中世紀伊斯蘭青銅鏡怎樣鑄造和磨光

中世紀伊斯蘭青銅鏡怎樣鑄造和磨光

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

由博物館藏品認識中世紀伊斯蘭青銅鏡的磨光鏡面、鑄造浮雕、穿孔鏡鈕和後加鏨刻銘文。

中世紀伊斯蘭青銅鏡可以一面磨光,用來照見影像,另一面鑄成凸起的紋飾。不少留存的銅鏡是圓形,鏡背周圍有凸邊,近中央位置有突出的鏡鈕。館藏相片經常展示紋飾較清楚的背面。想知道一面鏡如何製作、怎樣使用,可以看看另一面,再查館藏紀錄的材質和工藝欄。

先找出反光的一面和背面凸起的構件,再留意孔洞、痕跡和文字的位置。之後找另一面鏡對照。磨光鏡面、與鏡身一同鑄成的凸鈕,以及在已處理好的金屬表面鏨上的銘文,可以同時出現在一件器物上,分別反映它經歷的不同工序。

怎樣認出反光鏡面

金屬磨光後,表面本身就可以映出影像。反光面通常是兩面中較平滑的一面,背面則可以有凸邊、紋飾或接連其他部件的構件。日久磨耗,兩面在相片中都有可能顯得暗啞。把表面的差異與博物館說明一併看。標為鏡背的相片即使清楚顯示紋飾,也未必能告訴你鏡面原來有多光亮。

大都會藝術博物館的魚紋鏡 2015.796.52 直徑約 7.6 厘米,年代約為十三世紀,館方列出中亞或伊朗為來源地。鏡背的圓飾內有六瓣花紋,圍住中央鏡鈕。魚紋的背景讓館方想到流水。博物館解釋,沒有紋飾的一面原應磨光,讓它能夠反射影像。材質欄則寫明是含鉛青銅合金。花紋有助找出鏡背,磨光的說明交代另一面的功能。大都會藝術博物館,魚紋鏡 2015.796.52

看同一面鏡的多張相片時,可以逐張記下藏品編號和相片角度。從側面看,低矮的凸邊或鏡鈕可能比正面拍攝時清楚。要檢視反光面,便要看相片拍到整面還是只拍到邊沿。同一件器物的不同影像,可以各自提供不同資料。

鑄造鏡背可以看出甚麼

鑄造浮雕的凸起紋樣源於模具給金屬定下的形狀。圓鏡可以先看凸邊如何圍住圖案,再由中央往外看紋樣有甚麼變化。大都會的 42.136 號伊朗鏡為十二世紀製品,直徑 19.4 厘米,登記的深度為 2.5 厘米。它有突出的鏡鈕、阿拉伯語祝願銘文、奔跑的動物和卷曲植物紋。資料列出鑄造和鏨刻,並談及砂型鑄造,以及鏡鈕造型與中國例子的關係。館方將裝飾放在塞爾柱時期伊朗的藝術傳統中理解。大都會藝術博物館,鏡 42.136

克利夫蘭藝術博物館的四葉紋鏡 1995.403 定為十二或十三世紀,歸屬安納托利亞東部或美索不達米亞北部。四片尖葉從凸鈕向外伸展,相片亦可見一圈細線和凸起的邊。紀錄所列直徑為 7.7 厘米,整體尺寸一欄為 0.9 厘米,鏡緣一欄為 0.3 厘米。把後兩項的名稱保留在數字旁,對照側面就不容易弄錯。克利夫蘭藝術博物館,四葉紋鏡 1995.403

在解讀圖案之前,先說明圖案怎樣排列。42.136 號鏡的奔跑動物和卷曲植物分布在不同位置。克利夫蘭的例子則讓人看到尖葉如何繞着中央凸鈕展開。伊斯蘭藝術中的人物和動物與卷葉和阿拉伯式紋飾的介紹,提供不同材料上同類細節的對照。

檢測如何辨認高錫青銅

青銅是一類銅合金。有資料支持時,博物館會更具體地列出合金種類。大英博物館的塞爾柱鏡 1963,0718.1 是十二世紀伊朗製品,直徑 19 厘米,登記高度約 1 厘米。館方指蘇珊・拉尼斯(Susan La Niece)的科學分析辨認出高錫青銅。器身以單次整體鑄成,帶凸邊和中央穿孔鏡鈕,鏡背鑄有四隻帶翼人面獅身獸浮雕。這項檢測對應該面鏡。大英博物館,青銅鏡 1963,0718.1

詹姆斯・艾倫(James W. Allan)的尼沙普爾金屬器研究討論了出土於錫拉夫、結構有別的鏡。它由兩片金屬組成,一片是高錫青銅,另一片是低鋅黃銅。艾倫將這件出土器物列為一面反光、另一面暗啞的例子。只看其中一面相片,很難知道器物是否用兩片金屬組成。圖錄的描述能回答這個問題。詹姆斯・艾倫,《尼沙普爾:早期伊斯蘭時期的金屬器》

盧浮宮的 OA 7871/72 號鏡有兩隻背靠背的人面獅身獸,材質及工藝欄寫明是鑄造高錫青銅。最大直徑 11.3 厘米,厚度 0.3 厘米,鏡緣高度 0.68 厘米。館方將其定為十二至十三世紀,來源地可能是伊朗或土耳其。引用時保留尺寸原有的名稱和地點的保留語氣。盧浮宮的材質欄、大英博物館的科學分析,以及大都會魚紋鏡的含鉛青銅資料,分別對應各自的藏品。盧浮宮,青銅鏡 OA 7871/72

後加的鏨刻銘文和鑄造紋飾有何分別

1963,0718.1 號鏡的銘文是後來加在背面的。大英博物館說,字跡已有磨耗,但工具留下的痕跡顯示,文字是在表面磨光後鏨上的。鏨刻是以工具加工金屬表面。館方根據工具痕跡判斷,器身先鑄成,銘文才鏨上已處理的金屬。紀錄說明工序的先後,沒有給出加上文字的年份。

記下銘文的位置和館方對內容的解釋。大英博物館將後加的阿拉伯語銘文描述為咒語。盧浮宮把 OA 7871/72 號鏡邊的一圈文字解讀為以庫法體書寫的阿拉伯語祝願。兩個館藏紀錄所描述的文字內容不同。盧浮宮的書體及位置欄也沒有提供大英博物館所述的工具痕跡。阿拉伯書法書體指南提供區分書體名稱、語言和文字含意的其他例子。

凸鈕、環和柄在哪個位置

鏡鈕是凸出的構件,可以設在鏡背中央。鈕上的孔可提供一個連接點。要辨認是否穿孔,可先由側面尋找貫通的開口。大英博物館明確寫明 1963,0718.1 號鏡的中央凸鈕有孔。大都會的說明則指 42.136 號鏡可以從凸鈕懸掛。確定連接點之後,繩帶是否存留、使用者怎樣握持,仍要參考器物本身的紀錄。

洛杉磯縣藝術博物館的 M.2002.1.598 號鏡,是十二或十三世紀的敘利亞北部製品,邊沿有環。館方記載是鑄造青銅,高 10.47 厘米、直徑 7.93 厘米。分別記下高度和直徑,有助比較整件器物與圓鏡部分的大小。洛杉磯縣藝術博物館,青銅鏡 M.2002.1.598

托普卡帕宮博物館的 2/1792 號鏡可用來對照另一種材料和握持構造。館方列為十三世紀科尼亞的安納托利亞塞爾柱製品,以鋼鑄造,有淺浮雕及金鑲嵌,全長 41.5 厘米,圓鏡直徑 21 厘米。與設在鏡背的凸鈕相比,長柄令整件器物的輪廓變化更大。托普卡帕宮博物館,鏡 2/1792,無國界博物館資料

看到孔洞時,先認清哪一個構件有孔。敞口和鏤孔蓋的薰香器介紹成組開在器蓋上的孔。大英博物館這面鏡的開口則貫通中央凸鈕。先寫位置,再以各自的館藏資料解釋用途。

圖像可以怎樣幫助理解可能的用途

反光面解釋了這種器形的一項日常功能。圖像和文字則可以提供當時的人如何理解某面鏡的線索。大都會的 1978.348.2 號鏡定為十二或十三世紀,歸屬伊朗西北部或土耳其,是鑄造後鏨刻的青銅鏡,直徑 22 厘米。館方解讀鏡背人物為所羅門及與他相關的其他生靈。館員討論過用作占卜的可能性,也表示實際用法未能確定。大都會藝術博物館,青銅鏡 1978.348.2

在相片說明中,可以把博物館和它對人物的解讀放在同一句。人物身份來自館方對紋樣的判斷,可能用途來自館方對器物與相關資料的理解。要確認某一任擁有人或一次實際使用,則要找這面鏡自己的證據。這樣寫既能交代圖案值得留意的原因,也保留反光面所提供的訊息。

怎樣寫一段可核對的館藏鏡說明

先寫藏品編號、年代和歸屬地,再標明相片所見的一面。記下鏡緣、凸紋及鏡鈕、環或柄。材質與工藝可以放在相應的表面或構件旁。如果館方鑑定文字是後加的,這點應放進銘文的說明,鏡身的鑄造資料則跟鏡體描述一起。尺寸採用館方原有名稱,有疑問的地點也保留原紀錄的語氣。

圖錄若有出土資料,亦可以加入說明。艾倫的尼沙普爾圖錄第 76 號為大都會藏品 40.170.265,是直徑 6 厘米的鑄造青銅鏡,帶穿孔凸鈕和六瓣花飾。第 77 號是直徑 10.7 厘米的鑄造青銅鏡,內圈有四隻奔兔,外圈已腐蝕,出土自巴扎爾丘(Bazaar Tepe)的一個坑。研究指出,第 76 號在尼沙普爾遺址內的確切位置不明。寫明已知的出土環境,能讓兩件器物的比較多於鏡背圖案的相似。

比較青銅鏡的館藏紀錄與研究