维吾尔舞蹈指南:赛乃姆、萨玛舞和木卡姆中的舞蹈

维吾尔舞蹈指南:赛乃姆、萨玛舞和木卡姆中的舞蹈

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

对照和田与伊犁赛乃姆、喀什萨玛舞和阿拉木图聚会记录,从伴奏、队形与场合识别维吾尔舞蹈,准确标注短片。

赛乃姆可以指一种维吾尔舞蹈,也可以指给舞蹈伴奏的地方歌舞套曲。喀什的萨玛舞是节庆中由鼓和苏乃依伴奏的集体舞。木卡姆涵盖歌曲、器乐和舞蹈,视频里可能只呈现其中一段。想辨认一段短片,先看演出场合、舞者怎样进场和谁在伴奏,再查节目单或原始档案给出的名称。

四条记录怎样帮助辨认维吾尔舞蹈

地方传统或活动原始记录写了什么看短片时能核对什么
和田赛乃姆,于田县伴奏套曲由地方民歌组成,舞者在音乐响起后进场,可独舞、对舞或多人同舞。即使画面里只有一个人,也可核对地点和伴奏顺序。
伊犁赛乃姆,伊宁县非遗名录描述当地歌舞形式,伊宁县另有 2023 年舞台剧目排练的报道。查看拍到的是舞台演出、编排过程还是参加聚会的人在跳舞。
萨玛舞,喀什名录记载节庆期间,男子在艾提尕尔清真寺前的广场入圈,伴奏有鼓和苏乃依。对照场合、地点、能看到的队形和现场乐器。
麦西热甫,哈萨克斯坦阿拉木图2019 年 8 月 25 日的一场家庭聚会有轮流上场的双人绕圈舞。核对田野记录的活动顺序,以及该项目给第五段视频的标题。

队形是辨认线索的一部分。镜头里只拍到一位舞者,画面外可能仍有人同跳。两个人围绕彼此移动,和广场里多圈人一起行进,在短短几秒中也可能呈现同样的转身。若有较完整的画面,可以看谁先发出伴奏,舞者从哪里加入,中间有没有轮换,以及这段舞前后还发生了什么。能把这些观察与具体地点和节目名称对应起来,就更容易找到同一次表演的原始记录。

赛乃姆为什么也会出现在录音标题里

和田赛乃姆的非遗名录条目将于田县列为这项地方传统的发源和流传地。该条目描述由七部地方民歌组成的伴奏套曲,列有弹布尔、热瓦普、都塔尔、萨塔尔、达普等乐器。按照这份记录,音乐响起后,舞者可以一个人、两人或多人入场。条目也写到手腕和脚步的丰富变化。用这段资料核对视频时,记下所见队形和已经确认的伴奏信息,再判断记录与画面能对应到什么程度。

赛乃姆一词用于音乐时,唱片目录可以帮助识别演奏。史密森尼民俗唱片的《Sanam》单曲页列出 Abdurashid Nadirev 演唱并演奏都塔尔,Abdughani Tukhtiev 演奏弹布尔。这些署名能说明谁参与录音。要写出伴随音乐的动作,需要再找到影像或有现场观察的文字记录。维吾尔乐器辨听指南收录了根据录音署名查证乐器的方法。

看片时可以先找一段音乐起点,再标出舞者什么时候迈出第一步。画面若拍到舞者从座位旁走入、从舞台侧面入场,或先等一位舞伴加入,便多了判断场合的线索。短片标题若只写了赛乃姆,可以再试试加上地点或表演者姓名来找完整记录。

伊犁赛乃姆在聚会与排练中的样子

伊犁赛乃姆的非遗条目把地方音乐、诗歌、舞蹈和庆祝活动放在一起介绍,记录了十七种曲式段落和固定唱词。和田条目以地方民歌计数,两份档案各自在描述当地的曲目结构。找唱词时,应先记下是哪一段和哪一版演出。维吾尔诗歌指南补充了怎样将演唱记录同书面文本相互核对。

伊宁县在 2023 年 11 月 24 日发布的排练报道写到,舞者和乐手在县文化馆排练,编导示范动作,调整节奏和表情。报道列出现场的手鼓、弹布尔、热瓦甫和横笛等乐器,并提到服装和道具还在准备。要引用这组照片,可以说它记录了伊犁赛乃姆的编排过程。若想确认后来是否正式演出、由谁演出,可以找带日期和演出团体的节目单。

排练能让人看清一个动作如何反复练习,以及不同舞者怎样同步。家庭聚会或节庆的长镜头更容易让人看到谁在邀请舞伴、谁在场边等待。比较两类片段时,可以同时注明时间、地点和表演场合,给读者判断动作位置的依据。

萨玛舞在喀什的节庆场合

喀什市申报的萨玛舞名录条目记载,肉孜节或古尔邦节期间,不同年龄的男子在艾提尕尔清真寺前的广场随鼓乐进场,形成大小不同的圆圈。记录列出的伴奏有纳格拉、冬巴克和苏乃依。2011 年国家级非遗名录公布文件将喀什萨玛舞列为Ⅲ-110。要查证短片,先对照广场在画面里的位置、舞者是否随着鼓乐陆续加入,以及原始说明有没有写清节庆名称。

研究苏菲传统时还会看到 samāʿ 一词。音乐民族学者雷切尔·哈里斯的中亚木卡姆研究描述了部分维吾尔卡迪里教团的聚会,以及在和田可用乐器伴奏的奇什提教团实践。文中所指的是各自的宗教活动。遇到相近拼写,可以把所指实践的地点、参与者和来源一起记下来,再判断名称在那个语境里的意思。

广场短片有时从舞圈已经形成时开始,也可能只拍到最靠近镜头的一圈。声音和画面还可能经过重新剪辑。若原声保留,可以听鼓乐进入、舞者开始移动的顺序。若片段叠有另外的音乐,可以先描述画面里能确认的队形与地点,把伴奏留待完整录影或现场资料来核对。

怎样理解木卡姆里的舞蹈

联合国教科文组织的维吾尔木卡姆条目介绍十二木卡姆、刀郎、吐鲁番与哈密等传统,并把舞步、节奏和队形列为不同表演的特征。单写「木卡姆」的片段可能收录一段演唱或器乐,也可能呈现舞蹈参与的乐段。要写清这一段在套曲中的位置,可以查有曲目顺序的现场记录,并参考十二木卡姆指南。

一份提交给联合国教科文组织的麦西热甫保护报告同时使用麦西热甫来指社区聚会,也用这个名称来指十二木卡姆中包括舞蹈歌曲的部分。标题若把它列在一套木卡姆的曲目清单里,可先查看乐段顺序。若记录带有主持人、聚会日期和参加者名单,则可以从整场活动的过程查找这段乐舞。

阿拉木图的家庭聚会怎样安排双人舞

《维吾尔麦西热甫项目》的阿拉木图田野报告记录了 2019 年 8 月 25 日在一位参与者家里举行的聚会。报告说,饭后大家轮流进行双人绕圈舞,之后还有交接下一次聚会主持责任的环节。该项目给第五段视频的标题是「音乐与舞蹈」。引用这段记录时,日期、聚会场合和片段标题能够帮助读者回到原处。

该记录明确描述了几个能核对的动作要素,包括参加者轮流上场、两人围绕彼此移动,以及舞蹈发生在聚会的哪个环节。原始记录也交代了在场音乐家和聚会流程。想了解这段舞之外的音乐与待客活动,可以打开麦西热甫指南。如果只看到这个视频的一小段,可以先写「阿拉木图麦西热甫聚会中的对舞」,再补上时间和原始出处。

给没有明确名称的短片写说明

  1. 找最早能追溯的发布者、链接或档案号。资料给出拍摄地点、时间、表演者或活动名称时,将它们一并记下。
  2. 先描述看得到的场面,例如独舞、双人轮换、多圈同时行进,注明其他人可能在镜头之外。
  3. 核对舞者第一次入场与音乐从哪里开始。若镜头里看不到乐手,可以找现场节目单、较完整的录制片段或同期报道。
  4. 原始记录明确识别舞种时,可把舞种名称带入说明。资料只确认聚会或舞台节目时,也可以写清这一层信息,再保留具体舞种有待查证。

「2019 年 8 月 25 日,阿拉木图维吾尔麦西热甫中的双人舞」写出了有出处的日期、动作和场合。「伊宁县文化馆排练伊犁赛乃姆,见 2023 年 11 月 24 日的报道」则把看到的过程和报道日期留在了一起。读者可以据此区分拍摄场合,也能找到更多上下文。

资料与录音