Как ниломер острова Рода измерял уровень Нила в Каире

Ниломер на острове Рода в Каире служил для наблюдения за уровнем Нила. Три тоннеля связывали реку с колодцем, стены которого были выложены камнем. Когда уровень реки повышался, вода поступала в колодец и поднималась возле мраморного столба со шкалой. Наблюдатель сопоставлял поверхность воды с отметками на столбе. Показания помогали оценить сезонный разлив, подготовить дамбы и каналы и принимать решения о сборах с сельскохозяйственных земель.

Сохранившийся ниломер известен также как аль-Микьяс. Министерство туризма и древностей Египта датирует аббасидское сооружение 861 годом, временем халифа аль-Мутаваккиля. Чтобы понять способ измерения, проследите путь воды от реки к колодцу, а затем посмотрите на шкалу в его центре.

Как вода из реки попадала в колодец

На разрезе сооружения соединение видно сбоку от колодца. Камера уходит вниз от поверхности острова. В неё ведут тоннели со стороны реки. Archnet описывает три тоннеля. Museum With No Frontiers помещает их устья на восточной стороне колодца. На разрезе, опубликованном Маргарет С. Грейвс, тоннели показаны на разных уровнях. Чтобы разобраться в схеме, начните с реки, проследите тоннель до камеры и найдите место, где вода достигает столба. Archnet, описание аль-Микьяса и Маргарет С. Грейвс, Arts of Allusion, глава 5 и рисунок 5.3.

Когда проход между рекой и камерой открыт, поверхность воды в колодце может показывать местный уровень реки. Камера даёт постоянную точку наблюдения, а столб — постоянную шкалу. На разрезе видны положение и высота входов. Чтобы узнать, как быстро колодец реагировал на кратковременные изменения уровня, нужны сведения о состоянии русла и тоннелей. Число входов на рисунке само по себе не показывает, какие из них пропускали воду при определённом уровне.

Хеттары и фоггары североафриканских оазисов проводят грунтовую воду по пологому уклону к месту использования. Тоннели на Роде впускали речную воду в измерительную камеру. Назначение каждого прохода понятнее, если проследить его до конца. В оазисе это место использования воды. На Роде это колодец, где поверхность можно сопоставить со шкалой.

На фотографии сверху может быть виден только один вход. Сопоставьте его с указанием на восточную сторону в описании, а также с положением лестницы и столба. Разрез поможет проследить участок тоннеля, скрытый за стеной. Подпись к фотографии может называть видимую часть, а подпись к схеме — показывать, куда ведёт проход.

На схеме удобно отметить два конца каждого прохода. Сначала найдите сторону реки, затем место, где тоннель подходит к стене колодца. На плане сверху легче увидеть направление. Вертикальный разрез позволяет сравнить высоту входов. Когда доступны оба вида, отметьте на них одну и ту же часть восточной стены. Так можно проверить, как связаны планы и снимки. О состоянии тоннелей и реки во время отдельного разлива нужно узнавать из других свидетельств.

Для чего были нужны колодец, лестница и столб

Нижняя часть каменного колодца круглая. Museum With No Frontiers описывает два квадратных уровня над ней, причём верхний шире среднего. По внутренним стенам спускается лестница. В центре стоит восьмигранный столб из мрамора. Колодец принимает воду, высота которой меняется. Лестница даёт доступ на разные глубины. Отметки на столбе служат вертикальным ориентиром. В описании также упоминаются стрельчатые арки у устьев тоннелей. Museum With No Frontiers, описание и фотографии.

Если снимок сделан сверху, найдите край ступени или границу между двумя уровнями. Затем посмотрите, какие грани столба видны. Из-за ракурса столб может казаться короче, а один из уровней — закрывать часть дна. Разрез или снимок с другой стороны поможет восполнить этот пробел. Общий вид показывает расположение деталей, а крупный план позволяет искать отметки на камне.

Как читать высоту, записанную в локтях

Показание обозначало высоту на шкале. Представьте, что поверхность воды совпала с чертой на столбе. Записав этот уровень и сравнив его со следующим наблюдением, можно увидеть, поднялась или опустилась вода. Грейвс описывает деления в локтях и пальцах. Локоть — историческая единица длины. Цитируя число, сохраняйте единицу, дату и источник. Пересчёт в метры без этих сведений может скрыть различия между шкалами или способами восстановления старых рядов наблюдений.

Два учреждения указывают разную длину столба. Египетское министерство пишет о 19 локтях. Museum With No Frontiers указывает 16 локтей для восьмигранного мраморного столба. Шестнадцать локтей встречаются и как высота воды в отдельном историческом рассказе. Грейвс разбирает свидетельство географа аль-Мукаддаси конца X века. С двенадцатью локтями он связывает объявление о подъёме реки, а с шестнадцатью — ликование. В этом рассказе числа означают положение поверхности воды. В записях двух учреждений речь идёт о длине столба. Рядом с цифрой указывайте, что именно измерено и кто сообщает значение. Министерство туризма и древностей Египта, ниломер острова Рода и Грейвс, глава 5.

Чтобы не потерять смысл одинаковых чисел при сравнении, выпишите их вместе с названием величины. Напротив 16 локтей в записи о памятнике напишите «длина столба». Напротив такого же числа в рассказе географа напишите «уровень воды». Если в подписи к фотографии есть только место для одного числа, сохраните название источника. Читатель сможет найти запись и проверить, относится ли число к архитектуре, к отметке на шкале или к описанию события.

Почему высота разлива имела значение для каналов и налогов

В сезон разлива вода могла доходить до земель, которые зависели от неё при выращивании урожая. Египетское министерство объясняет, что показания помогали готовить дамбы и каналы, а ожидаемая продуктивность земель имела значение для налогов. Измерение было одним из факторов. Оно относилось к месту наблюдения. Дойдёт ли вода до конкретного поля, зависело также от рельефа и каналов. Источники показывают связь между измерениями и управлением. Для рассказа о налоге на определённую землю нужны документы этого места и времени.

Сравнение с двумя водоподъёмными устройствами уточняет роль ниломера. Сакия поднимала воду с помощью цепи сосудов. Нории Хамы поднимали воду Оронта в акведуки. Колодец на Роде позволял читать высоту поверхности. Высота на шкале, объём воды, поднятой колесом, и расход воды в канале — разные величины.

Если в источнике указан высокий уровень в конкретном году, проверьте прежде всего место измерения. Затем прочитайте описание полей и каналов, прежде чем переносить наблюдение на отдельный участок. Сведения о показании в Каире, состоянии канала и положении поля отвечают на связанные вопросы. Сопоставляя их, можно объяснить, каким образом данные о реке были полезны при управлении землёй. Величину местного сбора следует брать из отдельного документа, если он сохранился.

Почему у сооружения несколько исторических слоёв

Archnet и министерство относят сохранившееся аббасидское сооружение к 861 году. Museum With No Frontiers называет Ахмада ибн Мухаммада аль-Хасиба руководителем работ и датирует работы, связанные с Ахмадом ибн Тулуном, 873 годом. Карточка различает первоначальный этап, изменения полос с надписями и поздние ремонты. Она также сообщает о замене наружной кровли в XX веке. Возраст отдельной стены или покрытия может поэтому отличаться от даты основания колодца.

Надписи тоже имеют своё место. Египетское министерство сообщает о коранических текстах о воде, растениях и благополучии на стенах. Измерительные черты находятся на столбе. Расположение каждого вида знаков помогает понять назначение поверхности. Каирские сабили-куттабы показывают другую связь воды с городской жизнью: в этих зданиях помещались общественный пункт воды и школа.

Заявка Египта на включение памятника находится в Предварительном списке Центра всемирного наследия. Она подана 28 июля 2003 года. Запись помещает ниломер у оконечности острова рядом с историческим Каиром. При цитировании сохраните название списка и дату подачи заявки. Центр всемирного наследия, запись 1826 в Предварительном списке.

От одного наблюдения к историческому ряду

Отметка на столбе показывает возможную высоту. Письменное наблюдение добавляет дату и измеренный уровень. Исследователь может собрать многие наблюдения из разных документов. На рисунке 4 статьи в Journal of Global History показаны ежегодные высоты разлива с 1001 по 1522 год в локтях доосманского типа. В подписи названы хроники и поздние подборки. Читайте даты и единицы вместе со сведениями об источниках. Cambridge University Press, рисунок 4 и источники.

Другие ниломеры показывают, почему важно указывать место измерения. В Телль-Тимае в дельте Нила исследователи раскопали колодец из известняка и изучили его как ниломер греко-римского города Тмуис. Археологи связывают форму колодца с местными водными путями. Он относится к другому месту и периоду, чем Рода. Сравнение удобно начать с формы каждого колодца и его связи с ближайшим водотоком. Силверстайн и коллеги, раскопки ниломера Тмуиса.

Как читать чертёж или фотографию ниломера

Сначала найдите боковые отверстия и определите, смотрите ли вы на вертикальный разрез или на снимок сверху. На разрезе проследите тоннели до камеры и найдите центральный столб. На снимке используйте лестницу и края колодца как ориентиры, а потом ищите отметки. Современная фотография показывает вид сооружения. Для высоты конкретного разлива нужно датированное историческое наблюдение.

Затем уточните, к чему относится число. Это может быть высота воды в конкретную дату, указанная в карточке длина столба или значение, связанное с празднованием. Запишите единицу, измеряемую величину и источник рядом с цифрой. Сравнивая источники, отметьте, описывают ли они здание, отдельное наблюдение или ряд, составленный из нескольких наблюдений.

В кратком комментарии к снимку можно назвать один видимый элемент, например мраморный столб или ступени вдоль стены. На схеме можно показать устья тоннелей. Если рядом с изображением стоит дата, проверьте, относится ли она к постройке, ремонту или самому снимку. Для датированной высоты воды нужен свой источник. Указание на вид документа помогает понять, почему фотографии здания и график с историческими показаниями полезны по-разному.

Описания памятника, чертежи и исследования

• Министерство туризма и древностей Египта приводит дату, описывает столб и связывает показания с каналами, дамбами и налогами.
• Archnet, аль-Микьяс описывает столб, лестницу и три тоннеля.
• Museum With No Frontiers сообщает об уровнях колодца, восточных входах и поздних работах.
• Маргарет С. Грейвс, глава 5 разбирает чертёж и исторические значения в локтях.
• Заявка Египта в Центр всемирного наследия указывает Предварительный список и местоположение.
• Ряд наблюдений в Journal of Global History показывает ежегодные высоты и называет письменные источники.
• Исследование ниломера Тмуиса документирует измерительное сооружение в другой речной среде.