, монеты и памятники |
| 1212 год | Битва при Лас-Навас-де-Толоса | Поражение Альмохадов ускорило сокращение их владений, однако мусульманская власть в Гранаде продолжалась столетиями. | Арабские и латинские хроники; современная военная история |
Насридская Гранада и переход власти в 1492 году
Сдача 1492 года завершила суверенитет Насридов, но не присутствие мусульман в один день.
| Дата | Событие | Историческое значение | Характер свидетельств |
|---|---|---|---|
| 1232–1238 годы | Становление Насридского государства с центром в Гранаде | Мухаммад I основал династию, правившую последним мусульманским государством Иберии. | Хроники, договоры, монеты и материальные свидетельства |
| 1236 год | Фердинанд III завоёвывает Кордову | Бывшая Омейядская столица перешла под власть Кастилии; Большая мечеть стала кафедральным собором. | Королевские, церковные, архитектурные и хроникальные сведения |
| 1248 год | Фердинанд III завоёвывает Севилью | Кастильское расширение оставило Насридскую Гранаду главным мусульманским государством полуострова. | Хроники, грамоты и материальные свидетельства |
| 1340 год | Битва у Рио-Саладо | Поражение Насридов и Маринидов уменьшило перспективы крупной североафриканской военной поддержки. | Арабские и христианские хроники; исследования; историческая справка испанского Музея армии |
| 1482–1492 годы | Гранадская война | Походы и династические разногласия Насридов привели к соглашению ноября 1491 года и сдаче января 1492 года. | Королевские счета, хроники, письма и материальные свидетельства; хронология PARES |
| 25 ноября 1491 года | Согласованы условия сдачи Гранады | Договорные статьи определяли передачу власти и первоначальные гарантии мусульманским жителям. | Испанские архивные сведения и переданные правовые тексты |
| 2 января 1492 года | Сдача Насридской Гранады | Мухаммад XII передал суверенитет Фердинанду и Изабелле, завершив существование Насридского государства. | Королевские, архивные и хроникальные сведения |
Частые вопросы
Что означает «аль-Андалус»?
Это историческое арабское название менявшихся территорий и обществ Иберии под мусульманской властью. Его нельзя считать обозначением одной неизменной современной границы.
Был ли аль-Андалус одной страной почти 800 лет?
Нет. За этот период существовали провинция, Омейядский эмират и халифат, тайфы, владения Альморавидов и Альмохадов, затем Насридская Гранада. Границы и центры неоднократно менялись.
Началась ли мусульманская власть повсюду в Иберии в 711 году?
Нет. Переправа 711 года открыла походы, военные продвижения и договорные соглашения, продолжавшиеся несколько лет. Северные области развивались по другим политическим траекториям.
Всегда ли Кордова была столицей аль-Андалуса?
Кордова была ведущим центром Омейядского эмирата и халифата. После 1031 года власть разделилась между столицами тайф и позднейшими династическими центрами.
Означало ли сосуществование полное религиозное равноправие?
Нет. Обмен и общая городская жизнь сочетались с правовой иерархией, налогами, ограничениями и конфликтами. Условия различались в зависимости от времени и места.
Покинули ли все мусульмане Испанию в 1492 году?
Нет. В 1492 году завершился суверенитет Насридов, но большинство мусульман бывшего королевства первоначально осталось. Насильственное обращение, история морисков и окончательное изгнание относятся к более длительной хронологии XVI и начала XVII века.
Связанные материалы
- Кордовский халифат: возникновение и распад в 929–1031 годах
Подробная хронология правителей, дворцовой столицы и гражданской войны с пояснением материальных свидетельств.
- Падение Гранады: соглашение 1491 года и сдача 1492 года
Разделяет условия сдачи, январскую передачу города и более продолжительные последствия для жителей.
- Когда пала Гранада? Условия 1491 года и сдача города в 1492 году
Гранаду передали 2 января 1492 года по условиям, согласованным в 1491 году. Разбираем даты, гарантии жителям и последующее религиозное принуждение.
Connected by Гранада.
- Основание Багдада в 762 году: Круглый город аль-Мансура
Как аль-Мансур основал Багдад: план Круглого города, четыре ворот, строительство, рост столицы, исторические источники и популярные мифы.
Connected by исторические источники.
Источники
- Фонд «Наследие аль-Андалуса»: история аль-Андалуса
Обзор определяет аль-Андалус как менявшиеся территории Иберии под мусульманской властью в 711–1492 годах.
- Фонд «Наследие аль-Андалуса»: хронология
Институциональная хронология основных политических периодов и переходов.
- Кембриджское университетское издательство: многообразие средневековой Испании
Открытое резюме главы используется для меняющихся границ власти и осторожного описания религиозного и социального многообразия; не заменяет полный текст главы.
- Кембриджское университетское издательство: испано-исламская цивилизация
Открытое резюме главы даёт общие хронологические, культурные, экономические и интеллектуальные рамки.
- Метрополитен-музей: искусство Омейядского периода в Испании
Материальный и политический контекст 711–1031 годов, включая различие между правлением Хишама II и преобладанием аль-Мансура.
- Метрополитен-музей: искусство Насридского периода
Материальный и политический контекст Насридской Гранады 1232–1492 годов; не основание для утверждения об уходе всех мусульман в 1492 году.
- Центр всемирного наследия ЮНЕСКО: исторический центр Кордовы
Сохранившиеся городские и архитектурные слои Кордовы, включая превращение мечети в собор после завоевания 1236 года.
- Центр всемирного наследия ЮНЕСКО: халифский город Медина-Асахара
Дворцовый город X века и его разорение в 1009–1010 годах.
- Центр всемирного наследия ЮНЕСКО: Альгамбра, Хенералифе и Альбайсин
Насридские и позднейшие городские слои Гранады; описание наследия не заменяет социальную историю королевства.
- Репозиторий Университетского колледжа Лондона: «Аль-Андалус: археология, история и память»
Введение, особенно печатные страницы 1–3, объясняет смену политических форм и сопоставление письменной истории с археологией. Оно не используется для установления каждой даты в таблицах.
- Кембриджское университетское издательство: Гарб аль-Андалус
Открытое резюме главы освещает завоевание 711 года и хронологию западной Иберии.
- Государственные архивы Испании, PARES: запись о Гранадской войне
Официальная каталожная хронология указывает соглашение 25 ноября 1491 года и сдачу 2 января 1492 года; сама запись не воспроизводит полный договор.
- Испанский Музей армии: битва у Рио-Саладо
Историческая справка относит битву к 1340 году и описывает североафриканское вмешательство и борьбу вокруг пролива. Памятная дата страницы не является датой средневекового события.
- Франсиско Франко-Санчес: рукописная передача договора Тудмира
Открытая научная аннотация связывает договор с 713 годом и сравнивает две линии рукописной передачи. Это переданное свидетельство, а не сохранившийся без изменений оригинал.
Языки
- تاريخ الأندلس من 711 إلى 1492، من الفتح إلى سقوط غرناطة
- আল-আন্দালুস ইতিহাসের সময়রেখা: ৭১১-১৪৯২, রাজবংশ, নগর ও উৎস
- Història d’al-Àndalus del 711 al 1492, de la conquesta a Granada
- Časová osa al-Andalusu: 711-1492, dynastie, města a prameny
- Al-Andalus 711–1492 fra erobringen til Granadas overgivelse
- Geschichte von al-Andalus 711 bis 1492 – von der Eroberung bis Granada
- Χρονολόγιο της αλ-Ανταλούς: 711-1492, δυναστείες, πόλεις και πηγές
- Al-Andalus Timeline 711–1492 from Conquest to Córdoba and Granada
- Cronología de al-Ándalus de 711 a 1492, de la conquista a Granada
- Al-Andalusin aikajana: 711-1492, dynastiat, kaupungit ja lähteet
- Chronologie d’al-Andalus de 711 à 1492, de la conquête à Grenade
- Sejarah al-Andalus 711–1492 dari penaklukan hingga penyerahan Granada
- Storia di al-Andalus dal 711 al 1492, dalla conquista alla resa di Granada
- アル=アンダルス史年表:711-1492年の王朝・都市・史料
- 알안달루스 역사 연표: 711-1492년 왕조, 도시와 사료
- Sejarah al-Andalus 711–1492 dari penaklukan hingga penyerahan Granada
- Geschiedenis van al-Andalus 711–1492, van de verovering tot Granada
- Al-Andalus 711–1492 fra erobringen til overgivelsen av Granada
- Oś czasu al-Andalus: 711-1492, dynastie, miasta i źródła
- Linha do tempo de al-Andalus de 711 a 1492, da conquista a Granada
- Хронология аль-Андалуса: от завоевания 711 года до падения Гранады
- Časová os al-Andalusu: 711-1492, dynastie, mestá a pramene
- Al-Andalus historia 711–1492 från erövringen till överlämnandet av Granada
- เส้นเวลาอัลอันดะลุส: ค.ศ. 711-1492 ราชวงศ์ เมือง และหลักฐาน
- Endülüs tarihi 711–1492, fetihten Gırnata’nın teslimine uzanan zaman çizelgesi
- ئەندەلۇس تارىخى ۋاقىت جەدۋىلى: 711-1492، سۇلالىلەر، شەھەرلەر ۋە مەنبەلەر
- Dòng thời gian al-Andalus: 711-1492, triều đại, thành phố và nguồn tư liệu
- 安达卢斯711至1492年时间线:征服、科尔多瓦与格拉纳达
- 安達盧斯歷史時間線:711年征服至1492年格拉納達交城
- 安達盧斯711至1492年時間線:征服、科爾多瓦與格拉納達