
Dây, ngựa đàn và cần gạt của qanun hoạt động ra sao?
Đối chiếu đàn qanun trong bảo tàng và bản thu để nhận ra nhóm dây, ngựa tựa trên màng, miếng gảy và các cần đổi cao độ.
Trong ảnh chụp từ trên, trước hết hãy tìm cạnh xiên có chốt lên dây. Ở đàn có cần gạt, gần đó có các hàng chi tiết kim loại nhỏ. Theo dây sang cạnh kia để tìm ngựa đàn. Chân ngựa có thể tựa trên màng căng. Hồ sơ của đàn qanun 89.4.330 tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan mô tả bố trí này và có bản thu biểu diễn trên đàn hiện đại.
Vì sao hộp đàn có dáng hình thang?
Hộp đàn đủ rộng để xếp các hàng dây dài ngắn khác nhau và đủ thấp để đặt trên đùi hoặc giá. Nhiều cây đàn có dáng gần với hình thang vuông. Dọc cạnh xiên, chỗ gắn dây dịch dần theo độ dài của dây. Các dây bắc qua thân hộp. Trong hướng dẫn về nhạc cụ Uyghur, rawap và dutar cho thấy cách bố trí khác: chúng cũng dùng động tác gảy, nhưng dây kéo dài lên cần đàn. So sánh như vậy giúp nhận ra cấu tạo. Kỹ thuật và bài bản phải xem riêng theo từng nhạc cụ.
The Met ghi đàn 89.4.330 dài 96,6 cm và rộng 39,4 cm. Cây đàn Thổ Nhĩ Kỳ khác ở The Met, 89.4.1248, được xếp vào cuối thế kỷ XIX, dài 34 inch và rộng 14 inch. Hai thẻ dùng đơn vị và số hiện vật khác nhau, dù cùng gắn một bản thu hiện đại. Nếu đặt hai ảnh cạnh nhau, giữ kích thước sát số của từng đàn. Đặt tên người biểu diễn và năm thu âm ở cạnh bản thu để người đọc biết tư liệu nào mô tả hiện vật và tư liệu nào minh họa cách chơi ngày nay.
Đếm dây và nhóm dây như thế nào?
Một nhóm dây là vài dây cùng đảm nhiệm một vị trí nốt. Nhóm ba dây làm tăng tổng số dây thêm ba nhưng chỉ chiếm một vị trí trong bố trí của đàn. The Met mô tả một cây đàn 72 dây chia thành 24 nhóm. Đàn Ai Cập 0845118 của Kunstmuseum Den Haag có 78 dây trong 26 nhóm ba. Bộ Văn hóa và Du lịch Thổ Nhĩ Kỳ nêu các mẫu 24, 25 hoặc 26 nhóm với hai hay ba dây mỗi nhóm, tổng số thường khoảng 75 dây. Khi trích số, ghi đó là số dây hay số nhóm.
Cách xếp dây có thể thay đổi ngay trong một cây đàn. Viện Nghiên cứu Âm nhạc, Đại học Würzburg lưu cây W 9 do Turhan Tezelli làm. Cây đàn có 24 nhóm dây nylon. Nhóm trầm nhất có hai dây, các nhóm còn lại có ba. Chiều dài đoạn rung từ 775 đến 148 mm. Trên ảnh, tìm hai đầu có dây dài và ngắn, rồi xem khoảng trống giữa các nhóm. Có thể lần từng dây đến chốt, còn khoảng cách giữa các cụm giúp đếm số vị trí nốt.
Ngựa đàn và màng truyền rung ra sao?
Khi bị gảy, dây rung và truyền chuyển động qua ngựa đàn. Ở qanun, chân ngựa có thể đặt trên màng căng gắn vào mặt đàn. The Met mô tả cách bố trí và cho biết vật liệu truyền thống là da cá. Würzburg nói đến màng bằng da dùng làm giấy (parchment) và ghi W 9 có ngựa bốn chân. Cách đỡ ngựa và loại vật liệu là hai thông tin cần đọc theo hồ sơ của từng ví dụ.
Lời nói đầu của chuyên khảo về kỹ thuật trang sức khi chơi qanun mô tả một ngựa đàn tựa trên năm miếng da cá hình chữ nhật. Khi nhìn ảnh, hãy tìm ngựa dài, các chân và chỗ màng tiếp giáp với mặt gỗ. Lỗ thoát âm có họa tiết nằm ở phần khác. Ánh sáng tốt cho thấy ranh giới giữa các chi tiết. Để gọi đúng chất liệu, đối chiếu với thẻ hiện vật hoặc nghiên cứu. Bốn chân và năm miếng màng là hai loại chi tiết được đếm trên hai cây đàn.
Cần gạt nhỏ thay đổi cao độ như thế nào?
Cần gạt nằm gần chốt lên dây dọc cạnh xiên. Nâng một cần làm dây chạm vào một điểm mới. Đoạn có thể rung giữa điểm đó và ngựa ngắn đi, nên âm cao lên. Chốt đặt mức lên dây ban đầu, còn cần gạt giúp chọn cao độ khác khi chơi. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gọi cần này là mandal. Tên tiếng Ả Rập xuất hiện trong nguồn dưới dạng orabe hoặc orab.
Mức đổi cao độ phụ thuộc cấu tạo và vị trí cần. Stefan Pohlit, trong nghiên cứu về đàn qanun của Julien Jalāl Ed-Dine Weiss, so sánh các hệ thống và bố trí để có những quãng nhất định. Hai cây đàn có cùng số cần vẫn có thể có các điểm tiếp xúc khác nhau. Muốn mô tả một cây đàn, hãy xem số cần cạnh một nhóm dây, khoảng cách giữa các điểm tiếp xúc và thông tin lên dây trong nghiên cứu hoặc hồ sơ.
Bảo tàng ở Den Haag ghi rõ rằng cây đàn Ai Cập thế kỷ XIX của họ không có cần gạt kiểu hiện đại. Ảnh cạnh có chốt cho thấy phần mà ghi chú nói tới. Khi so với một cây đàn hiện đại, đặt ngày, tình trạng và chi tiết được thấy cạnh ảnh của đúng hiện vật. Một hình ảnh không đủ để suy ra tất cả các đàn cùng thời đều có cấu tạo giống nhau.
Miếng gảy và hai bàn tay tạo nên câu nhạc ra sao?
Würzburg mô tả các miếng gảy gắn bằng vòng kim loại ở hai ngón trỏ. The Met cũng nhắc đến ngón trỏ. Chuyên khảo đưa ra ví dụ miếng gảy được giữ bằng vòng và bàn đến nốt lặp nhanh, cách luân phiên và chơi quãng tám. Khi xem video, hãy phân biệt ngón tay gảy để bắt đầu âm với động tác tay ở gần cần gạt để chọn cao độ. Trong bản thu có thể nghe một tiếng gảy riêng hoặc nhiều tiếng nối nhanh trong một câu nhạc có trang sức.
Makam trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và maqam trong tiếng Ả Rập liên quan đến cách triển khai giai điệu. Bên cạnh cao độ còn có hình dạng câu nhạc và những nốt được nhấn. Bài về Mười hai Muqam Uyghur giới thiệu một truyền thống khác có vốn từ liên quan. Bài về các cuộc gặp Meshrep và thơ ca cùng âm nhạc sùng tín của người Baloch cho thấy vì sao hồ sơ về âm nhạc còn ghi địa điểm và dịp biểu diễn. Khi so sánh, giữ các dữ kiện bên cạnh truyền thống và người chơi tương ứng.
Hai bản thu liên quan thế nào đến hiện vật?
Bản thu năm 2018 của The Met có Tamer Pinarbasi chơi qanun, Ara Dinkjian chơi oud và Glen Velez chơi trống khung. Đây là bản hòa tấu. Có thể nghe tiếng trống trước, rồi tìm những đoạn hai nhạc cụ dây gảy đáp nhau hoặc cùng xuất hiện. Tên tác phẩm và người chơi được ghi cho bản trình diễn hiện đại. Cây đàn thế kỷ XIX có số và mô tả riêng.
Würzburg liên kết một bản thu năm 2016 trong đó Salah Eddin Maraqa chơi taksim ở maqam Huzzām trên chính cây W 9. Hồ sơ đặt số cây đàn, tên nghệ sĩ và thời điểm thu ở cùng một chỗ. Do đó có thể nghe bản này bên cạnh mô tả ngựa, nhóm dây và cần gạt của W 9. Một chú thích có thể gọi bản của The Met là ví dụ hòa tấu trên đàn hiện đại, còn bản của Würzburg là âm thanh của một hiện vật được nêu rõ.
Cách so sánh hai cây qanun trong bảo tàng
Bắt đầu bằng số hiện vật và niên đại. Ghi dáng hộp, cách xếp dây, vị trí ngựa và những gì hồ sơ nói về cần gạt. Nếu có nhiều góc nhìn, xem bên chốt trước rồi tìm phần đỡ ngựa. Giữ đơn vị mà từng bảo tàng dùng. Chiều dài thân và chiều dài đoạn dây rung là hai kích thước khác nhau. Năm thu âm cũng cần ghi riêng với năm hoặc thời kỳ làm đàn.
Một lần tên đàn xuất hiện trong văn bản, niên đại một hiện vật còn lại và sự xuất hiện của một hệ cần gạt là ba loại bằng chứng. The Met bàn về tên gọi và dáng hình thang. Den Haag và Würzburg cho phép đối chiếu những cấu tạo cụ thể. Khi viết chú thích, bắt đầu từ đặc điểm được hồ sơ xác nhận rồi dẫn nguồn riêng nếu nói về nguồn gốc rộng hơn của cây đàn.
Để so sánh vật liệu và cách thực hành, bài về kỹ thuật khảm khatam giới thiệu phần trang trí trên một đàn dây kéo bằng vĩ và một chiếc trống. Lịch sử quán cà phê Ottoman mô tả các không gian trình diễn trong thành phố. Bài về tờ luyện thư pháp giúp đọc dấu vết học nghề trong một lĩnh vực khác, còn bài về hoa văn hình học cho thấy cách lần theo họa tiết lặp trên một bề mặt.
Hồ sơ, bản thu và nghiên cứu
- Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, qanun 89.4.330 ghi cây đàn thế kỷ XIX và bản hòa tấu hiện đại.
- Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, qanun 89.4.1248 ghi kích thước cây đàn Thổ Nhĩ Kỳ thứ hai.
- Kunstmuseum Den Haag, qanun 0845118 ghi 26 nhóm ba dây và việc đàn không có cần gạt hiện đại.
- Bộ Văn hóa và Du lịch Thổ Nhĩ Kỳ, Kanun giải thích sự thay đổi số nhóm dây.
- Đại học Würzburg, qanun W 9 ghi người làm, bố trí dây và bản thu trên cây đàn.
- Brill, lời nói đầu về kỹ thuật trang sức mô tả ngựa, màng và cách chơi.
- Stefan Pohlit, nghiên cứu đàn của Weiss so sánh cách xếp cần và hệ lên dây.





