Resurssi
Mamlukkisulttaanikunta 1250–1517: aikajana, sulttaanit ja Ain Jalut
Lähdekriittinen historia Egyptin ja Syyrian mamlukkivaltiosta: sotilasorjuus, vuoden 1250 vallanvaihto, Ain Jalut, Kairo, Bahri- ja Burji-kaudet sekä osmanien valloitus.

Mamlukkisulttaanikunta hallitsi Egyptiä ja suurta osaa Syyriaa vuosina 1250–1517. Se syntyi, kun orjina ostetut ja koulutetut sotilasupseerit ottivat vallan ayyubidien perimyskriisissä. Ain Jalutin voitto vuonna 1260 pysäytti yhden mongoliarmeijan Palestiinassa ja auttoi Baybarsia oikeuttamaan uuden hallinnon, mutta taistelu ei yksin pelastanut koko islamilaista maailmaa eikä lopettanut kaikkia mongolien sotaretkiä.
Keitä mamlukit olivat ja miten heistä tuli sulttaaneja?
Arabian mamluk tarkoittaa omistettua henkilöä. Keskiajan sotahistoriassa termi viittaa usein poikiin ja nuoriin miehiin, jotka ostettiin islamilaisen yhteiskunnan ulkopuolelta, käännytettiin islamiin, koulutettiin ja liitettiin suojelijan sotilastalouteen. Alkuperäinen orjuus ei merkinnyt vallattomuutta koko elämän ajan. Koulutus, asetoveruus ja suhde suojelijaan loivat verkostoja, joiden kautta vapautettu mamluk saattoi saada omaisuutta, viran ja sotilaskomennon. Mamlukin poika ei yleensä perinyt täsmälleen samaa asemaa, sillä eliitti piti uusien ulkopuolisten rekrytointia sotilaallisen yhtenäisyyden lähteenä. Järjestelmä ei ollut tasa-arvoinen kykyjen kilpailu, vaan se perustui pakkoon, ihmiskauppaan ja hierarkiaan. Silti upseerit pystyivät muuttamaan riippuvuussuhteensa kollektiiviseksi vallaksi ja lopulta ottamaan sulttaanin aseman.
Miten vuoden 1250 kriisi synnytti uuden valtion?
Seitsemännen ristiretken aikana ayyubidisulttaani al-Salih Ayyub kuoli, kun Ludvig IX:n joukot uhkasivat Egyptiä. Leski Shajar al-Durr ja komentajat salasivat kuoleman riittävän pitkäksi aikaa, jotta sodanjohto jatkui. Ristiretkeläiset voitettiin ja Ludvig vangittiin Mansurassa. Ayyubidiperillinen Turanshah ajautui pian konfliktiin isänsä mamlukkien kanssa ja surmattiin vuonna 1250. Shajar al-Durr tunnustettiin lyhyeksi ajaksi hallitsijaksi ja avioitui sitten upseeri Aybakin kanssa. Naispuolisen sulttaanin vastustus ja tarve säilyttää yhteys ayyubidien legitimiteettiin tekivät siirtymästä mutkikkaan. Mamlukkivaltio ei siis syntynyt yhdessä kruunajaisessa eikä yhden suunnitelman mukaan. Se rakentui sodasta, salamurhasta, avioliitosta, uskonnollisen eliitin kanssa käydyistä neuvotteluista ja kilpailevien sotilastalouksien valtakamppailusta.
Mitä Ain Jalutin taistelu vuonna 1260 todella muutti?
Bagdadin tuhon jälkeen 1258 Hülegün joukot etenivät Syyriaan ja valloittivat Aleppon sekä Damaskoksen. Kun suuri osa mongoliarmeijasta vetäytyi itään valtakunnan perimyskriisin vuoksi, Kitbuqan johtama joukko jäi alueelle. Sulttaani Qutuz ja komentaja Baybars etenivät Egyptistä ristiretkeläisalueiden kautta ja kukistivat sen Ain Jalutissa Palestiinassa syyskuussa 1260. Voitto suojasi Egyptin ydinalueen, mahdollisti Syyrian takaisinvaltauksen ja toi uudelle hallinnolle huomattavaa poliittista pääomaa. Taistelu ei kuitenkaan tuhonnut mongolien voimaa. Il-kaanien valtakunta teki uusia hyökkäyksiä Syyriaan, ja mamlukit puolustivat rajaa vuosikymmeniä. Armeijoiden koosta ei ole varmaa tietoa. Luotettava esitys nimeää joukot, poikkeuksellisen tilanteen ja strategiset seuraukset sen sijaan, että toistaisi lähteettömiä suuria lukuja tai kuvaisi voittoa koko maailman yksittäiseksi pelastukseksi.
Baybars muutti sotilaallisen voiton legitimiteetiksi
Baybars osallistui Ain Jalutin voittoon, surmasi Qutuzin paluumatkalla yhdessä liittolaistensa kanssa ja nousi sulttaaniksi. Hänen hallintonsa yhdisti sotaretket ristiretkeläislinnoituksia vastaan, puolustuksen mongoleja vastaan, diplomatian Kultaisen ordan kanssa ja viestireittien valvonnan. Hän perusti Kairoon Abbasidi-kalifin viran Bagdadin tuhon jälkeen. Kalifi ei hallinnut vanhan imperiumin tavoin, mutta rituaalinen valtuutus sijoitti mamlukkivallan tunnistettavaan islamilaiseen poliittiseen kieleen. Baybars kehitti myös postiasemia, teitä, rakennuksia ja oikeudellisia nimityksiä. Legitimiteetti ei tullut yhdestä lähteestä, vaan sotilaallisesta menestyksestä, pyhien paikkojen suojelusta, kalifaalisesta rituaalista, uskonnollisesta suojelusta ja kyvystä jakaa virkoja emiireille. Yhdistelmä vahvisti valtiota poistamatta väkivaltaista perimyskilpailua.
Olivatko Bahri ja Burji kaksi selvää dynastiaa?
Mamlukkikausi jaetaan tavallisesti Bahri-kauteen noin 1250–1382 ja Burji- eli tšerkessikauteen 1382–1517. Bahri-nimi liittyy Niilin Rawda-saaren kasarmeihin, kun taas Burji viittaa Kairon linnoituksen torneissa majoitettuihin, suurelta osin tšerkessitaustaisiin mamlukkeihin. Jako auttaa aikajanan hahmottamisessa, mutta kyse ei ole kahdesta vakaasta perintödynastiasta. Molemmilla kausilla sulttaaneja syrjäytettiin ja palautettiin, alaikäisiä asetettiin valtaistuimelle ja vahvat emiirit hallitsivat hovia. Barquqin nousu vuonna 1382, sitä seurannut syrjäyttäminen ja paluu merkitsevät yleensä Burji-kauden alkua. Rekrytointiverkostojen koostumus ja sotilastalouksien tasapaino muuttuivat, mutta ostamiseen, koulutukseen, suojeluun ja kilpailuun perustuva poliittinen logiikka jatkui. Kaksijako ei saa peittää jatkuvuuksia tai lyhyiden valtakausien suurta määrää.
Kairo oli poliittinen, kaupallinen ja oppinut pääkaupunki
Mamlukkien Kairo johti valtiota, joka yhdisti Niilin laakson Syyriaan, Punaiseenmereen ja itäiseen Välimereen. Intian valtameren mausteet ja muut tavarat kulkivat Egyptin satamien ja reittien kautta Välimeren markkinoille. Kaupan verot tukivat valtiota, mutta maatalous ja maaverot pysyivät olennaisina. Sulttaanit, emiirit ja heidän perheensä rahoittivat madrasa-kouluja, mausoleumeja, sairaaloita, khanqah-laitoksia, vesipisteitä ja markkinoita waqf-säätiöillä. Rakennuskokonaisuudet tarjosivat palveluita, säilyttivät suojelijan muistoa ja muokkasivat kaupunkitilaa. Al-Azhar ja monet muut oppipaikat vetivät opiskelijoita laajalta alueelta. Loistava arkkitehtuuri ei tarkoita keskeytymätöntä vaurautta: epidemiat, hintakriisit, ruokapula, verot ja sotilasryhmien taistelut rasittivat asukkaita. Kaupungin historia on instituutioiden kestävyyden ja toistuvien kriisien yhteishistoriaa.
Valtio toimi iqta-tuloilla, sotilastalouksilla ja neuvotteluilla
Sulttaani ei hallinnut aluetta pelkillä Kairosta annetuilla käskyillä. Emiirit saivat iqta-oikeuksia eli nimettyjä tulolähteitä itsensä ja joukkojensa ylläpitämiseen; ne eivät automaattisesti olleet pysyvää yksityistä maanomistusta. Talousvirastot, kirjurit, qadi-tuomarit, kuvernöörit, kauppiaat ja paikallisyhteisöt osallistuivat hallintoon. Sotilastaloudet yhdistivät mamlukin suojelijaan ja asetovereihin, mutta uskollisuus muuttui suojelijan kuollessa tai resurssien jaon epäonnistuessa. Järjestelmä loi ammattiarmeijan ja huomattavan mobilisointikyvyn, samalla kun se teki perimyspolitiikasta kilpailullista. Kuva jokaisesta sulttaanista yksinvaltaisena soturina ei vastaa aineistoa. Monet päätökset syntyivät liitoista, rituaaleista, rahasta ja neuvotteluista linnoituksen, palatsin, lainoppineiden ja markkinoiden välillä. Virallinen arvo ja käytännön vaikutusvalta saattoivat poiketa suuresti.
Mongolit, ristiretkeläiset ja muut naapurit
Mamlukkien ulkopolitiikassa oli useita rintamia. Il-kaanien mongoleja vastaan käytiin sotien lisäksi tiedustelua, kirjeenvaihtoa ja diplomatiaa; yhteys Kultaiseen ordan loi vastapainoa. Levantin rannikolla Baybars, Qalawun ja al-Ashraf Khalil valtasivat ristiretkeläisten tukikohtia, kunnes Acre kukistui 1291. Nubian, Kilikian Armenian, arabialaisten heimoryhmien, Jemenin satamien ja Anatolian valtakeskusten kanssa Kairo käytti eri aikoina veroa, sotaretkiä, sopimuksia ja kaupankäyntiä. Näitä suhteita ei voi tiivistää jatkuvaksi sivilisaatioiden sodaksi. Liittolainen saattoi tunnustaa eri uskontoa, vastustaja saman uskonnon, ja kaupalliset edut ylittivät konfliktirajoja. Kunkin tapahtuman toimijat, tavoitteet ja hetkellinen tilanne on tunnistettava erikseen. Uskonnollinen nimilappu ei yksin selitä strategista valintaa tai liittoumaa.
Miten rutto ja talouden vaihtelut vaikuttivat?
Musta surma saavutti Egyptin ja Syyrian vuosina 1348–1349, minkä jälkeen epidemiat palasivat toistuvasti. Kuolemat vähensivät väestöä, häiritsivät maataloustyötä, muuttivat hintoja ja kavensivat veropohjaa. Vaikutukset eivät olleet kaikkialla samoja, ja keskiajan väkiluvut ovat arvioita, joten yhtä näyttävää kuolleisuusprosenttia ei pidä esittää varmana. Valtiota koettelivat myös rahajärjestelmän muutokset, nälänhädät, emiirien konfliktit ja kauppareittien vaihtelut. Kairo säilyi silti suurena keskuksena, ja rakentaminen sekä oppineisuus jatkuivat. Suoraviivainen rappiokertomus ei selitä kriisien ja elpymisten vuorottelua. Parempi analyysi seuraa tautia, kastelua, tuotantoa, rahaa, verotusta, kauppaa ja poliittista kilpailua toisiinsa vaikuttavina prosesseina. Mikään yksittäinen katastrofi ei yksin määrännyt vuoden 1517 lopputulosta.
Miksi osmanit valloittivat mamlukkivaltion 1516–1517?
Osmanisulttaani Selim I kukisti mamlukit Marj Dabiqissa Aleppon lähellä elokuussa 1516, ja sulttaani Qansuh al-Ghawri kuoli sotaretken aikana. Damaskos ja suuri osa Syyriaa siirtyivät osmanien valtaan. Tumanbay II järjesti vastarintaa Egyptissä, mutta hävisi Ridaniyassa Kairon lähellä tammikuussa 1517, joutui vangiksi ja teloitettiin. Osmanien tykistöllä ja tuliaseilla oli merkitystä, mutta yksinomaan teknologinen selitys on riittämätön. Johtamisjärjestelyt, liittoumat, resurssit, sisäinen kilpailu ja taistelukentän päätökset vaikuttivat yhdessä. Valloitus lopetti itsenäisen sulttaanikunnan, mutta se ei hävittänyt mamlukkiryhmiä. Sotilastaloudet ja suvut sopeutuivat osmaniprovinssissa ja vaikuttivat Egyptin politiikkaan myöhemminkin. Vuosi 1517 on siten suvereniteetin loppu, ei kaikkien mamlukki-instituutioiden ja ihmisten välitön katoaminen.
Uskonto, laki ja suojelu olivat osa vallankäyttöä
Sulttaanien piti esiintyä islamin, pyhien paikkojen ja oikeusjärjestyksen puolustajina erityisesti siksi, ettei valta perustunut vanhaan vakaaseen hallitsijasukuun. He tukivat neljää sunnalaista lakikoulua, oppineita, suufilaisia yhteisöjä ja Koraanin lukijoita. Waqf-säätiöt ohjasivat tuloja koululle, sairaalalle, mausoleumille tai vesipisteelle, mutta samalla ne saattoivat suojata suvun omaisuutta ja ylläpitää perustajan muistoa. Oppineet eivät olleet vain hallitsijoiden palvelijoita: he oikeuttivat, neuvottelivat, kritisoivat ja kirjasivat väärinkäytöksiä. Kristityt ja juutalaiset yhteisöt elivät valtiossa sääntöjen, mahdollisuuksien ja painejaksojen muuttuessa. Vastuullinen kuvaus välttää kaksi ääripäätä. Kairo ei ollut ristiriidaton suvaitsevaisuuden yhteiskunta, mutta myöskään jokainen politiikka ei ollut sama vaino koko 267 vuoden ajan.
Miten mamlukkilähteitä ja yleisiä väitteitä arvioidaan?
Ibn Abd al-Zahirin, al-Maqrizin, Ibn Taghribirdin ja muiden kronikat tarjoavat paljon yksityiskohtia, mutta ne heijastavat kirjoittajan asemaa, suojelijaa, lajityyppiä ja kirjoitushetkeä. Rakennusten piirtokirjoitukset nimeävät rahoittajan ja julkisen tarkoituksen; waqf-asiakirjat luettelevat omaisuutta ja edunsaajia; rahat, keramiikka, tekstiilit, arkeologia ja kauppa-asiakirjat avaavat puolia, joita poliittinen kertomus ei näytä. Ristiretkeläisillä, mongoleilla ja osmanilähteillä on omat painotuksensa. Ain Jalutin täsmällinen sotilasmäärä, täysin sankarillinen sulttaani tai väite, että tykit yksin ratkaisivat vuoden 1517, vaatii siksi lähteiden ristiinvertailua. Päivättävä tapahtuma on erotettava sen tulkinnasta. Kun aineisto mahdollistaa vain todennäköisyyden, se on sanottava suoraan eikä muutettava varmaksi tiedoksi.
Keskeiset mamlukkisulttaanit ja käännekohdat
Valikoiva suunnistustaulukko; todellinen perimys sisälsi enemmän lyhyitä kausia ja palautuksia.
| Hallitsija tai vaihe | Vuodet | Merkitys | Huomio |
|---|---|---|---|
| Shajar al-Durr | 1250 | Johti siirtymää al-Salihin kuoleman ja ristiretken tappion aikana. | Lyhyt ja kiistelty naishallitsijan kausi. |
| Aybak | 1250–1257 | Vakiinnutti uutta hallintoa liitoilla ja sotilaallisella kilpailulla. | Surmattiin hovikonfliktissa. |
| Qutuz | 1259–1260 | Johti Ain Jalutin sotaretkeä. | Baybars liittolaisineen surmasi hänet voiton jälkeen. |
| Baybars | 1260–1277 | Laajensi valtiota, perusti Kairon kalifaatin ja hyökkäsi ristiretkilinnoihin. | Mamlukkien legitimiteetin keskeinen rakentaja. |
| Qalawun | 1279–1290 | Perusti vaikutusvaltaisen sotilastalouden ja jatkoi Levantin sotia. | Harvinaisen pitkän perimysjakson alku. |
| al-Nasir Muhammad | 1293–1341, kolme kautta | Pitkä loppukausi vahvisti suojelua ja hallintoa. | Kaksi ensimmäistä kautta katkesivat emiirien valtaan. |
| Barquq | 1382–1389; 1390–1399 | Aloitti tavallisen jaon mukaan Burji-kauden. | Syrjäytettiin ja palautettiin. |
| Qaitbay | 1468–1496 | Rakensi laajasti ja puolustautui osmanipainetta vastaan. | Myöhäiskauden pitkä hallituskausi. |
| Qansuh al-Ghawri | 1501–1516 | Kohtasi talouspaineen ja osmanien sodan. | Kuoli Marj Dabiqin sotaretkellä. |
| Tumanbay II | 1516–1517 | Johti viimeistä vastarintaa Egyptissä. | Teloitettiin Kairon valtauksen jälkeen. |
Neljä usein yksinkertaistettua tapahtumaa
Varman tiedon ja liioiteltujen tulkintojen ero.
| Tapahtuma | Mitä voidaan todeta | Mitä ei pidä liioitella |
|---|---|---|
| Vallanvaihto 1250 | Mamlukkiupseerit ottivat vallan ayyubidikriisissä. | Kyse ei ollut yhden päivän rauhallisesta siirrosta. |
| Ain Jalut 1260 | Qutuzin ja Baybarsin joukot kukistivat Kitbuqan armeijan. | Taistelu ei lopettanut kaikkia mongoliretkiä eikä joukkojen koko ole varma. |
| Acre 1291 | al-Ashraf Khalil valtasi merkittävimmän ristiretkeläistukikohdan. | Kristityt yhteisöt ja Välimeren kauppa eivät päättyneet. |
| Osmanivalloitus 1517 | Tumanbayn tappio lopetti itsenäisen sulttaanikunnan. | Mamlukkiverkostot eivät kadonneet heti. |
FAQ
Milloin Mamlukkisulttaanikunta oli olemassa?
Itsenäinen Egyptin ja Syyrian mamlukkivaltio ajoitetaan tavallisesti vuoden 1250 vallanvaihdosta osmanien valloitukseen vuonna 1517, eli noin 267 vuodeksi.
Olivatko mamlukit vain orjia?
Heidät ostettiin ja koulutettiin aluksi sotilasorjina, mutta vapautettuina he saattoivat nousta upseereiksi, emiireiksi ja sulttaaneiksi. Myöhempi valta ei poista rekrytoinnin pakottavaa luonnetta.
Miksi Ain Jalut oli tärkeä?
Vuoden 1260 voitto suojasi Egyptiä, auttoi mamlukkeja palauttamaan Syyrian ja vahvisti uutta hallintoa. Se oli merkittävä mongoliarmeijan tappio, ei koko mongolivallan loppu.
Miten Bahri- ja Burji-kaudet erosivat?
Nimet viittaavat Niilin saaren kasarmeihin ja Kairon linnoituksen torneihin sekä erilaisiin rekrytointiverkostoihin. Ne ovat historiallisia kausia, eivät kaksi yksinkertaista perintösukua.
Miksi mamlukit hävisivät osmaneille?
Tuliaseet olivat tärkeitä, mutta tulokseen vaikuttivat myös johtaminen, liitot, resurssit, sisäiset kilpailut ja taistelukentän päätökset. Yksi tekninen syy ei riitä.
Aiheeseen liittyvä lukeminen
- Ain Jalutin taistelu
- Bagdadin tuho vuonna 1258
- Al-Azharin historia
- Madrasa ja islamilainen koulutus
- Islamilaisen koulutuksen historia
- Islamilaisen maailman kartta
- Mansa Musan hajj 1324: reitti, Kairon kulta ja historialähteet
Lähdekriittinen rekonstruktio Malin hallitsijan Saharan ylittäneestä Mekan-matkasta, Kairon kultakertomuksista, mahdollisesta reitistä ja tiedon epävarmoista rajoista.
Connected by Kairo.
- Dar al-Ilm: Kirjat ja oppineisuus fatimidien Kairossa
Mitä lähteet kertovat al-Hakimin perustamasta Dar al-Ilmistä ja miksi sitä ei pidä sekoittaa moderniin julkiseen kirjastoon.
Connected by Kairo.
- Ain Jalutin taistelu 1260: päivämäärä, Qutuz, Baybars, Kitbuqa ja seuraukset
Menetelmä erottaa pakkorjuuttamisen, koulutuksen, vapauttamisen ja myöhemmän arvon; käyttää Bahri- ja Burji-nimiä historiallisina kausina eikä yksinkertaisina etnisinä dynastioina; selittää Ain Jalutin pysäyttäneen yhden ilkhaanien kenttäarmeijan, ei olleen mongolien ensimmäinen tappio tai kaikkien sotien loppu; sekä erottaa valtion päättymisen vuonna 1517 mamelukkitalouksien ja instituutioiden jatkumisesta.
Connected by Ain Jalut and Baybars.
- Kairouanin suuri moskeija: Aghlabidien monumentti
Miten Kairouanin suuren moskeijan piha, pylvässali, minareetti ja 800-luvun sisustus paljastavat historian kerrostumat ja uusiokäytön.
Connected by Kairo.
- Kairon geniza: Välimeren historian arkiset kirjeet ja sopimukset
Miten synagogan varastosta löytyneet tekstisirpaleet valaisevat kauppaa ja perhe-elämää ja miksi juutalaisarabia oli avain kulttuurien kohtaamiseen.
Connected by Kairo.
- Qalawunin al-Mansuri-sairaala: Hoito, waqf ja Kairo
Mitä mamelukkien al-Mansuri-sairaalakompleksi kertoo säätiöityneestä hoidosta, henkilökunnasta ja potilaista Kairossa.
Connected by Kairo.
Lähteet
- Cambridge Core: The Mamluk Sultanate - A History
Used for the 1250-1517 frame and an integrated history of statecraft, economy, rural life, women, minorities, Sufis, intellectual life and cultural legacy.
- New Cambridge History of Islam: The Mamluks in Egypt and Syria
Used for the meaning of mamluk, al-Salih Ayyub's Bahriyya, Shajar al-Durr and the political transition from Ayyubid to Mamluk rule.
- Cambridge Core: Mamluk Political Economy
Used for agriculture, taxation, land assignments, workshops, spice and textile trade, monopolies, waqf and regional economic variation.
- Cambridge Core: Plagues, Wages and Economic Change
Used for the scale and recurring economic effects of plague in fourteenth- and fifteenth-century Egypt and the limits of precise demographic estimates.
- Cambridge University Press: The Mamluks in Egyptian Politics and Society
Used for military-slavery institutions, social continuities and the 1516-1517 Ottoman destruction of the sovereign Mamluk kingdom.
- Cambridge Core: The Kipchak Connection and Ayn Jalut
Used for Qutuz, Kitbuqa, the Ilkhanid field army, the battle's regional significance and the longer Mamluk-Ilkhanid conflict.
- Metropolitan Museum of Art: The Art of the Mamluk Period
Used for Bahri and Burji periodization, military training and manumission, patronage, trade, famine, plague, Timur and post-1517 visual continuities.
- Metropolitan Museum of Art: Egypt, 1400-1600 Chronology
Used for late Mamluk trade pressure, continued artistic production and the 1517 Ottoman transition.
- Metropolitan Museum of Art: Mamluk Trade and Artistic Exchange
Used for the Egypt-Syria sultanate, international trade, object movement and the economic setting of Mamluk material culture.
- UNESCO World Heritage Centre: Historic Cairo
Used for Cairo's Mamluk urban expansion, markets, madrasas, endowed complexes and its role as a political, commercial and scholarly capital.
- Egypt Ministry of Tourism and Antiquities: Bahri Mamelukes
Used for al-Salih Ayyub, the Rawda barracks, Baybars and the official Egyptian monument chronology.
- British Museum: Mamluk Dynasty
Used for the 1250-1517 chronology, Bahri and Burji labels, charitable institutions, prosperity and material evidence from Egypt and Syria.
- Library of Congress: Mamluk-Era Quranic Manuscript Leaves
Used as dated material evidence for fourteenth- and fifteenth-century Cairo calligraphy and manuscript production, not as proof of political chronology.
- Cambridge Core: The Age of the Mamluks, 1250-1516
Used for the transition from Ayyubid rule, Ain Jalut, Baybars, Mamluk military politics and the Ottoman conquest setting.
- Oxford Academic: Tree of Pearls — Shajar al-Durr
Used for Shajar al-Durr’s brief sovereignty in 1250 and the political and architectural importance of her patronage.
Kielet
- سلطنة المماليك (1250–1517): خط زمني والسلاطين وتاريخ القاهرة
- মামলুক সালতানাত ১২৫০–১৫১৭: সময়রেখা, সুলতান ও আইন জালুত
- Sultanat mameluc (1250–1517): cronologia, sultans i el Caire
- Mamlúcký sultanát (1250–1517): časová osa, sultáni a Káhira
- Mamluksultanatet (1250–1517): Tidslinje, sultaner og Kairo
- Mamlukensultanat (1250–1517): Zeittafel, Sultane und Kairo
- Σουλτανάτο των Μαμελούκων 1250–1517: χρονολόγιο και Αΐν Τζαλούτ
- Mamluk Sultanate Timeline (1250–1517): Founding, Rulers and Cairo
- Cronología del Sultanato mameluco (1250–1517): origen y gobernantes
- Mamlukkisulttaanikunta 1250–1517: aikajana, sulttaanit ja Ain Jalut
- Chronologie du Sultanat mamelouk (1250–1517) : origine et souverains
- Kesultanan Mamluk (1250–1517): Linimasa, Sultan, dan Kairo
- Sultanato mamelucco (1250–1517): cronologia, sultani e Cairo
- マムルーク朝(1250–1517年):年表、スルタン、カイロの歴史
- 맘루크 술탄국(1250–1517): 연대표, 술탄, 카이로의 역사
- Kesultanan Mamluk (1250–1517): Garis Masa, Sultan dan Kaherah
- Mamlukkensultanaat (1250–1517): tijdlijn, sultans en Caïro
- Mamluksultanatet (1250–1517): Tidslinje, sultaner og Kairo
- Sułtanat Mameluków (1250–1517): chronologia, sułtani i Kair
- Cronologia do Sultanato Mameluco (1250–1517): origem e governantes
- Мамлюкский султанат (1250–1517): хронология, султаны и Каир
- Mamlúcky sultanát (1250–1517): časová os, sultáni a Káhira
- Mamluksultanatet (1250–1517): Tidslinje, sultaner och Kairo
- รัฐสุลต่านมัมลุก ค.ศ. 1250–1517: ลำดับเวลาและอัยน์ญาลูต
- Memlük Sultanlığı (1250–1517): Kronoloji, Sultanlar ve Kahire
- مەملۇك سۇلتانلىقى 1250–1517: ۋاقىت جەدۋىلى ۋە ئەين جالۇت
- Vương quốc Mamluk (1250–1517): dòng thời gian, sultan và Ain Jalut
- 马穆鲁克苏丹国时间线(1250—1517):建立、统治者与开罗
- 馬穆魯克蘇丹國時間線(1250—1517):建立、統治者與開羅
- 馬穆魯克蘇丹國時間線(1250—1517):建立、統治者與開羅