俾路支省清真寺的建筑、聚礼与宗教捐产
通过甘达瓦、法塔赫普尔等清真寺的建筑档案,了解俾路支省的聚礼空间、社区教育与宗教捐产管理。
俾路支省贾尔马格西县有两座清真寺,能看出当地建筑的相似之处和各自的工艺。巴基斯坦考古与博物馆部门把甘达瓦沙希聚礼清真寺列为 18 世纪建筑,把法塔赫普尔的拉希尔·沙阿清真寺列为 19 世纪建筑。两座建筑都有三个圆顶和庭院,正面入口的布局各有不同。法塔赫普尔的档案还记下了蓝色地砖和铭文。建筑目录说明了清真寺怎样建造,会众怎样使用空间、寺产由谁管理,则有各自的记录可查。
建筑目录和地方志中的六个实例
表中的日期有两种含义。有的来自建筑目录所给的年代,有的是文字记载的年份。甘达瓦与法塔赫普尔的条目各给出一个相对年代。涉及 1907 年地方志的两处地点,1907 年是记载的年份。行政区名称可以结合俾路支省行政区指南核对。
| 清真寺或地点 | 日期的含义 | 材料所记的特征 |
|---|---|---|
| 甘达瓦沙希聚礼清真寺 | 官方目录列为 18 世纪 | 三个圆顶由六边形鼓座承托。设有庭院,正面有三个大入口和四个小入口。 |
| 法塔赫普尔拉希尔·沙阿清真寺 | 官方目录列为 19 世纪 | 三个圆顶、一座庭院、蓝色地砖和几何装饰。正面有两个大入口和三个小入口。 |
| 贝拉聚礼清真寺 | 省文化遗产名录记为 1838 年 | 名录将建筑归于贾姆·米尔汗二世。 |
| 索赫巴特普尔清真寺 | 省文化遗产名录记为 1940 年 | 记录提到灰泥彩绘,以及来自哈拉和木尔坦的瓷砖工艺。 |
| 沙阿·比拉瓦尔陵墓旁的清真寺 | 1907 年《拉斯贝拉地方志》的记载 | 帕布山区陵墓旁有一座附带墓地的清真寺。 |
| 拉胡特·拉马坎附近的小清真寺 | 同一部地方志中单独条目的记载 | 圣洞一带有小清真寺、泉水和水池。 |
贾尔马格西县两座清真寺的圆顶、窗与入口
甘达瓦沙希聚礼清真寺的官方记录介绍了一座以砖砌筑、用泥灰抹面的长方形建筑,附有庭院。墙厚约 1.5 至 2 米。三个半球形圆顶各坐在六边形鼓座上。目录记有拱形入口、鼓座上供室内采光的小窗,还提到标示礼拜方向的米哈拉布壁龛。把这些细节合起来,可以看出寺名本身没有说明的屋顶、正立面和礼拜布局。
目录把甘达瓦这座清真寺归于努里·纳西尔汗时期。了解这位统治者和地名背景,可以参阅卡拉特汗国指南。档案给出的世纪和统治者是关于建筑起源的记录。要查某道门、某片墙面在何时修过,还要找修缮铭文或有日期的照片等资料。
法塔赫普尔的官方条目同样写到长方形建筑、砖墙、泥灰抹面和三个圆顶,还记有两座宣礼塔。记录所给的墙厚约为五至六英尺,室内有蓝色地砖、铭文和几何装饰。把两个条目并排读,可以看出同在一县的这两处建筑有哪些共同做法,又有哪些各自记录下来的细部。
两份档案的墙厚用了不同单位。五至六英尺约为 1.5 至 1.8 米,同甘达瓦条目的范围有重合。这些数字是档案对墙体的大致描述,可用来了解砌体的尺度以及拱形开口所处的墙面。完整建造方法和建筑当前状况仍需要另作调查。
贝拉与索赫巴特普尔的建筑记录
2000 年《俾路支省保护战略》的文化遗产名录把贝拉聚礼清真寺记在 1838 年,列出贾姆·米尔汗二世,并用中亚建筑风格来比较它的外观。1838 年是名录为建筑记录的年代。关于较早建筑风格的比较,说明编纂者如何理解它的外观。
俾路支省2020–21 财年公共部门发展计划的项目 Z2020.1049 提到整修贝拉沙希聚礼清真寺。项目名称说明当时计划整修什么。后来动了哪些旧构件、工程何时结束、设施今天能否使用,需要查竣工材料或现场的最新信息。
同一份文化遗产名录将索赫巴特普尔清真寺记为 1940 年,归于索赫巴特汗,并提到湿壁画、在干灰泥表面施彩的做法,以及哈拉和木尔坦的瓷砖工艺。法塔赫普尔的条目记录的是当地的蓝色地砖。两份材料都让彩绘、瓷砖与建筑本身的关系更具体,同时也要把每种描述留在它实际对应的建筑和记录里。
文化遗产名录把索赫巴特普尔清真寺列在贾法拉巴德。2021–22 年俾路支省统计年鉴已经单列索赫巴特普尔县及同名的特西尔分区。查找后来的资料时,应考虑两份记录采用的行政地名。可以用建筑名称分别搭配旧记录与新记录中的县名检索。
聚礼清真寺与陵墓旁的礼拜场所
寺名中的贾米亚(jamia)指聚礼功能,通常与周五聚礼有关。建筑也可用于日常礼拜,集会规模和具体时段随地点而变。庭院、礼拜大厅和标示礼拜方向的壁龛,可以从建筑记录中查到。某处会众现在如何安排使用时段,则要看近期的公告或场所说明。
1907 年《拉斯贝拉地方志》印刷版第 38 页提到,沙阿·比拉瓦尔陵墓旁有清真寺及附属墓地。紧接着的拉胡特条目说,在有泉池的圣地附近另有一座小清真寺。两条记载提供了在陵墓、墓地或朝访地附近修建礼拜空间的例子。沙阿·努拉尼与拉胡特·拉马坎专题追溯了这两个地点各自的历史。
清真寺学校报告记录了怎样的社区用途
帕梅拉·塞凯拉在1992 年 1 月关于俾路支省清真寺学校的报告中,研究了一项政府小学教育计划。计划希望利用已有空间服务尚无小学的村庄。所设课程原则上沿用普通小学课程,其中包括宗教教育,排课也考虑了不要与礼拜时间冲突。
塞凯拉查看 1990 年的学校资料后发现,被列入这项计划的班级有不同的上课地点。有的用清真寺里的空间,有的设在清真寺旁的房间或政府建筑里。即使实际在别处上课,也可能用「清真寺学校」这个计划名称。报告还考察了女童入学情况,指出计划目标与所记录结果存在差距。这些结论针对当时的教育实施。上课时间表、学生名册和礼拜大厅的建筑描述,从各自的角度留下了社区的活动记录。
宗教捐产登记与接管管理
省议会公布的《2020 年俾路支省宗教捐产法》将永久捐作清真寺用途的财产列为瓦克夫(waqf)的一种。Auqaf 是其复数,也用于负责宗教捐产的机构名称。第 7 条规定登记框架,第 9 条规定总管理官在法定条件下通过公告接管管理的权力。第 7 条第 3 款还规定,应登记而未登记的财产视作已按第 9 条公告。解读具体文书时,应把两处条文合在一起阅读。
俾路支省慈善登记与监管局提供依据该法办理宗教捐产登记的网上入口。公开的省政府部门职能规则则保留了较早的表述。宗教事务部门条目列有历史清真寺修缮、监督总管理官管辖场所等职责,并提及 1979 年条例。2020 年法案第 33 条废止了该条例,并保留此前相关行为的效力。建筑目录、登记记录和接管公告分别可以用来核对哪座建筑、哪项财产和哪份管理文书。
怎样查一座仍在使用的清真寺
先核对建筑名称和所在县,再把每个年代同提供它的资料对应起来。查当前礼拜时间和参访安排,可以从会众的近期信息了解主麻聚礼时段、适用入口、净礼设施与礼拜空间。庭院照片或历史条目只能提供当时的建筑线索。允许参访时,应遵守会众的安排,拍摄正在礼拜的人前先征得同意。
俾路支省宗教与人口普查指南说明省级人口表提供哪些人口背景。查具体清真寺的建筑与年代时,应使用建筑记录。社区怎样使用相关空间、寺产如何登记,则分别有教育报告和法规记录可以核对。
资料来源
- 巴基斯坦考古与博物馆部门,甘达瓦沙希聚礼清真寺
- 巴基斯坦考古与博物馆部门,法塔赫普尔拉希尔·沙阿清真寺
- 俾路支省政府与 IUCN 巴基斯坦,《俾路支省保护战略》,2000 年,印刷版第 193 页
- 俾路支省 2020–21 财年公共部门发展计划,项目 Z2020.1049
- 《拉斯贝拉地方志》,1907 年,印刷版第 38 页
- 帕梅拉·塞凯拉,《俾路支省清真寺学校》,1992 年 1 月
- 俾路支省议会,《2020 年俾路支省宗教捐产法》第 2、7、9、33 条
- 俾路支省慈善登记与监管局,宗教捐产登记
- 俾路支省政府,部门职能规则,宗教事务部门,印刷版第 91 页
- 俾路支省政府,2021–22 年农业统计,行政区名称,印刷版第 171 页