O que é o ablaq? Pedra de cores alternadas em muros e arcos

O ablaq é uma disposição da alvenaria em que se alternam faixas ou peças de cores contrastantes. Num muro, a alternância pode seguir as fiadas horizontais. Num arco, pode acompanhar a curva do vão de um lado ao outro. Na entrada do hospital al-Qaymari, em Damasco, veem-se as duas disposições. Um painel de mármore do século XV no Metropolitan Museum of Art mostra que o mesmo princípio também pode ser aplicado ao revestimento interior de uma parede.

Como reconhecer as faixas de pedra

Afaste-se o suficiente para acompanhar uma faixa ao longo de uma parte da fachada. Num pano de alvenaria de fiadas alternadas, a cor de uma fiada atravessa várias juntas e muda quando se passa à fiada seguinte. Junto de uma porta ou janela, o traçado pode mudar de direção e contornar o vão. A disposição horizontal acentua a extensão da parede. A pedra que segue o vão torna mais fácil perceber a sua curva. Se a fotografia estiver cortada, indique primeiro o troço visível e descreva as faixas dentro desse limite.

O contraste pode resultar de dois tons, um claro e outro escuro, ou de cores diferentes. Na base da fonte de Qaytbay, em Jerusalém, o Archnet identifica pedra vermelha e creme. Uma imagem a preto e branco pode conservar a diferença tonal. Para indicar as cores exatas, recorra a uma fotografia a cores ou ao registo arquitetónico. A identificação geológica exige outros elementos. Duas cores vistas de longe dão pouca informação sobre o tipo de rocha ou sobre a data de cada peça de uma fiada. Quando existe documentação de restauro, vale a pena cruzá-la com imagens de épocas diferentes.

Fiadas, aduelas e revestimentos

Uma fiada é uma linha horizontal de elementos de construção. As peças em cunha que compõem a curva de um arco chamam-se aduelas. Num arco de cores alternadas, a mudança pode dar-se de aduela para aduela. As juntas podem ser retas ou recortadas. O levantamento de arquitetura mameluca do Archnet descreve aduelas talhadas para encaixar entre si. Apresenta também casos em que um desenho semelhante se aplica à face do arco. Uma fotografia de frente mostra o padrão. Uma junta exposta, uma vista lateral ou um levantamento do edifício pode esclarecer a profundidade do recorte.

A cor alternada também pode aparecer num revestimento colocado sobre a parede. Num interior de mármore, é possível encontrar tiras estreitas ou placas largas em torno de um painel central. Repare no rebordo do revestimento e no contacto com o pavimento ou com outro material. O termo ablaq designa a disposição cromática. Se a documentação o permitir, uma descrição construtiva pode precisar se as peças alternadas são blocos, placas de revestimento ou um desenho trabalhado à superfície.

Os elementos de uma entrada têm nomes distintos. Uma fiada faz parte da alvenaria. Um acesso recuado descreve a posição do vão em relação à fachada. Os mocárabes são uma composição de pequenas células reentrantes. É possível ver os três elementos juntos num portal. O glossário de arquitetura de mesquitas ajuda a distinguir os nomes das formas das funções dos espaços.

O hospital aiúbida al-Qaymari em Damasco

A entrada do Bimaristão al-Qaymari permite comparar pedra em fiadas retas e num arco. A ficha da Museum With No Frontiers identifica pedras quadradas na fachada e peças curvas no arco ornamentado. As cores alternam no portal. O vão tem um remate de mocárabes e, acima da entrada, encontra-se uma inscrição em três linhas de caligrafia thuluth. A uma certa distância sobressaem as faixas. De perto podem observar-se as juntas, o relevo e as linhas de escrita.

A inscrição regista o início das obras em 1248, sob o patrocínio de Sayf al-Din al-Qaymari. A secção que indica o fim da construção é parcialmente ilegível. A morte do patrono em 1256 ajuda a explicar o intervalo apresentado no catálogo. O ano exato de conclusão continua por determinar. O hospital tem planta quadrada e quatro iwans voltados para o interior. Um iwan é um espaço que se abre amplamente de um lado. O ablaq caracteriza a entrada e os iwans ajudam a ler a organização interior.

O hospital al-Mansuri de Qalawun, no Cairo, permite situar al-Qaymari num conjunto mais amplo de instituições de assistência. A pedra alternada descreve a entrada de um edifício. A planta, a disposição das salas e os registos históricos fornecem outras indicações sobre o seu uso.

Dois exemplos mamelucos numa mesquita e numa fonte

Na mesquita de Gani Bak al-Ashrafi, no Cairo, o ablaq concentra-se no portal. O Archnet data a construção de 1426–1427. A ficha descreve uma fachada de dois tramos, um portal trilobado com pedra alternada e mocárabes e um minarete do lado direito. Ao observar uma fotografia de rua, acompanhe primeiro o contorno dos lóbulos e depois a parede ao lado. Mesmo que o enquadramento deixe parte do edifício de fora, esta comparação permite identificar onde se concentra o contraste.

Na fonte mandada construir pelo sultão Qaytbay, em Jerusalém, as fiadas de pedra vermelha e creme concentram-se na base quadrada. O Archnet descreve janelas largas com grades, uma transição em degraus para o tambor e uma cúpula pontiaguda e esculpida. A mesma ficha menciona uma fonte anterior, a sua substituição em 1482 e um grande restauro em 1883. A Museum With No Frontiers coincide no ano de construção, situa a renovação em 1882–1883 e designa a pedra mais clara como amarela. Atribuir a descrição de cor ao respetivo registo torna a comparação mais precisa. Para interpretar a alvenaria numa imagem posterior, considere a data da construção juntamente com a do restauro.

A função da fonte também ajuda a compreender o edifício. O guia dos sabil-kuttab do Cairo descreve outra disposição, em que uma fonte e uma escola ocupam a mesma construção. No sabil de Qaytbay, as faixas destacam a base e os vãos gradeados. Os registos de cada edifício permitem averiguar para que serviam esses vãos.

Ablaq no interior

O Painel mural com entrelaçado geométrico do Met, 1970.327.8, é um mosaico policromo de mármore do século XV atribuído ao Cairo. O catálogo publicado identifica como ablaq o revestimento de mármore contrastante dos lados do motivo embutido. Observe a moldura e a zona central em separado. As faixas e as placas enquadram o motivo, enquanto formas pequenas e entrelaçadas ocupam o centro. O guia de padrões geométricos islâmicos explica como se podem organizar estrelas repetidas e entrelaçados num campo semelhante.

O catálogo sugere que o painel vertical terá pertencido à parte inferior de uma parede. O edifício de origem é desconhecido. A apresentação no museu permite examinar de perto os pedaços de mármore, a moldura e o limite da peça que chegou até nós. O objeto e o registo ajudam a descrever a cor, a composição e o lugar provável numa divisão. A identificação de uma mesquita ou de um palácio específico exigiria evidência adicional.

A continuidade da técnica na Damasco otomana

A mesquita de Darwish Pasha mostra como a alternância de pedra continuou a fazer parte de outro programa arquitetónico. A Museum With No Frontiers situa o edifício na década de 1570 e descreve um ablaq policromo sírio na fachada. Regista uma sala de oração coberta por uma cúpula e um pórtico de cúpulas mais pequenas. O catálogo descreve ainda azulejos de fabrico local em estilo de İznik. A disposição da pedra, a decoração dos azulejos e a organização das cúpulas informam sobre componentes diferentes do edifício.

Ao comparar essa fachada com a do hospital al-Qaymari, é possível reconhecer a persistência da alternância cromática. No hospital, a entrada dá para um conjunto disposto em torno de iwans. Em al-Darwishiyya, a fachada pertence a uma mesquita com uma sala de oração cupulada. A pedra contrastante aproxima os dois exemplos. Plantas, inscrições e registos esclarecem a história de cada um.

Como descrever o ablaq numa fotografia

Comece pelo elemento identificável. No sabil de Qaytbay, «fiadas alternadas de pedra vermelha e creme na base quadrada» localiza o padrão. Na mesquita de Gani Bak, «portal trilobado com moldura de pedra alternada» descreve a relação com o vão. Num objeto destacado, como o painel do Met, indique as peças contrastantes no rebordo e o mosaico central. Acrescente a data, o local e o grau de certeza indicado na ficha.

Uma vista frontal permite descrever a ordem das cores, o feitio das juntas e o ponto onde as faixas terminam. Uma fotografia lateral ou um desenho arquitetónico pode ajudar a avaliar a espessura. Quando uma zona apresenta desgaste ou reparações, um pormenor recente pode ser comparado com uma vista anterior. As datas de construção e de restauro ajudam a interpretar a diferença.

Registos arquitetónicos e fichas de museu

• Panorama da arquitetura mameluca do Archnet. Explica as fiadas alternadas, o encaixe das aduelas e os desenhos aplicados à face do arco.
• Ficha do hospital al-Qaymari. Descreve o portal e o registo inscrito do início das obras.
• Ficha da mesquita de Gani Bak al-Ashrafi no Archnet. Documenta a fachada, a data e o portal.
• Registo da fonte de Qaytbay no Archnet e ficha da Museum With No Frontiers. Identificam a data de 1482, as cores da base e os restauros.
• Ficha do Met, 1970.327.8 e catálogo publicado, entrada 114. Descrevem o mosaico, o revestimento e a colocação provável.
• Registo da mesquita al-Darwishiyya. Descreve o edifício otomano e a alternância cromática da fachada.