
Ngày Tiếng Ả Rập Thế giới 2026 vào 18 tháng 12 và sự kiện Paris
Xem chương trình UNESCO, giờ vào cửa, nguồn gốc ngày kỷ niệm từ nghị quyết năm 1973 và cách tổ chức một hoạt động tại địa phương.
Ngày Tiếng Ả Rập Thế giới năm 2026 diễn ra vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 12. UNESCO dự kiến tổ chức một sự kiện trực tiếp tại trụ sở ở Paris về tiếng Ả Rập và đa dạng văn hóa, chú trọng đối thoại và sự hiểu biết lẫn nhau. Ngày này cũng đánh dấu một nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc năm 1973. Xem thông báo chính thức của năm 2026 để nắm chương trình và trang đăng ký chính thức để chuẩn bị đến dự.
UNESCO đã công bố gì cho sự kiện năm 2026?
Địa điểm được nêu là trụ sở UNESCO ở Paris, Pháp. Thông báo của đơn vị tổ chức ghi phiên làm việc từ 11 giờ đến 17 giờ theo giờ Paris. Tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Pháp được liệt kê là ngôn ngữ sự kiện. Chủ đề đề cập cách những hình thức biểu đạt khác nhau của tiếng Ả Rập góp phần vào trao đổi văn hóa và sự hiểu biết lẫn nhau. Đây là dịp thường niên có chủ đề được chọn riêng cho từng năm. Dùng đúng trang năm 2026 để chuẩn bị, vì các năm trước có thể khác về nội dung, địa điểm hoặc hình thức.
Thông báo chương trình và hồ sơ đăng ký cung cấp các thông tin khác nhau. Thông báo ghi hình thức trực tiếp và giờ phiên họp. Hồ sơ còn nêu việc đón tiếp, làm thủ tục và kiểm tra an ninh. Trang này cho biết cửa mở lúc 10 giờ và đóng lúc 10 giờ 45, trong khung sự kiện rộng hơn kết thúc lúc 17 giờ 30. Khi sắp xếp giờ đến, xem hướng dẫn vào cửa. Khi hỏi về phiên họp, xem giờ trên thông báo của UNESCO. Nếu chia sẻ với người khác, ghi nguồn bên cạnh từng mốc giờ.
UNESCO đề nghị đăng ký trước ngày 18 tháng 12. Trước khi đi, kiểm tra hướng dẫn hiện hành và khả năng đăng ký trên trang đã nêu. Ngày, giờ và địa điểm trong bài được đối chiếu vào ngày 20 tháng 11 năm 2026. Hoạt động ở thành phố khác có thể có lịch riêng. Khi thông báo một buổi gặp tại địa phương, ghi đơn vị tổ chức, nơi tổ chức và giờ bắt đầu tại đó. Cách ghi này hữu ích khi nhiều sự kiện cùng xuất hiện trong một lịch tháng.
Vì sao ngày kỷ niệm là 18 tháng 12?
Ngày 18 tháng 12 năm 1973, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua Nghị quyết 3190 (XXVIII). Văn kiện đưa tiếng Ả Rập vào nhóm ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ làm việc của Đại hội đồng và các ủy ban chính của mình. Trang Liên Hợp Quốc về ngày kỷ niệm dẫn quyết định ấy để giải thích vì sao chọn ngày này. Trang cũng ghi ngày được tổ chức hằng năm vào 18 tháng 12 kể từ 2012. Khi lập một dòng thời gian, ghi 1973 cạnh nghị quyết và 2012 cạnh việc bắt đầu chuỗi hoạt động thường niên.
Dòng thời gian của Thư viện Dag Hammarskjöld cho phép xem các cơ quan khác thay đổi ra sao về sau. Nguồn này tách những quyết định về các cơ quan trực thuộc Đại hội đồng, Hội đồng Kinh tế và Xã hội, và Hội đồng Bảo an. Viết rằng tiếng Ả Rập trở thành ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc vào 1973 là một cách nhắc ngắn đến dịp kỷ niệm. Nêu thêm Đại hội đồng và các ủy ban chính để người đọc biết nghị quyết cụ thể đó áp dụng ở đâu.
Quy tắc hiện hành của Đại hội đồng về ngôn ngữ liệt kê tiếng Ả Rập cùng tiếng Trung, Anh, Pháp, Nga và Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức và làm việc của Đại hội đồng, các ủy ban và tiểu ban. Một trưng bày nhỏ có thể đặt bản quyết định lịch sử cạnh quy tắc hiện tại. Tài liệu thứ nhất ghi lại thay đổi năm 1973. Tài liệu thứ hai cho thấy quy định mà người đọc có thể tra cứu hiện nay.
Đưa các cách sử dụng tiếng Ả Rập vào chương trình
Có người sẽ đọc thơ thành tiếng. Người khác có thể bàn về bản dịch, đọc văn bản của một cơ quan, tìm hiểu một đoạn tôn giáo hoặc kể câu chuyện từng nghe trong gia đình. Thông báo UNESCO đề cập các hình thức biểu đạt khác nhau của tiếng Ả Rập. Liên Hợp Quốc nêu các cách dùng cổ điển và phương ngữ, lời nói và thư pháp. Khi chọn ví dụ, bạn có thể để một bài phát biểu công khai cạnh một đoạn trò chuyện gia đình, với bối cảnh của từng đoạn được ghi rõ.
Ở thư viện, nhãn ngắn có thể ghi công dụng của từng tài liệu, như diễn văn, bài thơ, thư, hội thoại hoặc dòng chữ khắc. Với bản ghi âm, hãy hỏi người nói muốn gọi cách nói của mình là gì và muốn ghi tên như thế nào. Cung cấp bản dịch hoặc tóm tắt cho người không đọc tiếng Ả Rập, đồng thời giữ tên nguồn ở chỗ dễ thấy. Người nghe sẽ theo dõi được lời nói ấy được dùng khi nào và cho ai.
Đọc văn bản tôn giáo là một cách nhiều người Hồi giáo tiếp xúc với tiếng Ả Rập. Dịp này cũng có chỗ cho nghiên cứu, báo chí, văn học, chuyện gia đình và giao tiếp hằng ngày. Với người mới, một văn bản chính thức và một truyện ngắn là hai mẫu dễ bắt đầu. Giới thiệu người tạo ra tài liệu và đối tượng đọc lúc đầu trước khi dùng thuật ngữ về ngôn ngữ.
Ghi riêng ngôn ngữ, chữ viết và loại hiện vật
Nhận ra một hệ chữ chưa chắc đã biết văn bản dùng ngôn ngữ nào. Bài học của Bảo tàng Metropolitan về chữ viết Ả Rập và thư pháp cho thấy nhiều ngôn ngữ khác đã dùng các dạng chữ có nguồn gốc từ bảng chữ cái này. Bài tập về chân đèn Iran có chữ khắc tiếng Ba Tư là một trường hợp cụ thể. Hình cho thấy nét chữ, còn hồ sơ hiện vật và bản dịch giúp xác định ngôn ngữ.
Nếu có đủ thông tin, ghi ba mục trên nhãn. Đó là ngôn ngữ của lời văn, hệ chữ hay kiểu thư pháp, và loại đồ vật. Hướng dẫn nhận biết Kufi, Naskh, Thuluth và Nasta’liq giúp nhìn các kiểu chữ. Bản thảo Ajami ở Tây Phi cho thấy nhận ra bảng chữ cái có thể chỉ là bước đầu để xác định ngôn ngữ. Khi chưa có bản dịch hoặc thông tin danh mục, hãy ghi mức độ chắc chắn thay vì đoán theo hình dáng.
Để thấy chữ Ả Rập được dùng trong công việc thường ngày, xem thư từ và biên nhận trên giấy cói Ả Rập. Một biên nhận cho phép hỏi ai cần viết, thông tin đi tới đâu và vì sao người ta giữ lại chứng từ. Chọn một hiện vật có danh mục ghi rõ xuất xứ và nội dung, để cả nhóm có thể cùng xem căn cứ trước khi thảo luận.
Dùng một tài liệu để tổ chức hai mươi phút hoạt động
Bắt đầu bằng tên, niên đại ước tính và người hoặc cơ quan cung cấp hiện vật. Dành một phút để nhìn, đọc hoặc nghe. Nêu nghĩa của một câu và những người dùng câu ấy trong bối cảnh cũ. Sau đó hỏi người tham dự còn thiếu thông tin gì nếu chỉ có ảnh hoặc chỉ có bản dịch. Có thể làm theo trình tự này ở một bàn thư viện, lớp học hoặc cuộc gặp trực tuyến.
Nếu dùng nghị quyết 1973, tìm mã văn kiện và ngày thông qua trong hồ sơ. Tư liệu có các bản bằng nhiều ngôn ngữ Liên Hợp Quốc. Một người tìm tên cơ quan đã thông qua, người khác đối chiếu nhan đề giữa hai ngôn ngữ. Với chân đèn, thay vào đó có thể xem ảnh, phần mô tả, và bản dịch để giải thích tại sao ngôn ngữ được xác định là tiếng Ba Tư.
Với bản ghi âm, dùng phụ đề hoặc bản chép lời nếu sẵn có. Trên tờ tài liệu, chọn phông chữ nối đúng các ký tự Ả Rập và kiểm tra trật tự khi chữ Ả Rập đi cùng chữ La-tinh. Để mỗi người tự chọn đọc, đặt câu hỏi hoặc so sánh bản dịch. Trước khi đăng lại ảnh, xem thông tin quyền sử dụng hoặc dùng ảnh mình được phép chia sẻ. Nếu tự ghi âm, hỏi người nói về ghi tên và phạm vi cho phép phổ biến. Ghi địa điểm, người nghe ban đầu và hoàn cảnh của lời nói. Khi có cách hiểu khác nhau, mở lại văn bản hoặc âm thanh gốc để trao đổi.
Phân biệt ngày quốc tế và từng cuộc gặp trong lịch
Ngày Quốc tế Nghệ thuật Hồi giáo vào 18 tháng 11. Một cuộc trưng bày nghệ thuật có thể gợi ý tài liệu cho ngày tiếng Ả Rập vào tháng 12, và các sự kiện có ngày, chủ đề và đơn vị tổ chức riêng. Nếu tới Paris, lưu thông báo UNESCO và hồ sơ đăng ký rồi kiểm tra lại gần ngày diễn ra. Nếu tự tổ chức, ghi rõ tài liệu sẽ dùng, nơi tìm tài liệu và cách tham gia.
Một dòng lịch hữu ích nêu “thứ Sáu, 18 tháng 12 năm 2026” rồi xác định đó là cuộc gặp tại UNESCO ở Paris hay một sinh hoạt tại địa phương. Khi chuyển tiếp giờ Paris, thêm múi giờ. Người đọc có thể tra ngày kỷ niệm quốc tế và tìm chỉ dẫn đến đúng sự kiện mình muốn dự.





