আবলাক কী? দেয়াল ও খিলানে পালা করে বসানো রঙিন পাথর
দামেস্ক, কায়রো ও জেরুজালেমের উদাহরণে গাঁথুনির সারি, খিলানের পাথর ও মার্বেল আবরণে আবলাক চিনুন।
গাঁথুনিতে রঙের ফিতা চেনার উপায়
ভবনের সামনে এমন দূরত্বে দাঁড়ান যাতে একটিমাত্র ফিতা ধরে পাশের দিকে চোখ বোলানো যায়। পালা করে সাজানো সারির দেয়ালে একই রং কয়েকটি জোড় পেরিয়েও চলতে থাকে। পরের সারিতে রং বদলায়। দরজা বা জানালার কাছে ফিতা দিক পাল্টে ফাঁকা অংশটি ঘিরে ফেলতে পারে। অনুভূমিক ফিতা দেয়ালের বিস্তার স্পষ্ট করে, আর বাঁক অনুসরণ করা পাথর খিলানের আকৃতি বুঝতে সাহায্য করে। ছবিতে সম্মুখভাগের খানিকটা দেখা গেলে প্রথমে সেই অংশটি চিহ্নিত করুন। যে ফিতা ছবির কিনারায় এসে থেমেছে, তা বাস্তবে আরও দূর পর্যন্ত গিয়ে থাকতে পারে।
পার্থক্যটি উজ্জ্বল ও গাঢ় রঙের মধ্যে হতে পারে, আবার আলাদা দুটি বর্ণও হতে পারে। জেরুজালেমে কায়তবায়ের পানি বিতরণ ভবনের বেদিতে আর্কনেট লাল ও ক্রিম রঙের পাথরের কথা বলে। সাদাকালো ছবিতেও উজ্জ্বলতার পার্থক্য বোঝা যেতে পারে। নির্দিষ্ট রঙের নাম দেওয়ার জন্য রঙিন ছবি বা স্থাপত্যের নথি দেখুন। পাথরের ধরন আরেকটি প্রশ্ন। দূর থেকে দুটি রং দেখেই শিলার ধরন বা ফিতার প্রতিটি অংশ প্রথম নির্মাণের সময়কার কি না বলা কঠিন।
ছবিতে দেয়ালের কোণ ও একটি জানালা ধরে শুরু করা যায়। ওই দুই বিন্দুর মাঝে একই ফিতা কতটা পথ যায় দেখুন। কোনো অংশ ছায়ায় পড়লে একই পাথরের আলো পড়া ও ছায়ায় থাকা দিক মিলিয়ে দেখুন। রং স্পষ্ট না হলে অবস্থান আর উজ্জ্বলতার পার্থক্য লিখুন। রঙের নির্দিষ্ট নাম পরে নথি দেখে যোগ করা যায়।
গাঁথুনির সারি, খিলানের পাথর ও দেয়ালের আবরণ
গাঁথুনির সারি হলো নির্মাণখণ্ডের অনুভূমিক এক স্তর। খিলানের বাঁক ধরে সাজানো কীলকের মতো পাথরকে voussoir বলা হয়। ডোরাকাটা খিলানে পরপর দুটি পাথরের রং আলাদা হতে পারে। জোড় সোজা হতে পারে, আবার নকশা অনুসারে কাটা হতে পারে। মামলুক স্থাপত্যের আর্কনেট সমীক্ষায় এমন পাথর রয়েছে, যেগুলো একটির খাঁজে অন্যটি বসার মতো করে কাটা। কাছাকাছি আকৃতির নকশা খিলানের সামনের তলে লাগানোর উদাহরণও সেখানে আছে। সামনে থেকে তোলা ছবিতে নকশা ধরা পড়ে। খোলা জোড়, পাশের ছবি বা ভবনের জরিপ থেকে বোঝা যেতে পারে কাটাটি কত গভীর।
দেয়ালের গায়ে বসানো আবরণেও রং পাল্টাতে পারে। মার্বেল দিয়ে মোড়া ঘরে সরু ফিতা কিংবা বড় পাথরের পাত আলাদা একটি প্যানেলের চারদিকে কাঠামো তৈরি করে। আবরণ কোথায় শেষ হয়েছে এবং মেঝে বা অন্য উপকরণের সঙ্গে কোথায় মিলেছে, তা লক্ষ্য করুন। আবলাক বলতে রঙের বিন্যাস বোঝায়। নির্মাণের তথ্য থাকলে বলা যায়, পালা করে দেখা অংশগুলো গাঁথুনির ব্লক, আবরণের পাত, নাকি উন্মুক্ত তলে কাটা নকশা।
একটি প্রবেশপথে ভিন্ন নামের উপাদান থাকতে পারে। সারি গাঁথুনির অংশ। দেয়ালের ভেতরের দিকে সরে যাওয়া প্রবেশমুখ দিয়ে ফাঁকা অংশের গভীরতা বোঝানো হয়। মুকারনাস হলো ছোট ছোট খোপ স্তরে সাজিয়ে গড়া রূপ। একটি দরজায় তিনটিই দেখা যেতে পারে। মসজিদ স্থাপত্যের শব্দকোষ বিভিন্ন আকারের নাম এবং কাছের স্থানগুলোর ব্যবহার বুঝতে সাহায্য করে।
একই খিলানের সামনে ও পাশ থেকে তোলা ছবি থাকলে দুই ছবিতে একই জোড় খুঁজুন। তলের নকশা যদি পাশেও দেখা যায়, পাথরের কাটার গভীরতা নিয়ে প্রশ্ন করা যায়। শুধু সামনের ছবি থাকলে সেখানে দেখা রেখার আকার আর অবস্থান লিখুন। দেয়ালের আবরণের বেলায় কোথায় পাতের কিনারা দেখা যাচ্ছে এবং তার পেছনে অন্য উপকরণ আছে কি না লক্ষ করা যায়। এসব ইঙ্গিতের সঙ্গে নির্মাণের নথি মিলিয়ে দেখলে রঙের বিন্যাস ও পাথরের গাঁথুনি পৃথকভাবে বর্ণনা করা যায়।
আইয়ুবীয় দামেস্কের আল-কায়মারি হাসপাতাল
বিমারিস্তান আল-কায়মারির প্রবেশপথে সরল গাঁথুনি ও বাঁকানো গাঁথুনি পাশাপাশি তুলনা করা যায়। মিউজিয়াম উইথ নো ফ্রন্টিয়ার্সের বর্ণনায় সম্মুখভাগে চৌকো পাথর এবং অলংকৃত খিলানে বাঁক অনুসরণ করা পাথর আছে। প্রবেশমুখে রং পালা করে এসেছে। ফাঁকা অংশের ওপরে মুকারনাসের ছাউনি রয়েছে। আরও ওপরে সুলুস লিপিতে তিন সারির উৎকীর্ণ লেখা আছে। দূর থেকে ফিতা দেখা যায়। কাছ থেকে পাথরের জোড়, খোদাই ও লিপি আলাদা করে দেখা সম্ভব।
উৎকীর্ণ লেখায় ১২৪৮ সালে সাইফ আল-দীন আল-কায়মারির পৃষ্ঠপোষকতায় নির্মাণ শুরুর কথা আছে। নথি অনুসারে কাজ শেষের তারিখ দেওয়া অংশটি কিছুটা অপাঠ্য। পৃষ্ঠপোষক ১২৫৬ সালে মারা যান। এই তথ্য নথির সময়সীমা বুঝতে সাহায্য করে, তবে শেষের নির্দিষ্ট বছর জানা যায় না। হাসপাতালের পরিকল্পনা চৌকো, ভেতরের দিকে মুখ করা চারটি ইওয়ান আছে। ইওয়ান হলো এক পাশে বড় ফাঁকা মুখযুক্ত স্থান। এখানে আবলাক প্রবেশপথের বৈশিষ্ট্য, আর ইওয়ানগুলো ভেতরের বিন্যাস জানায়।
কায়রোর কালাউন প্রতিষ্ঠিত আল-মানসুরি হাসপাতাল এ ধরনের প্রতিষ্ঠানের কাজ বুঝতে তুলনার সুযোগ দেয়। আল-কায়মারির রঙিন গাঁথুনি একটি প্রবেশপথের তথ্য। ঘরের অবস্থান, ভবনের নকশা ও লিখিত দলিল থেকে ভবনের ব্যবহারের বিষয়ে অন্য তথ্য পাওয়া যায়। বাইরের ছবি আর ভেতরের নকশা পাশাপাশি রাখলে বোঝা যায় কোন উপাদান কোনটিতে ধরা পড়েছে।
মামলুক আমলের মসজিদ ও পানি বিতরণ ভবন
কায়রোর গানি বাক আল-আশরাফি মসজিদে আবলাক প্রবেশপথ ঘিরে আছে। আর্কনেট ভবনটির সময় ১৪২৬–১৪২৭ উল্লেখ করে। সেখানে দুই ভাগের সম্মুখভাগ, তিন খাঁজের আবলাক প্রবেশপথ এবং মুকারনাসের বর্ণনা আছে। ডান দিকে একটি মিনার। রাস্তা থেকে তোলা ছবিতে আগে তিন খাঁজের রেখা অনুসরণ করুন। এরপর তার পাশের সমতল দেয়ালটি দেখুন। পুরো মসজিদ ছবিতে না থাকলেও কোন অংশে রঙের পার্থক্য বেশি তা বোঝানো যায়।
জেরুজালেমে সুলতান কায়তবায়ের পানি বিতরণ ভবনের চৌকো বেদিতে লাল ও ক্রিম পাথর পালা করে বসানো। আর্কনেট বেদির চওড়া জালিযুক্ত জানালা, ধাপে ধাপে গম্বুজের গোলাকার ভিত্তিতে ওঠা অংশ এবং সূচালো খোদাই করা গম্বুজের কথা বলে। নথি অনুযায়ী পুরোনো পানি বিতরণ ভবনের জায়গায় ১৪৮২ সালে বর্তমান ভবন নির্মিত হয়, আর ১৮৮৩ সালে বড় সংস্কার হয়। মিউজিয়াম উইথ নো ফ্রন্টিয়ার্সও ১৪৮২ সাল দেয়, সংস্কারের জন্য ১৮৮২–১৮৮৩ বলে এবং উজ্জ্বল পাথরকে হলুদ বলে। দুই নথিই রঙের পার্থক্য জানায়। পরের কোনো ছবি ব্যাখ্যা করতে রঙের নামের উৎস, নির্মাণকাল ও সংস্কারের তারিখ পাশাপাশি লিখুন।
ভবনটি কী কাজে লাগত, সেটিও পরিচয় নির্ধারণে সাহায্য করে। কায়রোর সাবিল-কুত্তাব নিয়ে লেখায় একই ভবনে পানি বিতরণের স্থান ও স্কুল থাকার অন্য একটি বিন্যাস দেখা যায়। কায়তবায়ের সাবিলে ফিতা বেদি ও জানালার দিকে নজর টানে। ফাঁকা অংশগুলো কী কাজে লাগত তা সংশ্লিষ্ট ভবনের নথি থেকে বোঝা যায়।
দুই মামলুক ভবনের ছবি পাশাপাশি রাখলে আলোচনার শুরু বদলে যায়। গানি বাকের মসজিদে প্রবেশমুখের তিন অংশ ও পাশে সমতল দেয়াল দেখুন। কায়তবায়ের ভবনে প্রথমে বেদির লম্বা ফিতা ও জানালার অবস্থান ধরুন। ছবির সংক্ষিপ্ত বিবরণেও “প্রবেশমুখ” ও “বেদি” লিখলে নকশা কোথায় আছে তা পরিষ্কার হয়। এক নথিতে ক্রিম আর অন্যটিতে হলুদ থাকলে যে নথিতে যে নাম আছে, সেই অনুযায়ী উল্লেখ করুন। ছবির আলো ভিন্ন হলে এই নথিগুলোর বর্ণনা কাজে লাগে।
ঘরের ভেতরের মার্বেলে আবলাক
মেটের জ্যামিতিক বিনুনির নকশাযুক্ত দেয়ালপ্যানেল, 1970.327.8, পঞ্চদশ শতকের বহুরঙা মার্বেলের মোজাইক। এর নির্মাণ কায়রোর সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। প্রকাশিত তালিকা জড়ানো নকশার দুই পাশের বিপরীত রঙের মার্বেল আবরণকে আবলাক বলে চিহ্নিত করে। কিনারা ও মাঝখান আলাদা করে দেখুন। ফিতা এবং বড় পাত নকশাটিকে ঘিরেছে, আর ছোট জড়ানো আকারগুলো মাঝখান পূরণ করেছে। ইসলামি জ্যামিতিক নকশার নির্দেশিকা এ ধরনের জায়গায় বারবার আসা তারা ও জড়ানো রেখা সাজানোর পদ্ধতি ব্যাখ্যা করে।
মিউজিয়ামের তালিকায় ধারণা দেওয়া হয়েছে যে খাড়া প্যানেলটি সম্ভবত দেয়ালের নিচের অংশে ছিল। আদি ভবনটির নাম জানা যায় না। প্রদর্শনী বা ছবিতে মার্বেল, জোড় এবং টিকে থাকা কিনারা কাছ থেকে দেখা যায়। বস্তু ও তালিকা থেকে রং, গঠন এবং ঘরের মধ্যে সম্ভাব্য অবস্থান বোঝা যায়। কোনো নির্দিষ্ট মসজিদ বা প্রাসাদের সঙ্গে যোগ করতে হলে আলাদা দলিল লাগবে।
প্যানেলের সম্পূর্ণ ছবির পাশে একটি বড় করে তোলা অংশ রাখলে তুলনা সহজ হয়। সম্পূর্ণ দৃশ্যে দেখা যায় বাইরের ফিতা কোথায় শেষ হয়েছে। কাছের ছবিতে মাঝখানের ছোট টুকরোগুলো কীভাবে মিশেছে তা বোঝা যায়। ছবি যদি একটি কিনারা কেটে ফেলে, পুরো নকশা সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বস্তুটির নম্বর ধরে সম্পূর্ণ দৃশ্যটি খুঁজুন।
উসমানি দামেস্কে পুরোনো পদ্ধতির ব্যবহার
দামেস্কের দারবিশ পাশার মসজিদে আলাদা ধরনের স্থাপত্যেও রঙিন পাথর সাজানোর পদ্ধতিটি চলতে দেখা যায়। মিউজিয়াম উইথ নো ফ্রন্টিয়ার্স মসজিদটিকে ১৫৭০-এর দশকের বলে এবং সম্মুখভাগে সিরীয় বহুরঙা আবলাকের বর্ণনা দেয়। নামাজের ঘর একটি গম্বুজে ঢাকা। সামনের বারান্দায় তুলনায় ছোট গম্বুজ আছে। ভবনের রঙিন টালি ইজনিকের ধরনে স্থানীয়ভাবে বানানো বলে নথিতে লেখা হয়েছে। পাথরের সাজ, টালির রং ও গম্বুজের বিন্যাস ভবনের আলাদা অংশের কথা জানায়।
আগের আল-কায়মারি হাসপাতালের সঙ্গে এই সম্মুখভাগ মিলিয়ে দেখলে দুই জায়গাতেই রঙের পালাবদল ধরা পড়ে। হাসপাতালে প্রবেশপথের পর ইওয়ানঘেরা বিন্যাস পাওয়া যায়। আল-দারবিশিয়ায় প্রবেশমুখ এমন মসজিদের অংশ, যার নামাজের ঘরে গম্বুজ আছে। দৃশ্যমান গাঁথুনিতে মিল থাকলেও প্রতিটি ভবনের ইতিহাস বুঝতে আলাদা পরিকল্পনা, লিপি ও নথি পড়তে হয়।
একটি ছবি থেকে আবলাকের বর্ণনা
প্রথমে যে অংশটি চেনা যাচ্ছে তার নাম দিন। কায়তবায়ের সাবিলের জন্য “চৌকো বেদিতে লাল ও ক্রিম পাথরের পালা করা সারি” বলা যায়। গানি বাকের মসজিদের জন্য “পালা করা পাথরে ঘেরা তিন খাঁজের প্রবেশপথ” জায়গাটি বুঝিয়ে দেয়। মেটের প্যানেলের মতো আলাদা হয়ে যাওয়া কোনো বস্তুর ক্ষেত্রে কিনারার বিপরীত রঙের অংশ ও মাঝের মোজাইক আলাদা করে লিখুন। তারপর নথি যতটুকু নিশ্চিত করে ততটুকু তারিখ ও স্থান যোগ করুন।
খিলানের সামনের ছবি হলে রঙের ক্রম, জোড়ের আকার এবং ফিতা থামার জায়গা লক্ষ্য করুন। পাশের দৃশ্য বা পরিকল্পনা থাকলে পাথরের পুরুত্ব সম্পর্কে আরও জানা যেতে পারে। ক্ষয় বা মেরামতের জায়গায় কাছের ছবির সঙ্গে পুরোনো ছবি তুলনা করুন। নির্মাণ আর সংস্কারের তারিখ দিয়ে দেখা পার্থক্যটির সময় বোঝার চেষ্টা করা যায়।
স্থাপত্য ও জাদুঘরের নথি
- আর্কনেটের মামলুক স্থাপত্য সমীক্ষা পালা করা সারি, খাঁজে মেলা খিলানপাথর ও তলের নকশা ব্যাখ্যা করে।
- আল-কায়মারি হাসপাতালের নথি প্রবেশপথ ও নির্মাণ শুরুর লিপি আলোচনা করে।
- গানি বাক আল-আশরাফি মসজিদের আর্কনেট নথি সম্মুখভাগ, প্রবেশপথ ও সময় জানায়।
- কায়তবায়ের সাবিলের আর্কনেট নথি ও একই ভবনের মিউজিয়াম উইথ নো ফ্রন্টিয়ার্স নথি রং, ১৪৮২ সালে নির্মাণ ও সংস্কার তুলে ধরে।
- মেটের বস্তু 1970.327.8 ও প্রকাশিত তালিকার ১১৪ নম্বর বিবরণ মার্বেল আবরণ ও প্যানেলের সম্ভাব্য অবস্থান নিয়ে আলোচনা করে।
- আল-দারবিশিয়া মসজিদের নথি উসমানি ভবন ও দামেস্কের ডোরাকাটা গাঁথুনি বর্ণনা করে।
