沙阿·努拉尼与拉胡特·拉马坎
以地方志、访谈和田野研究区分俾路支省的沙阿·努拉尼陵墓与拉胡特·拉马坎圣洞,并梳理从塞赫万出发的朝访传统。
沙阿·努拉尼通常指巴基斯坦俾路支省帕布山区的沙阿·比拉瓦尔·努拉尼陵墓。拉胡特·拉马坎是附近一处有自身朝访传统的圣洞。两地同属胡兹达尔县瓦德一带的朝访范围,在 1907 年《拉斯贝拉地方志》中各有条目。先分清墓与洞,就能读懂后来的朝访者为何把两地一同写进从塞赫万出发的旅程。
史料把陵墓和圣洞记在哪里
两处地点的写法随资料而变。地方志把陵墓写在沙阿·比拉瓦尔名下,圣洞则另列为拉胡特·拉马坎(Láhút-i-Lámakán)。较新的资料常把陵墓称为沙阿·比拉瓦尔·努拉尼,或简称沙阿·努拉尼。报道也会用简称指周边地区。碰到同一个名字时,可以结合资料的年代和提到的建筑、地形来辨认。
| 资料 | 所指地点 | 可以核实的内容 |
|---|---|---|
| 1907 年《拉斯贝拉地方志》的沙阿·比拉瓦尔条目 | 帕布山区一条山谷中的陵墓 | 墓上有圆顶,附近有常年流淌的泉水和一座附带墓地的清真寺。 |
| 同一部地方志的拉胡特条目 | 陵墓以南另有一处圣地 | 记有通道、小清真寺和一座由泉水补给的水池。 |
| 兰德尔·劳 2001 年 5 月的田野访问 | 沙阿·努拉尼陵墓及其所在山谷 | 山谷、石匠和石制念珠都有照片记录。 |
| 库尔班·阿里·库希克 2016 年的报道 | 胡兹达尔县瓦德一带的陵墓和圣洞 | 有当时采用的政区名称,也有关于徒步朝访的访谈。 |
| SMEDA 2024 年胡兹达尔县概况 | 拉胡特·拉马坎圣洞 | 县情报告设有单独的圣洞条目。 |
| 巴基斯坦联邦水资源部项目清单 | 瓦德的沙阿·努拉尼一带 | 为这一带的行政区划归属提供官方参照。 |
1907 年《拉斯贝拉地方志》把圣洞记在沙阿·比拉瓦尔陵墓以南约四英里处。这是早期条目给出的距离。库希克在 2016 年使用了胡兹达尔县瓦德的名称,巴基斯坦联邦水资源部的项目清单也把沙阿·努拉尼一带这样归类。巴基斯坦中小企业发展局(SMEDA)在2024 年胡兹达尔县概况中单列了圣洞。查旧资料时可用拉斯贝拉作线索,查近年的行政记录则可用瓦德与胡兹达尔。俾路支省行政区指南介绍现在的地图,卡拉特汗国指南补充了历史地名的背景。
地方志里的沙阿·比拉瓦尔
地方志印刷版第 38 页描述了一条狭窄山谷,里面有常年流水的泉。清真寺紧邻陵墓,附带一块墓地。编纂者写到墓上有一座烧砖砌成的圆顶,表面抹了石灰。这段话提供了 20 世纪初见诸记载的建筑材料和周边地形,条目未说明圆顶是什么时候建成的。
同一条目称沙阿·比拉瓦尔是来自信德的赛义德圣者,把他定居拉胡特的时间记为伊斯兰历约 900 年,并说他后来迁到与陵墓相关的地点。这个约数对应的是编纂者记录的定居故事。圣者的出生、去世和陵墓修建各有自己的时间,原文没有用这个年份给它们断代。
条目记有穆斯林看护人,也说穆斯林和印度教徒都敬奉这处陵墓。编纂者提到,有些印度教家庭在授圣线前带孩子来举行首次剃发仪式。这是当时的记录所见。俾路支斯坦大学学报 2015 年发表的遗址调查补充了圆顶支撑的术语,指出圆顶由角隅过渡构件承托。这类构件衔接圆顶与下方的角落。调查也沿用了地方志的多处描述,两个文本写到同一个细节时,仍需判断它们是否源于同一条早期资料。
圣洞、泉池与关于阿里的传说
紧接着的拉胡特条目写到,一条幽暗的通道经过一块巨石。圣地附近有一座小清真寺,泉水汇入池中。两篇条目都提到泉和清真寺,但各自所描述的是不同地点的景物。查找洞口一带的记载时,应从拉胡特条目入手。
地方志说,当地传说把圣洞附近直立的石头与阿里和他的坐骑联系起来。后来的胡兹达尔县概况也记录了当地关于阿里与岩石、印痕的其他说法。每份材料保存了传说的一个版本。看到同一景物有数种解释时,保留不同作者在各自年代听到的说法,可以看出故事如何在地方记忆里流传。俾路支省苏菲圣陵指南把拉胡特与其他朝访地点放在一起比较,说明遗址本身与人们纪念的事件可以沿不同线索追溯。
朝访者怎样记述从塞赫万出发
在库尔班·阿里·库希克 2016 年 11 月的报道里,阿萨德·阿里·拉杰普特讲述了自己曾多次走完的一段朝访。他的叙述从舍尔邦月二十一日在塞赫万的一顿共享餐食开始,随后人们到拉尔巴格集合并过夜。此后还有詹加拉一带的圣所和一处泉水。出发前一起吃饭、集结队伍和找地方休息,在这段记述中各有用途。
报道所述旅途中有十四处过夜的停留点。在2016 年发表的一项塞赫万朝访研究里,地理学者雷米·德拉热写到,部分流动朝访者在塞赫万节庆之后离开拉尔巴格,在一些小陵墓停留。他所描述的路段大约需要徒步一周,并把俾路支省两处圣地的节庆记在塞赫万节庆约十二天后。一份材料数的是过夜点,一份谈行走时间和两个节庆之间的间隔。各自的参与者和统计对象都需要随数字一同保留。
1907 年地方志的人口篇另外记载,沙阿·比拉瓦尔陵墓的集会在斋月十一日举行。这条消息描述陵墓所在地的集会。舍尔邦月的访谈说的是从塞赫万出发的一次旅程。了解某个活动时,可同时核对发生地点、参与者在做什么、记录者是谁。俾路支语宗教诗歌与颂唱指南同样按实际活动场合解释录音里的演唱。
念珠留下了圣所周围的手艺记录
考古学者兰德尔·劳在 2001 年 5 月访问沙阿·努拉尼时,正在追查珠子和其他器物的石料来源。他在陵墓附近见到了加工皂石的石匠,看见他们展示念珠和其他制品。劳的皂石获取研究图 7.11 分别呈现了山谷、石匠和念珠,给这次田野访问留下了实物和场景的记录。
石匠告诉他,石料来自瓦亚罗一带。同月稍后,劳与巴基斯坦地质调查局的哈瓦尔·阿赫巴尔前往当地,在当地人的帮助下找到了杜多和塔迪两座矿场并取样。访问提供了 2001 年的矿床及采掘记录。他也观察到较早开采可能留下的痕迹,现场没有找到可以据以断代的器物。石匠的说法指明了调查方向,矿场记录补上了可以直接观察的部分。
图 7.14 记录了念珠流通过程中的另一个地点。照片中有沙阿·努拉尼皂石珠在信德海尔布尔出售,也有来自巴拉科特的一颗小珠子。劳认为后者与瓦亚罗石料相似。市场照片说明近代制品可以在圣所以外买到。考古器物的原料比较还需保留这种相似性的限度,近代贸易的照片本身无法证明古珠的产地。
劳还据田野观察纠正了早期研究中把圣所写在图尔巴特附近的地理定位。他的照片指向帕布山脉南段的山谷,1907 年地方志也为这一定位提供了独立线索。一串念珠因此牵出两条可以核对的线索,一条是石料、石匠和访客的往来,一条是圣所本身的位置。
历史记录与现行出行信息
巴基斯坦参议院议事记录记有一项涉及 2016 年 11 月胡兹达尔圣所遇袭的动议。巴基斯坦广播电台 2024 年 4 月的报道则区分了交通事故发生的胡布县,以及朝访者原定前往的胡兹达尔县圣所。一份说的是圣所,另一份说的是前往圣所的旅途,这也解释了为何两地名称会出现在同一则报道里。
截至 2026 年 11 月 23 日,英国外交、联邦及发展事务部的地区旅行建议劝告不要前往俾路支省。查询当前是否可以进入,应查看适用于自己的官方旅行建议以及当地当局的最新通告。朝访记录可用来了解当时的宗教实践与行路方式,其中没有今天的开放时间或通行条件。
怎样一起读懂这两处地点
查陵墓,可以从沙阿·比拉瓦尔条目里的圆顶、清真寺和墓地入手。查圣洞,可用地方志的拉胡特条目和县情报告的圣洞小节。访谈和德拉热的研究还写出了旅程本身的宗教意义,人们从信德出发,在不同地点停留,再进入俾路支省的山地。劳的调查留下了另一种往来的证据。访客来到这里祈祷和纪念,也遇到制作念珠的人,把本地手艺带出山谷。
资料来源
- 《拉斯贝拉地方志》,1907 年,印刷版第 38 页及人口篇
- 古拉姆·法鲁克·俾路支等,拉斯贝拉遗址调查,2015 年,第 46–47 页
- 巴基斯坦水资源部,拟议项目清单第 15 项
- 巴基斯坦中小企业发展局,胡兹达尔县经济概况,2024 年 3 月,第 5.6.2 节
- 库尔班·阿里·库希克,沙阿·比拉瓦尔·努拉尼朝访报道,2016 年 11 月 13 日
- 雷米·德拉热,塞赫万朝访研究,《Les Cahiers d’Outre-Mer》,2016 年,第 77–102 页
- 兰德尔·劳,《皂石获取网络》,第 193–195 页
- 巴基斯坦参议院,涉及沙阿·比拉瓦尔·努拉尼圣所的议事记录
- 巴基斯坦广播电台,2024 年 4 月 11 日交通事故报道
- 英国外交、联邦及发展事务部,巴基斯坦地区旅行建议,2026 年 11 月 23 日核对