Ressource
Al-Andalus 711–1492 fra erobringen til Granadas overgivelse
En kildekritisk tidslinje med 28 begivenheder fra erobringen i 711 over emiratet og kalifatet i Córdoba, taifariger og nordafrikanske dynastier til overgivelsen af Granada i 1492.

Politisk tidsrum
711–1492 e.Kr.
Udvalgte begivenheder
28 begivenheder
Metode
Kronologi og kildekritik
Senest fagligt gennemgået
29. september 2026
Al-Andalus fra 711 til 1492 var ikke én stat med uændrede grænser. Erobringen begyndte i 711, hvorefter områder på Den Iberiske Halvø indgik i et umayyadisk provinssystem. Abd al-Rahman I oprettede i 756 et i praksis selvstændigt emirat med Córdoba som centrum. Abd al-Rahman III antog kaliftitlen i 929. Da kalifatet formelt ophørte i 1031, fulgte regionale taifariger, indgreb fra de nordafrikanske almoravider og almohader samt til sidst det nasridiske Granada. Byen Granada blev overgivet den 2. januar 1492. Fire tabeller samler 28 udvalgte begivenheder. Hvert punkt skelner mellem tidspunkt, historisk betydning og de typer kilder, der kan underbygge oplysningen eller vise dens begrænsninger.
Meget af det, vi ved om den tidlige erobring, stammer fra arabiske og latinske beretninger, som blev skrevet senere. En almindelig datering eller et omstridt slagsted er derfor ikke i sig selv et samtidigt vidnesbyrd. Det spanske arkivsystem PARES daterer Granadas kapitulationsvilkår til den 25. november 1491 og byens overgivelse til den 2. januar 1492. Katalogposten er ikke hele aftaleteksten og viser ikke alene, hvordan vilkårene blev efterlevet. Afslutningen på nasridisk suverænitet betød heller ikke, at alle muslimer forlod området den dag. Krøniker, mønter, bygninger, arkæologi og dokumenter læses her med opmærksomhed på, hvad hver kildetype faktisk kan godtgøre.
Hvilke områder dækkede al-Andalus på forskellige tidspunkter?
Al-Andalus er en historisk betegnelse for skiftende områder på Den Iberiske Halvø under muslimske herskere og for de samfund, der levede der. Navnet betegner ikke et kort med de samme grænser fra 711 til 1492. Provinsen i 700-tallet, de regionale taifariger i 1000-tallet og det nasridiske Granada i 1400-tallet omfattede forskellige egne. Det betyder heller ikke, at alle indbyggerne var muslimer. Córdoba var et vigtigt umayyadisk centrum, mens Toledo, Sevilla, Zaragoza, Valencia og Granada spillede andre politiske roller på forskellige tidspunkter. Hvert punkt i tidslinjen bør derfor knyttes til en bestemt by, hersker og region. Fonden El legado andalusí giver en oversigt over de store perioder. Mønter, daterbare bygninger, lokale dokumenter og arkæologiske fund er nødvendige for mere præcise påstande. Dynastiernes historie kan ikke alene beskrive hverdag, social ulighed eller religiøse forhold i alle områder.
Hvordan begyndte erobringen i 711?
Tariq ibn Ziyad førte i 711 en styrke, der overvejende bestod af berbere, over strædet fra Nordafrika. Den vestgotiske konge Roderik blev besejret. Nederlaget dateres ofte til juli 711, men slagets nøjagtige sted er omstridt. Musa ibn Nusayr ankom i 712 med en anden hær. Felttog, magtskifter i byerne og lokale aftaler bidrog tilsammen til den nye orden. En overenskomst, der forbindes med Tudmir og året 713, viser, at underkastelse også kunne forhandles og omfatte både pligter og beskyttelse. Den bevarede tekst kendes dog gennem senere overlevering og kan ikke behandles som et ubestridt originaldokument fra 713. Forskning i det vestlige Iberien hjælper med at rekonstruere erobringen uden at gøre enhver senere fortælling til en samtidig rapport. Fortællingen om, at Tariq brændte sine skibe, tilhører en senere tradition og er ikke en sikkert dokumenteret hændelse fra 711.
Hvorfor var provinsen ustabil før 756?
De erobrede områder var knyttet til den større umayyadiske magtverden, men skiftende guvernører, rivalisering mellem militære grupper og lokal modstand ændrede magtforholdene. At Córdoba og Toledo optræder under 711–712, betyder ikke, at alle steder fik den samme forvaltning på én dag. I nord voksede magtcentre frem uden for varig andalusisk kontrol. Den tidligste datering af de begivenheder, som senere blev forbundet med Covadonga, er omstridt. Berberoprør i Nordafrika og konflikter mellem militære grupper i 740’erne påvirkede også halvøen. Da Abd al-Rahman I grundlagde emiratet i 756, var det en institutionel ændring og ikke blot fortsættelsen af en fuldt stabil provins. Mange arabiske og latinske krøniker blev skrevet længe efter de begivenheder, de beskriver. Deres udsagn må vejes mod mønter, bebyggelsesspor og bygninger; ingen enkelt kildetype gengiver hele forløbet.
Hvornår blev Córdoba centrum for et selvstændigt emirat?
Abd al-Rahman I oprettede i 756 et i praksis selvstændigt umayyadisk emirat med Córdoba som centrum. Selvstændigheden angik den politiske magt i forhold til abbasiderne; kaliftitlen blev først taget i brug i Córdoba i 929. Herskerne udviklede administration, netværk af støtter og monumentale bygningsværker. Den store moské i Córdoba begyndte at blive opført sidst i 700-tallet og blev udvidet under flere efterfølgende herskere. Den nuværende bygning kan derfor ikke tilskrives én byggeperiode. UNESCOs beskrivelse af Córdobas historiske centrum hjælper med at skelne mellem arkitektoniske lag, men fortæller ikke alene, hvordan alle indbyggerne levede. Byen havde forbindelser til andre byer, landdistrikter og områder på den anden side af strædet. Handel og kulturel virksomhed kunne eksistere samtidig med ulighed i ejendom, retsstilling og politisk indflydelse.
Hvad ændrede sig, da Córdoba blev kalifat i 929?
Abd al-Rahman III begyndte at regere som emir i 912 og antog kaliftitlen i 929. Det var et krav om umayyadisk politisk og religiøs legitimitet i en verden med flere kalifale magtcentre. Fra omkring 936 blev paladsbyen Madinat al-Zahra bygget nær Córdoba til hoffet og administrationen. UNESCO placerer anlægget i denne sammenhæng og beskriver ødelæggelserne under borgerkrigen i 1009–1010. Udgravninger kan vise rum, bygninger og genstande, men bekræfter ikke automatisk ethvert politisk udsagn i en hofkrønike. Under al-Hakam II, der regerede fra 961 til 976, blev bøger, diplomati og udbygningen af moskéen fremtrædende. Disse kulturelle resultater beviser ikke, at alle havde samme adgang til ressourcer eller magt. Tekster, mønter, arkitektur og arkæologiske fund må derfor vurderes hver for sig, før de sættes sammen i en historisk fortolkning.
Hvordan blev kalifatet opløst mellem 1009 og 1031?
Efter al-Hakam II beholdt Hisham II formelt kaliftitlen, mens al-Mansur og hans familie udøvede en stor del af den faktiske magt. I 1009 begyndte fitnaen, en langvarig konflikt mellem rivaliserende krav på tronen og væbnede grupper omkring Córdoba. Madinat al-Zahra blev hårdt beskadiget i 1009–1010. Først i 1031 blev kalifatet formelt afskaffet i Córdoba. Årstallene betegner altså forskellige led: kamp om magten, ødelæggelse af en paladsby og afslutningen på en institution. Skoler, håndværk og byliv forsvandt ikke fra den ene dag til den anden. Nogle regionale centre havde allerede tidligere haft betydeligt selvstyre. Arkæologiske levn giver håndgribelige spor efter skaderne på paladsbyen. For at forstå enkelte aktørers motiver og alliancer må forskellige krøniker sammenlignes kritisk. En enkel fortælling om forfald skjuler vigtige forskelle mellem regionerne.
Hvad var taifarigerne og de nordafrikanske dynastier?
Efter kalifatets ophør opstod regionale taifariger, blandt andet med centre i Sevilla, Toledo og Zaragoza. Deres alliancer, krige, tributbetalinger og støtte til hofkultur var forskellige; ingen ny hovedstad styrede hele al-Andalus. Alfonso VI af Castilien indtog Toledo i 1085 og ændrede magtbalancen. Almoraviderne kom fra Nordafrika fra 1086, først for at møde Alfonso VI, og overtog siden flere taifariger. I 1100-tallet afløste almohaderne almoraviderne i mange egne. Begge dynastier forbandt halvøens politik med Maghreb uden at fjerne lokale forskelle. Almohadernes nederlag ved Las Navas de Tolosa i 1212 fik store følger, men afsluttede ikke muslimsk styre på Den Iberiske Halvø. Granada fortsatte under et muslimsk dynasti i næsten tre århundreder. Forskellige krøniker og møntserier må sammenlignes for at følge skiftene mellem disse riger og magtcentre.
Hvordan kunne det nasridiske Granada bestå til 1492?
Muhammad I opbyggede i 1230’erne en nasridisk stat med Granada som centrum. Ferdinand III indtog Córdoba i 1236 og Sevilla i 1248. Derefter var Granada den vigtigste tilbageværende muslimsk styrede stat på halvøen. Riget forhandlede, førte krig, betalte tribut og opretholdt forbindelser over det vestlige Middelhav. Alhambra, Generalife og Albaicín bevarer spor af nasridisk arkitektur og senere ændringer. Et palads kan ikke alene repræsentere livet i alle rigets husholdninger. Metropolitan Museum of Arts artikel om nasridisk kunst og UNESCOs beskrivelse af Granada giver bygninger og genstande politisk sammenhæng; landbrug, skatter, migration og krig kræver andre kilder. Da nasridiske og marinidiske styrker tabte slaget ved Río Salado i 1340, blev udsigten til omfattende militær hjælp fra Nordafrika svækket. Det forklarer ikke alene, hvorfor Granada bestod længe endnu.
Hvad skete der ved aftalen i 1491 og overgivelsen i 1492?
Krigen om Granada begyndte i 1482. Felttog, belejringer og konflikter inden for det nasridiske dynasti isolerede hovedstaden gradvist. Den 25. november 1491 nåede parterne frem til kapitulationsvilkår, der regulerede overgivelsen og gav muslimske indbyggere indledende garantier. Den 2. januar 1492 overgav Muhammad XII Granada til Ferdinand og Isabella, og den nasridiske stats suverænitet ophørte. Det spanske arkivkatalog PARES angiver begge datoer. En katalogpost er ikke hele aftalen og viser ikke i sig selv, hvordan alle vilkår senere blev efterlevet. Løfterne må skelnes fra senere tvangskonverteringer og fordrivelser. Den politiske afslutning betød heller ikke, at alle muslimer forlod Spanien i 1492. Fordrivelsen af jøder og rejserne over Atlanterhavet samme år var særskilte historiske forløb med forskellige årsager og følger.
Hvordan bør tidslinjens kilder bruges?
Tabellernes sidste kolonne angiver typer af belæg, ikke et løfte om, at hver nævnt kildetype findes for hver detalje. Krøniker skrevet senere kan fortælle om begivenheder, men også modsige hinanden. Mønter og indskrifter kan hjælpe med at datere herskere, titler og geografisk udbredelse; arkæologi viser bygninger og materielle ændringer. UNESCO beskriver bevarede steder og deres værdi, men kan ikke bekræfte en tabt tale før et slag eller placeringen af et omstridt slagsted. Det spanske arkivkatalog understøtter dateringerne af dokumenterne fra 1491 og 1492; aftalens retsvirkninger og senere ændringer kræver andre dokumenter. Moderne forskning samler brudstykkerne, men usikkerheden skal fortsat være synlig. Derfor betegnes nogle datoer som omtrentlige eller almindeligt anvendte, men omstridte. Tidslinjen er et udvalg af politiske ændringer, ikke en fuldstændig historie om befolkning eller religiøse relationer.
Erobring og umayyadisk provins, 711–756
Tidlige årstal skal sammenholdes på tværs af senere beretninger, mønter, arkæologi og forskning.
| Dato | Begivenhed | Historisk betydning | Belæg og begrænsninger |
|---|---|---|---|
| Foråret 711 | Tariq ibn Ziyad krydser strædet til Iberien | En styrke, der overvejende består af berbere, kommer fra Nordafrika til halvøen. | Senere arabiske og latinske tekster; moderne forskning; ruten omstridt |
| Juli 711, almindelig datering | Den vestgotiske konge Roderik besejres | Nederlaget åbner veje til vigtige centre; slagets nøjagtige sted er usikkert. | Senere beretninger og moderne rekonstruktion |
| 711–712 | Córdoba, Toledo og andre centre skifter overherredømme | Felttog og lokale aftaler ændrer magten i forskelligt tempo. | Krøniker, mønter, arkæologi og lokale dokumenter |
| 712 | Musa ibn Nusayr ankommer med en anden hær | Flere felttog udvider styret og forbindelserne til umayyadisk Nordafrika. | Arabisk fortælletradition og moderne forskning |
| 713 | Overenskomst forbundet med Tudmir | Forhandlet underkastelse viser, at aftaler ledsagede kampene. | Bevaret tekst med problemer ved senere overlevering |
| Omkring 718–722 | Modstand i nord og traditionen om Covadonga | Magtcentre vokser frem i nord uden for varig andalusisk kontrol. | Senere kristne og arabiske oplysninger; tidlig kronologi omstridt |
| 740’erne | Berberoprør og konflikter mellem militære grupper | Uro i Nordafrika og rivalisering i hæren gør provinsen ustabil. | Krøniker og moderne politisk rekonstruktion |
Emirat og kalifat i Córdoba, 756–1031
Politisk magt og borgerkrig er centrale, men udgør ikke hele samfundets historie.
| Dato | Begivenhed | Historisk betydning | Belæg og begrænsninger |
|---|---|---|---|
| 756 | Abd al-Rahman I grundlægger et selvstændigt emirat | Córdoba bliver centrum for et dynasti, der i praksis står frit fra abbasiderne. | Krøniker, mønter, bygninger og moderne forskning |
| Omkring 784–786 | Den store moské i Córdoba får sin første byggefase | Senere herskere udvider den betydningsfulde moské flere gange. | Bevaret bygning, arkæologi og tekster |
| 912 | Abd al-Rahman III begynder at regere som emir | Han styrker centralmagten, før han antager kaliftitlen. | Krøniker, mønter og moderne forskning |
| 929 | Kalifatet i Córdoba udråbes | Abd al-Rahman III gør krav på selvstændig umayyadisk kalifværdighed. | Hoftekster, titler, mønter og materielle spor |
| Fra omkring 936 | Opførelsen af Madinat al-Zahra begynder | Paladsbyen nær Córdoba bliver et sted for hoffet og administrationen. | Arkæologi, arkitektur og tekster |
| 961–976 | Kaliffen al-Hakam II regerer | Bøger, diplomati og udvidelser af moskéen hører til hans regeringstid. | Krøniker, håndskrifter, genstande og bygninger |
| 976–1002 | Hisham II og al-Mansurs magtstilling | Kaliffen bevarer sin formelle stilling, mens al-Mansur udøver meget af magten. | Hofkrøniker, mønter og moderne politisk analyse |
| 1009 | Fitnaen begynder | Oprør og rivaliserende krav på tronen indleder en lang kamp om Córdoba. | Flere krøniker, arkæologi og numismatik |
| 1009–1010 | Madinat al-Zahra ødelægges | Paladsbyen beskadiges alvorligt under borgerkrigen og forlades. | UNESCOs oplysninger, arkæologi og tekster |
Taifariger, almoravider og almohader, 1031–omkring 1230
Regionale riger og nordafrikanske dynastier flyttede magtcentre og grænser.
| Dato | Begivenhed | Historisk betydning | Belæg og begrænsninger |
|---|---|---|---|
| 1031 | Kalifatet ophører formelt; taifarigerne styrkes | Kalifatet afskaffes i Córdoba, mens regionale herskere befæster deres magt. | Krøniker, mønter og politisk rekonstruktion |
| 1085 | Alfonso VI indtager Toledo | Byens fald ændrer magtbalancen over for voksende kristne riger. | Kristne og arabiske krøniker; dokumenter |
| Fra 1086 | Almoraviderne griber ind og udvider deres styre | Dynastiet fra Maghreb møder Alfonso VI og overtager siden flere taifariger. | Krøniker, mønter, arkitektur og forskning |
| Fra 1140’erne til 1170’erne | Almohaderne erobrer store dele af al-Andalus | En anden nordafrikansk magt erstatter almoraviderne i mange områder. | Krøniker, indskrifter, mønter og bygninger |
| 1212 | Slaget ved Las Navas de Tolosa | Nederlaget svækker almohaderne, men muslimsk styre på halvøen fortsætter. | Arabiske og latinske krøniker; moderne militærhistorie |
Det nasridiske Granada og forandringen i 1492
Nasridisk suverænitet ophørte, men ikke alle muslimske indbyggeres tilstedeværelse.
| Dato | Begivenhed | Historisk betydning | Belæg og begrænsninger |
|---|---|---|---|
| 1232–1238 | En nasridisk stat med Granada som centrum vokser frem | Muhammad I etablerer dynastiet, som senere styrer halvøens sidste muslimske rige. | Krøniker, aftaler, mønter og materielle spor |
| 1236 | Ferdinand III indtager Córdoba | Det tidligere umayyadiske centrum bliver castiliansk; moskéen bliver katedral. | Kongelige og kirkelige dokumenter, arkitektur og krøniker |
| 1248 | Ferdinand III indtager Sevilla | Efter Castiliens ekspansion er Granada det vigtigste muslimske rige i Iberien. | Krøniker, dokumenter og materielle spor |
| 1340 | Slaget ved Río Salado | Nasridernes og marinidernes nederlag svækker udsigten til stor hjælp fra Nordafrika. | Arabiske og kristne krøniker; moderne forskning |
| 1482–1491 | Krigen om Granada | Felttog, belejringer og dynastiske konflikter isolerer gradvist hovedstaden. | Kongelige regnskaber, krøniker, breve og materielle spor |
| 25. november 1491 | Granadas kapitulationsvilkår aftales | Forhandlede vilkår regulerer overgivelsen og giver muslimer indledende garantier. | Spansk arkivkatalog og bevarede juridiske tekster |
| 2. januar 1492 | Det nasridiske Granada overgives | Muhammad XII overgiver byen til Ferdinand og Isabella; statens suverænitet ophører. | Kongelige og arkiverede dokumenter; krøniker |
FAQ
Hvad betyder al-Andalus?
Det er et historisk navn for skiftende områder og samfund på Den Iberiske Halvø under muslimske herskere, ikke en fast moderne grænse.
Var al-Andalus én stat i næsten otte århundreder?
Nej. Provins, umayyadisk emirat og kalifat, taifariger, nordafrikanske dynastier og nasridisk Granada fulgte efter hinanden.
Blev hele Den Iberiske Halvø erobret i 711?
Nej. Overfarten indledte flere års felttog og lokale aftaler; områder skiftede styre på forskellige tidspunkter.
Var Córdoba altid hovedstad i al-Andalus?
Nej. Byen var et vigtigt umayyadisk centrum; efter 1031 havde taifarigerne deres egne magtcentre.
Betød kulturel kontakt fuld religiøs ligestilling?
Nej. Udveksling og fælles byliv fandtes samtidig med retlige hierarkier, skatter, begrænsninger og konflikter.
Forlod alle muslimer Spanien i 1492?
Nej. Den nasridiske stat ophørte, men mange indbyggere blev i første omgang boende. Tvangskonverteringer og fordrivelser kom senere.
Relateret læsning
- Ordliste over moskéarkitektur
Forklarer bygningstermer ved den store moské i Córdoba og dens udvidelser.
- Arabesker og plantemotiver i kunsten
Giver kontekst til udsmykning i andalusisk kunst og arkitektur.
- De såkaldte arabiske tals vej til Europa
Beskriver vidensudveksling uden at lægge alle forbindelser gennem al-Andalus.
- Ijaza og overførsel af viden
Forklarer undervisning, håndskrifter og læreres autorisation.
- Hvordan opstod og opløstes kalifatet i Córdoba, 929–1031?
Kalifatet i Córdoba fra 929 til 1031: herskere, Medina Azahara, moskéens udvidelse og dateret elfenben. Skeln mellem borgerkrig, kaliftitel og byens erobring.
Connected by Córdoba.
- Hvornår faldt Granada? Aftalen fra 1491 og overdragelsen i 1492
Granada blev overdraget 2. januar 1492. Læs om aftalen fra 1491, bekræftelsens årstal, de første garantier og ændringerne frem til 1502 i Castilien.
Connected by Granada.
- Qalawuns al-Mansuri-hospital: Pleje, waqf og Cairo
Hvad Mamluk-rigets al-Mansuri-hospitalskompleks afslører om stiftelsesfinansieret lægepleje, personale og historiske kilder.
Connected by historiske kilder.
Kilder
- Fonden El legado andalusí: al-Andalus’ historie
Overblik over skiftende områder under muslimsk styre fra 711 til 1492.
- Fonden El legado andalusí: kronologi
Rækkefølgen af vigtige politiske og institutionelle ændringer.
- Cambridge University Press: mangfoldighed i middelalderens Spanien
Religiøs og social mangfoldighed uden at forudsætte fuld ligestilling.
- Cambridge University Press: spansk-islamisk civilisation
Den længere politiske, økonomiske og kulturelle sammenhæng.
- Metropolitan Museum of Art: umayyadisk tid i Spanien
Politisk og materiel baggrund for årene 711–1031.
- Metropolitan Museum of Art: nasridisk tid
Kunst og politik i Granada fra 1200- til 1400-tallet.
- UNESCO: Córdobas historiske centrum
Bevarede lag af by og bygninger.
- UNESCO: kalifbyen Madinat al-Zahra
Paladsbyen fra 900-tallet og ødelæggelserne i 1009–1010.
- UNESCO: Alhambra, Generalife og Albaicín
Nasridiske spor og senere bylag i Granada.
- UCL Discovery: arkæologisk studie af al-Andalus
Arkæologisk periodisering og fortolkning af samfundsændringer.
- Cambridge University Press: det vestlige al-Andalus
Den tidlige erobring og kronologien i det vestlige Iberien.
- PARES, Spaniens nationale arkiv: krigen om Granada
Det officielle katalog daterer aftalen til 25. november 1491 og overgivelsen til 2. januar 1492; det er ikke aftalens fulde tekst.
Sprog
- تاريخ الأندلس من 711 إلى 1492، من الفتح إلى سقوط غرناطة
- আল-আন্দালুস ইতিহাসের সময়রেখা: ৭১১-১৪৯২, রাজবংশ, নগর ও উৎস
- Història d’al-Àndalus del 711 al 1492, de la conquesta a Granada
- Časová osa al-Andalusu: 711-1492, dynastie, města a prameny
- Al-Andalus 711–1492 fra erobringen til Granadas overgivelse
- Geschichte von al-Andalus 711 bis 1492 – von der Eroberung bis Granada
- Χρονολόγιο της αλ-Ανταλούς: 711-1492, δυναστείες, πόλεις και πηγές
- Al-Andalus Timeline 711–1492 from Conquest to Córdoba and Granada
- Cronología de al-Ándalus de 711 a 1492, de la conquista a Granada
- Al-Andalusin aikajana: 711-1492, dynastiat, kaupungit ja lähteet
- Chronologie d’al-Andalus de 711 à 1492, de la conquête à Grenade
- Sejarah al-Andalus 711–1492 dari penaklukan hingga penyerahan Granada
- Storia di al-Andalus dal 711 al 1492, dalla conquista alla resa di Granada
- アル=アンダルス史年表:711-1492年の王朝・都市・史料
- 알안달루스 역사 연표: 711-1492년 왕조, 도시와 사료
- Sejarah al-Andalus 711–1492 dari penaklukan hingga penyerahan Granada
- Geschiedenis van al-Andalus 711–1492, van de verovering tot Granada
- Al-Andalus 711–1492 fra erobringen til overgivelsen av Granada
- Oś czasu al-Andalus: 711-1492, dynastie, miasta i źródła
- Linha do tempo de al-Andalus de 711 a 1492, da conquista a Granada
- Хронология аль-Андалуса: от завоевания 711 года до падения Гранады
- Časová os al-Andalusu: 711-1492, dynastie, mestá a pramene
- Al-Andalus historia 711–1492 från erövringen till överlämnandet av Granada
- เส้นเวลาอัลอันดะลุส: ค.ศ. 711-1492 ราชวงศ์ เมือง และหลักฐาน
- Endülüs tarihi 711–1492, fetihten Gırnata’nın teslimine uzanan zaman çizelgesi
- ئەندەلۇس تارىخى ۋاقىت جەدۋىلى: 711-1492، سۇلالىلەر، شەھەرلەر ۋە مەنبەلەر
- Dòng thời gian al-Andalus: 711-1492, triều đại, thành phố và nguồn tư liệu
- 安达卢斯711至1492年时间线:征服、科尔多瓦与格拉纳达
- 安達盧斯歷史時間線:711年征服至1492年格拉納達交城
- 安達盧斯711至1492年時間線:征服、科爾多瓦與格拉納達