Kalamkari là gì? Vải bông vẽ tay, chất cầm màu và cản nhuộm

Kalamkari là gì? Vải bông vẽ tay, chất cầm màu và cản nhuộm

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

So sánh hiện vật để phân biệt kalamkari vẽ tay, vải in và dạng tấm phủ palampore, đồng thời tìm hiểu cách nhuộm.

Kalamkari là một truyền thống trang trí vải gắn với cây bút vẽ gọi là kalam. Trong hồ sơ bảo tàng, vải bông có thể được ghi là vẽ tay, nhuộm với chất cầm màu và cản nhuộm. Chất cầm màu ảnh hưởng đến cách màu nhuộm bám trên phần đã xử lý. Chất cản nhuộm bảo vệ những vùng nhất định ở một công đoạn. Vị trí đặt các chất này góp phần tạo đường nét, mảng màu và vùng sáng trên tấm vải hoàn thiện.

Palampore là dạng vải trang trí thường được ghi là tấm treo hoặc tấm phủ giường. Từ này chỉ hình thức hay công dụng của hiện vật. Nó có thể xuất hiện trên nhãn của tấm vải vẽ tay hoặc vải in. Với mỗi hiện vật, có thể kiểm tra riêng cách trang trí, nơi sản xuất và thị trường mà bảo tàng ghi nhận.

Theo dõi nét vẽ, mảng nhuộm và vùng cản nhuộm

Hãy chọn hình cận cảnh có đường viền nhỏ bên cạnh một hình rộng. Khi vẽ tay, bút có thể đưa chất lỏng vào vị trí cụ thể. Màu cuối cùng có thể chỉ xuất hiện khi nhuộm. Hồ sơ G2005.125 của Genesee Country Village & Museum giải thích cách đưa chất cầm màu lên bằng bút kalam, lặp lại công việc cho từng màu và thêm một số chi tiết nhỏ bằng tay. Phần còn lại là một dải viền rời của tấm phủ giường.

Đường tối, mảng màu sáng và phần nhạt trong ảnh cho thấy tấm vải sau khi hoàn thành. Hồ sơ hoặc nghiên cứu kỹ thuật có thể xác định phần nào dùng chất cầm màu, chất cản nhuộm hay phương pháp khác. Danh mục vải bông Ấn Độ của Bảo tàng Hoàng gia Ontario đặt vải vẽ và vải in trong cùng bối cảnh. Khi mô tả một tấm vải, hãy dùng tên kỹ thuật trong hồ sơ của tấm đó.

So sánh một ảnh gần với ảnh toàn cảnh. Ảnh gần giúp theo dõi chỗ đường viền rộng ra hoặc đổi hướng. Ảnh toàn cảnh cho thấy những phần lặp lại. Sự lặp lại giúp xác định họa tiết giống nhau ở phần khác của viền. Chỉ một khác biệt về khoảng cách khó cho biết đã dùng công cụ nào. Khi hồ sơ ghi vải in, hãy giữ nhận định đó với số hiện vật.

Đọc hồ sơ vải được xác định là kalamkari

Bảo tàng Metropolitan định niên đại Vua Tirumala Nayaka trong đoàn rước, 2022.439 vào năm 1640–1650. Mục chất liệu gọi đó là vải bông vẽ tay, nhuộm với chất cầm màu và cản nhuộm, đồng thời dùng tên kalamkari. Tấm vải đo 174 × 452,8 centimet. Dạng dài cho phép trải đoàn rước trên mặt vải. Ảnh cận có thể cho thấy một nhân vật hoặc trang phục. Ảnh toàn cảnh đặt chi tiết ấy vào đoàn rước.

Hồ sơ có chất liệu, kỹ thuật và chủ đề. Có thể ghi từng mục riêng trong chú thích. Bài về hình người và động vật trên hiện vật cung cấp ví dụ khác về cách liên hệ hình ảnh với vật mang hình. Trong trường hợp này, mục kỹ thuật xác nhận cách xử lý vải bông. Tên tác phẩm xác định cảnh đoàn rước.

Chiều dài 452,8 centimet giúp đặt nhiều nhân vật vào cùng một khung. Ảnh một người có thể đủ để mô tả đường viền áo, còn ảnh toàn bộ cho thấy vị trí và hướng đi. Nếu dùng một chi tiết, hãy nói rõ đó là một phần của cảnh, đồng thời để kích thước đầy đủ đi với mã của cả tấm.

So sánh hai tấm vải có tên palampore

Metropolitan ghi palampore 2010.337 là vải bông có vẽ chất cản nhuộm và chất cầm màu, rồi nhuộm. Bảo tàng xếp nó vào khoảng một phần tư đầu thế kỷ XVIII, đo 113,2 centimet theo sợi dọc và 182,9 theo sợi ngang. Hồ sơ quy nơi làm về bờ biển Coromandel của Ấn Độ cho thị trường Sri Lanka. Phần giải thích nêu bối cảnh trao đổi và một nhóm người mua có thể có. Hãy giữ riêng vùng sản xuất, thị trường và nhóm người dùng dự kiến.

Tấm treo 28.78.1 cùng bảo tàng cũng mang tên palampore. Hồ sơ xếp nó vào đầu thế kỷ XVIII ở bờ biển Coromandel. Chất liệu ghi vải bông in hoa, dài 312,4 và rộng 236,2 centimet. Tên giống nhau giúp so sánh dạng tấm. Hai trường kỹ thuật cho biết mỗi hiện vật được ghi là vẽ hay in.

Khi so kích thước, hãy xem hai trục được ghi thế nào. Một hồ sơ dùng sợi dọc và sợi ngang. Hồ sơ kia dùng chiều dài và chiều rộng. Ảnh có thể được xoay để trình bày. Hướng đứng trên màn hình vì thế có thể không trùng với sợi dọc. Nên ghi hướng đo cùng số đo và nói rõ ảnh là toàn cảnh hay cận cảnh.

Tìm trường hoa văn và viền trên phần còn lại

Một tấm palampore nguyên vẹn có thể cho thấy hoa văn ở giữa và viền xung quanh. Trên mảnh rời, viền có thể còn dù không còn đầy đủ phần giữa. Genesee ghi G2005.125 là viền tách khỏi tấm phủ. Hiện vật 1968-78-3-a của Smithsonian được mô tả là nửa tấm palampore Ấn Độ cuối thế kỷ XVIII, bằng vải bông vẽ chất cầm màu và nhuộm cản màu. Danh mục mô tả cây, gò đất, viền trang trí và dải đỏ hẹp ở những cạnh còn lại. Hồ sơ được đánh dấu là đang nghiên cứu.

Tìm nơi hướng hoặc nhịp lặp của trang trí thay đổi giữa phần giữa và viền. Sau đó xác định cạnh nào còn lại. Ảnh cắt một bông hoa cho thấy màu và hình nhưng không nói rõ vị trí của nó trên tấm vải. Bài về vải in kanga có cách dùng khác của các từ trường và viền. Bài về các đường ghép trong vải thêu suzani cho thấy đường may hoặc tấm còn lại có thể giúp nhận vị trí của mảnh vải.

Khi so một viền rời với một tấm treo nguyên vẹn, tìm cạnh quay vào trong và cạnh quay ra ngoài. Dùng hồ sơ để biết cạnh nào còn. Tấm nguyên vẹn có thể cho biết bố cục thường gặp. Nếu phần giữa của mảnh rời đã mất, giữ phần mô tả họa tiết trung tâm cùng số của hiện vật còn có hình đó.

Tách nơi làm, nơi bán và công dụng

Hồ sơ triển lãm về palampore ROM 934.4.13 của Bảo tàng Hoàng gia Ontario mô tả tấm treo tường hoặc giường làm ở bờ biển đông nam Ấn Độ cho thị trường châu Âu. Tấm vải có từ nửa đầu thế kỷ XVIII, kích thước 365,6 × 256,4 centimet. Nó là vải bông dệt trơn, nhuộm với chất cầm màu và cản nhuộm, có lá vàng. Ảnh cho thấy chim công ở giữa. Thị trường và công dụng có thể có do hồ sơ triển lãm nêu.

Đối với 2010.337, Metropolitan ghi thị trường Sri Lanka và đề xuất người dùng dự kiến. Bảo tàng Hoàng gia Ontario ghi thị trường châu Âu cho tấm vải của mình. Hai ví dụ giúp hiểu việc trao đổi thành phẩm. Khi làm nhãn, hãy ghi vùng sản xuất trước, sau đó ghi nơi tiêu thụ được đề xuất và công dụng. Tên thị trường không cung cấp tên người đã mua một món đồ.

Dùng hoa văn để đặt câu hỏi về kỹ thuật

Chọn một hình thực vật, theo thân, lá và đường viền qua phần giữa hoặc đường diềm. So sánh nơi họa tiết lặp hoặc gặp nhau. Bài về hoa văn dây lá giải thích cách theo dõi hoa văn trên bề mặt. Trên vải, bước tiếp theo là kiểm tra mục kỹ thuật xem có ghi vẽ, in, nhuộm hoặc phương pháp khác không.

Một tấm vải có thể trải qua nhiều lần xử lý. Nếu hồ sơ chỉ ghi vải bông in, hãy giữ mức mô tả đó. Nếu ghi vẽ chất cản nhuộm và vẽ chất cầm màu, có thể nêu cả hai với vai trò riêng. Màu có thể phai và ánh sáng ảnh hưởng đến ảnh. Mỗi nhận định về màu, hình và quá trình chế tác cần căn cứ phù hợp.

Viết chú thích để người đọc kiểm tra lại

Ghi bảo tàng, số hiện vật, tên và niên đại theo hồ sơ. Nêu ảnh cho thấy toàn bộ, một nửa, viền hay chi tiết. Dùng thuật ngữ của bảo tàng cho sợi và kỹ thuật. Thêm số đo khi biết phần nào được đo. Giữ các từ chỉ mức chắc chắn khi nêu thị trường hoặc công dụng.

2022.439 là kalamkari vẽ tay trên vải bông. 2010.337 có vẽ chất cản nhuộm và chất cầm màu, rồi nhuộm, với nơi làm ở Coromandel và thị trường Sri Lanka. 28.78.1 là vải bông in. G2005.125 là viền còn lại. Với ảnh chi tiết, thêm vị trí ở trang phục, dải đoàn rước hay viền để người đọc đối chiếu với ảnh cả tấm.

Hồ sơ bảo tàng và tài liệu kỹ thuật