قۇرئاندا سۈرە، ئايەت، پارە ۋە ھىزبنىڭ پەرقى نېمە؟

قۇرئاندا سۈرە، ئايەت، پارە ۋە ھىزبنىڭ پەرقى نېمە؟

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

سۈرە بىلەن ئايەت نومۇرىنى ئوقۇشنى، 2:142 ۋە 30-پارىنىڭ بېشىنى تېپىشنى، مۇسھەپ نەشرلىرىدىكى پارە ۋە ھىزب بەلگىلىرىنى سېلىشتۇرۇشنى ئۆگىنىڭ.

سۈرە قۇرئاندىكى بىر باب، ئايەت بولسا شۇ سۈرە ئىچىدە نومۇرلانغان تېكىست بىرلىكىدۇر. پارە ياكى جۇز قۇرئاننى ئوقۇش ۋە تىلاۋەت قىلىشقا قولايلىق بولسۇن دەپ ئايرىلغان 30 بۆلەكنىڭ بىرى. 60 ھىزب ئىشلىتىلىدىغان كەڭ تارقالغان تۈزۈمدە ھەر پارىدە ئىككى ھىزب بار. 2:142 دېگەن كۆرسەتمە ئىككىنچى سۈرىنىڭ 142-ئايىتىنى بىلدۈرىدۇ. Quran.com دىكى بۆلۈنۈشتە ئىككىنچى پارىمۇ شۇ ئايەتتىن باشلىنىدۇ.

تۆت ئاتالغۇ قايسى ئورۇننى كۆرسىتىدۇ؟

ئاتالغۇكۆرسىتىدىغان بىرلىكمىسال
سۈرەكەڭ قوللىنىدىغان تەرتىپتىكى ئىسمى بار بىر باب. بۇ تەرتىپتە 114 سۈرە باربەقەرە ئىككىنچى سۈرە
ئايەتسۈرە ئىچىدىكى ئورنىغا قاراپ نومۇرلانغان بىرلىك2:142 بەقەرە سۈرىسىنىڭ 142-ئايىتى
پارەئوقۇشقا بېكىتىلگەن 30 بۆلەكنىڭ بىرىئىككىنچى پارە بەقەرە سۈرىسىنىڭ ئوتتۇرىسىدا باشلىنىدۇ
ھىزببۇ يەردە چۈشەندۈرۈلگەن تۈزۈمدىكى 60 كىچىكرەك بۆلەكنىڭ بىرىئىزچىل نومۇرلانغاندا ئۈچىنچى ھىزب ئىككىنچى پارىنى باشلايدۇ

ئېلېكترونلۇق ئوقۇش بېتىدە بىر ئايەت بىلەن بىللە سۈرە نامى، ئايەت نومۇرى، پارە ۋە بەت نومۇرىنى كۆرگىلى بولىدۇ. سۈرە بىلەن ئايەت نومۇرى تېكىستنىڭ ئورنىنى بېكىتىدۇ. پارە بىلەن ھىزب قايسى ئوقۇش بۆلىكىگە كىرگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بەت نومۇرى شۇ نەشرنىڭ بەت قۇرۇلمىسىغا باغلىق. بىر جۈملىنى مۇزاكىرە قىلىشقا توغرا كەلسە، سۈرە ۋە ئايەت نومۇرىنى يېزىپ قويۇش ئاسان. بىر قانچە قېتىمغا بۆلۈپ تىلاۋەت قىلىدىغان بولسىڭىز، پارە ۋە ھىزب بەلگىلىرى توختايدىغان ئورۇننى تېپىشقا ياردەم بېرىدۇ.

مەسىلەن، بىر گۇرۇپپىدا ئىككى كىشى ئىككىنچى پارىنىڭ ئالدىنقى ۋە كېيىنكى يېرىمىنى ئوقۇماقچى بولسا، ھەربىرىگە ئايرىم ھىزب بېكىتسە بولىدۇ. شۇ گۇرۇپپا بىر ئايەتنىڭ تەرجىمىسىنى بىرلىكتە مۇزاكىرە قىلغاندا سۈرە بىلەن ئايەت نومۇرىنى ئىشلىتىدۇ. ھەر كىشى ئوخشاش چوڭلۇقتىكى كىتابنى كۆتۈرۈپ كېلىشى شەرت بولمايدۇ، چۈنكى ئايەتنىڭ ئورنىنى نومۇر بويىچە تاپقىلى بولىدۇ.

سۈرە ۋە ئايەت نومۇرى قانداق ئوقۇلىدۇ؟

2:142 دىكى بىرىنچى سان بەقەرە سۈرىسىنىڭ نومۇرى، ئىككىنچى سان شۇ سۈرىدىكى ئايەتنىڭ نومۇرى. ئالدى بىلەن مۇندەرىجىدىن ئىككىنچى سۈرىنى ئېچىڭ، ئاندىن ئىچىدىن 142-ئايەتنى تېپىڭ. كېيىنكى سۈرە باشلانغاندا ئايەتلەر قايتىدىن نومۇرلىنىدۇ. بېسىلغان بەتتە بىر ئايەت بىر قانچە قۇرغا سوزۇلۇشى، بىر قۇرغا ئىككى ئايەتنىڭ قىسمى سىغىشىمۇ مۇمكىن. ئايەتنىڭ ئاخىرىدىكى نومۇر بەلگىسىگە قاراڭ ياكى تور نۇسخىسىنىڭ تىزىملىكىدىن شۇ ئايەتكە بىۋاسىتە ئۆتۈڭ.

بىر سۈرىنى تولۇق ئوقۇماقچى بولسىڭىز، نامىنى تېپىش يېتەرلىك. مەسىلەن، Quran.com دا فاتىھە بىرىنچى سۈرە بولۇپ، يەتتە نومۇرلۇق ئايەت كۆرسىتىلىدۇ. بەشىنچى ئايەتنى باشقىلارغا كۆرسىتىش ئۈچۈن 1:5 دەپ يېزىڭ. ئەگەر مەقسەت مۇئەييەن تەرجىمىدىكى ئىبارىنى سېلىشتۇرۇش بولسا، تەرجىماننىڭ ئىسمىنى ياكى نەشرنىمۇ قوشۇڭ. ئوخشاش ئايەتنىڭ تەرجىمىلىرىدە سۆز تاللاش پەرقلىق بولۇشى مۇمكىن.

باشقا تىلدىكى مۇندەرىجىدە سۈرە نامىنىڭ يېزىلىشى ئۆزگىرىدۇ. Al-Baqarah، al-Baqara ۋە ئىنگلىزچە The Cow ناملىرىنىڭ ھەممىسى ئومۇملاشقان تەرتىپتىكى ئىككىنچى سۈرىنى كۆرسىتىدۇ. قوللانما بىلەن ئەپتە نام ئوخشىمىسا، نومۇرىغا قاراڭ. 2:142–145 دېگەن ئارىلىق شۇ سۈرىدىكى 142-ئايەتتىن 145-ئايەتكىچە بولغان قىسمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئوقۇلىدىغان بۆلەك ئىككى سۈرىگە توغرا كەلسە، باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىش ئورنىنىڭ سۈرە ھەم ئايەت نومۇرىنى ئايرىم يېزىڭ.

قوللانمىدا پەقەت 2:142 دەپ يېزىلغان بولسا، ئىككىنچى پارىنى ئېچىش بۇ تور نەشرىدىلا بىر قىسقا يول بولالايدۇ. قولىڭىزدىكى كىتابنىڭ پارە بەلگىسىنى بىلمىسىڭىز، بەقەرە سۈرىسىنى ئېچىپ 142-ئايەتنى تاپالايسىز. بىرەيلەن سىزدىن 145-ئايەتكىچە ئوقۇشنى سورىسا، ھەر ئىككى چېگرا بىر سۈرىنىڭ ئىچىدە ئىكەنلىكىنى ئەستە تۇتۇڭ. بۇ چاغدا پۈتۈن پارىنى ئوقۇشقا ئېھتىياج يوق.

نېمىشقا بىر پارە سۈرە ئىچىدە باشلىنىدۇ؟

30 پارىگە ئايرىشنىڭ مەقسىتى تىلاۋەتنى ھەجىمى بىر-بىرىگە يېقىن بۆلەكلەرگە تەقسىملەش. سۈرىلەرنىڭ ئۇزۇنلۇقى زور دەرىجىدە پەرقلىنىدۇ. شۇڭا ئۇزۇن بىر سۈرە بىر نەچچە پارىگە تارقىلىشى مۇمكىن. Quran.com دا بىرىنچى پارە فاتىھەدىن باشلىنىپ بەقەرەگە ئۆتىدۇ. ئىككىنچى پارە 2:142 دىن، ئۈچىنچى پارە 2:253 تىن باشلىنىدۇ. ئۈچ پارىنىڭ ھەربىرىدە بەقەرەدىن بىر قىسىم بار. تاپشۇرۇق بەقەرەنى تولۇق ئوقۇش بولسا، ئىككىنچى پارە شۇ سۈرىنىڭ بىر قىسمىنى قاپلايدۇ.

مۇسھەپنىڭ ئاخىرىدا باشقىچە ئەھۋالنى كۆرىمىز. 30-پارە، يەنى «ئەممە پارىسى»، نەبە سۈرىسىنىڭ بىرىنچى ئايىتى 78:1 دىن باشلىنىپ ئاخىرقى ناس سۈرىسىگىچە بارىدۇ. ئۇنىڭ ئىچىدە نۇرغۇن قىسقا سۈرە بار. شۇ تور بەتنىڭ سۈرە تىزىملىكىدىكى 30-تۈرنى تاللىسىڭىز رۇم سۈرىسى ئېچىلىدۇ. پارە تىزىملىكىدىكى 30-تۈرنى تاللىسىڭىز نەبە سۈرىسى ئېچىلىدۇ. ھەر ئىككى تىزىملىك 30 دېگەن ساننى ئىشلىتىدۇ، ئۇلار نومۇرلايدىغان بىرلىك پەرقلىق.

ئىككىنچى پارىنىڭ ئوتتۇرىسىدا توختىغان بولسىڭىز، «ئىككىنچى پارە، كېيىن 2:145 دىن داۋاملاشتۇرۇش» دەپ بەلگە قويۇپ قويۇڭ. بۇنداق خاتىرە باشقا ئۈسكۈنىدىمۇ توغرا ئورۇننى ئېچىشقا ياردەم بېرىدۇ. بىر گۇرۇپپا بىر سۈرىنى بىرلىكتە ئوقۇسا، شۇ قېتىمقى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىش ئايەتلىرىنى ئالدىن ئېنىقلاپ قويسا، بېسىلغان نۇسخىلارنىڭ بەتلىرى ئوخشاش بولمىسىمۇ بىللە ئوقۇيالايدۇ.

ھىزب ۋە چارەك بەلگىلىرىنى قانداق تونۇيمىز؟

ھىندونېزىيەنىڭ مۇسھەپ تېكىستىنى تەكشۈرۈش ئورگىنى بايان قىلغان ۋە Quran Foundation نىڭ تىزىملىكىدە ئىشلىتىلگەن 60 ھىزبلىق تۈزۈمدە، ھەر پارىدە ئىككى ھىزب بولىدۇ. باشتىن ئاخىر ئىزچىل نومۇرلانغاندا بىرىنچى پارىدە بىرىنچى ۋە ئىككىنچى ھىزب، ئىككىنچى پارىدە ئۈچىنچى ۋە تۆتىنچى ھىزب بار. 30-پارىدە 59- ۋە 60-ھىزب بار. «ئىككىنچى پارىنىڭ ئىككىنچى ھىزبى» دېگەن كۆرسەتمە بۇ تۈزۈمدە تۆتىنچى ھىزبقا توغرا كېلىدۇ.

Rub al-hizb بىر ھىزبنىڭ تۆتتىن بىر قىسمى. بىر ھىزبدا تۆت چارەك، بىر پارىدە سەككىز چارەك بار. بەزى نەشرلەر ھىزبنىڭ بېشىغا، چارەك، يېرىم ۋە تۆتتىن ئۈچ قىسمىغا بەلگە قويىدۇ. ھىندونېزىيە قوللانمىسى سەككىز ئۇچلۇق يۇلتۇز شەكلىنى مىسال قىلىدۇ، شەكىلنىڭ نەشرگە قاراپ ئۆزگىرىدىغانلىقىنىمۇ ئەسكەرتىدۇ. قۇر ئىچىدىكى بەلگە باشلىنىش ئورنىنى، بەت چېتىدىكى يېزىق بولسا چېگرانىڭ قايسى تۈردىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىشى مۇمكىن. چۈشەندۈرۈلمىگەن بىر نەقىشنى كۆرسىڭىز، شۇ نۇسخىدىكى بەلگىلەر ئىزاھاتىنى تەكشۈرۈڭ.

كىچىك ئوقۇش بۆلەكلىرىنىڭ ئاتىلىشى قوليازما ۋە باسما ئەنئەنىلىرىدە پەرقلىنىدۇ. ئەنگلىيە كۇتۇپخانىسى ئاچېدىن كەلگەن بىر قوليازمىدا بىر پارىنىڭ سەككىزدىن بىر قىسمىغىمۇ بەلگە قويۇلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. بۇ بەلگىلەر ئوقۇرمەنگە تېخىمۇ كۆپ توختاش ئورنى بېرىدۇ. «چارەك ئوقۇيلى» دېگەندە پارىنىڭ چارىكى ياكى ھىزبنىڭ چارىكى ئىكەنلىكىنى ئېنىقلاڭ. تۇنجى ئايەتنى قوشۇپ ئېيتسىڭىز، ھەمراھىڭىز شۇ ئورۇننى تېز تاپالايدۇ.

ئىككى نەشر پارە چېگراسىنى ئوخشىمىغان يەردە كۆرسەتسە

بەت نومۇرى مۇسھەپنىڭ، يەنى قۇرئاننىڭ يېزىلغان ياكى بېسىلغان نۇسخىسىنىڭ بەت قۇرۇلمىسىغا باغلىق. Quran.com دىكى مۇناسىۋەتلىك بەتلەردە 3:92 بىلەن 3:93 نىڭ ھەر ئىككىسى 62-بەتتە كۆرۈنىدۇ. ئالدىنقىسى ئۈچىنچى پارىگە كىرىدۇ، كېيىنكىسى تۆتىنچى پارىنى باشلايدۇ. دېمەك، بۇ بەت قۇرۇلمىسىدا بىر پارە شۇ بەتتە ئاخىرلىشىپ، كېيىنكىسى شۇ بەتتىلا باشلىنالايدۇ.

تۆتىنچى پارىنىڭ بېشى دەپ بەلگىلەنگەن ئايەتنىڭ ئۆزىمۇ نەشرگە قاراپ پەرقلىنىدۇ. ھىندونېزىيە ئۆلچەملىك مۇسھەپ قوللانمىسىنىڭ 2-جەدۋىلىدە تۆتىنچى پارە 3:92 گە ماس كېلىدىغان سۆزلەردىن باشلىنىدۇ. Quran.com نىڭ تىزىملىكىدە 3:93 دىن باشلىنىدۇ. ئىككى ئايەتنىڭ ھەر ئىككىسى ئال ئىمران سۈرىسىدە. ئوقۇتقۇچى «تۆتىنچى پارىدىن باشلاڭلار» دېگەندە بىر ئوقۇغۇچى بىر ئايەت بۇرۇن باشلىسا، نۇسخىلارنىڭ پارە تىزىملىكىنى سېلىشتۇرۇڭ. بىر ئورۇندىن باشلاش زۆرۈر بولغاندا، تۇنجى ۋە ئاخىرقى ئايەتنى نومۇرى بىلەن بېرىش پايدىلىق.

ھەممەيلەن بىر نەشرنى ئىشلىتىۋاتقان دەرسخانىدا «62-بەتنى ئېچىڭ» دېيىش قولايلىق. چوڭ خەتلىك، ئىككى تىللىق ۋە تېلېفوندا ئېچىلىدىغان نەشرلەرنىڭ بەت نومۇرى ئۆزگىرىشى مۇمكىن. بۇنداق ئەھۋالدا سۈرە ۋە ئايەت نومۇرىنى بىللە ساقلاش ئاسان. Quran.com دىكى نەبە سۈرىسىنىڭ بېشىدا بىرىنچى نومۇرلۇق ئايەتتىن بۇرۇن باشلاش ئىبارىسى كۆرۈنىدۇ. بىرىنچى ئايەتنى ئىزدەۋاتقاندا 78:1 بەلگىسىگە قاراڭ. ئىبارىنىڭ ئۆزى ھەققىدە بىسمىللاھ ۋە بەسمەلە ھەققىدىكى چۈشەندۈرۈشنى كۆرۈڭ.

قوليازمىلاردا پارە قانداق تېپىلغان؟

پارە بۆلۈنۈشى توملاپ جىلدلاش ئۇسۇلىدا ياكى بىر تومنىڭ ئىچىدىكى بەلگىلەردە ئىپادىلىنىدۇ. مېتروپولىتان سەنئەت مۇزېيى دەسلەپكى قۇرئان قوليازمىلىرىغا ئائىت بايانىدا 30 بۆلەككە ئايرىلغان مۇسھەپلەرنى، شۇنداقلا ئايەت ئاخىرىنى كۆرسىتىدىغان گۈل شەكىللىك ۋە باشقا كىچىك بەلگىلەرنى تونۇشتۇرىدۇ. ئايرىم توملۇق بىر يۈرۈش مۇسھەپتىن شۇ قېتىم ئوقۇلىدىغان تومنى تاللىغىلى بولىدۇ. بىر توملۇق مۇسھەپتە بەت چېتى ياكى قۇر ئىچىدىكى بەلگە توختىغان ئورۇنغا قايتىشقا ياردەم بېرىدۇ.

ئەنگلىيە كۇتۇپخانىسىدىكى Or 15227 نومۇرلۇق نۇسخا 19-ئەسىردە پاتانىدا كۆچۈرۈلگەن. 28-پارە مۇجادەلە سۈرىسىنىڭ بېشىدا باشلىنىدۇ، بەت چېتىدە زىننەتلىك بەلگە بار. كۇتۇپخانا شۇ رايوندىكى قوليازمىلاردا ئىشلىتىلگەن بەت قۇرۇلمىسىنىمۇ بايان قىلىدۇ. ئۇ قۇرۇلمىدا بىر پارە ئون ۋاراق، يەنى يىگىرمە بەتنى ئىگىلەيدۇ، ھەر بەت بىر ئايەتنىڭ ئاخىرى بىلەن تۈگەيدۇ. بۇ سان شۇ قۇرۇلمىغا تەۋە. باشقا بىر قوليازمىنىڭ پارىسى قانچە بەتكە سوزۇلغانلىقىنى ئۇنىڭ ئۆز بەتلىرىدىن كۆرۈش كېرەك.

تەخمىنەن 1800-يىلدىكى ياۋا قوليازمىسى Add. 12312 دا ئىككىنچى پارىنىڭ بېشى بىر-بىرىگە قارىغان ئىككى بەتنىڭ سىرتقى چېتىدىكى يېرىم چەمبەرلەر بىلەن كۆرسىتىلگەن. قۇر ئىچىدىكى ئۈستى-ئۈستىگە تىزىلغان ئۈچ قىزىل چەمبەر ئېنىق باشلىنىش نۇقتىسىنى بىلدۈرىدۇ. ئالدى بىلەن بەت چېتىدىكى بەلگە ئارقىلىق ئېچىلىدىغان ئىككى بەتنى تېپىڭ، ئاندىن قىزىل چەمبەرلەر تۇرغان قۇرغا قاراڭ. مۇندەرىجىدىكى 14v–15r بىر-بىرىگە قارىغان ئىككى ۋاراق يۈزىنى بىلدۈرىدۇ. تېكىستنى ئېنىق كۆرسىتىش ئۈچۈن ساقلاش نومۇرى ۋە ۋاراق بىلەن بىللە سۈرە ھەم ئايەتنى خاتىرىلەش مۇمكىن. بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك قوليازمىنىڭ كېلىپ چىقىشى ۋە مۇندەرىجىسى ھەققىدىكى قوللانمىنى كۆرۈڭ.

بىر مۇزېي ياكى كۇتۇپخانا سۈرىتىدىن پارىنى تەكشۈرگەندە، ئالدى بىلەن مۇندەرىجىدىكى نۇسخا نومۇرىنى خاتىرىلەڭ. پاتانى ۋە ياۋا مىساللىرىدا پارە بەلگىسىنىڭ شەكلى ۋە ئورنى پەرقلىق. شۇڭا بىرىدىكى قىزىل چەمبەرنى ئىككىنچى نۇسخىدىنمۇ ئىزدەشنىڭ ھاجىتى يوق. مۇندەرىجە پارىنىڭ بېشىنى سۈرە نامى بىلەن بىللە كۆرسەتكەن بولسا، شۇ نام سۈرەتنىڭ تېكىست بىلەن قانداق باغلىنىدىغانلىقىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ.

ئوقۇش ۋە ئورتاقلىشىش ئۈچۈن قايسى نومۇرنى تاللايمىز؟

مۇئەييەن ئايەتنى باشقىلارغا كۆرسىتىشتە سۈرە ۋە ئايەت نومۇرىنى يېزىڭ. ئوقۇلىدىغان مىقدارنى بەلگىلىگەندە پارە ياكى ھىزب ئىشلىتىلىدۇ. زۆرۈر بولسا باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىش ئايىتىنىمۇ قوشۇڭ. ئاۋاز خاتىرىسى بىلەن بىللە ئوقۇغاندا، ھۆججەت نامى بىلەن شۇ خاتىرىدىكى تۇنجى ئايەتنىڭ نومۇرىنى ساقلاپ قويۇڭ. پارىنىڭ خاتىرىسى سۈرە ئىچىدە باشلىنىشى مۇمكىن، تولۇق سۈرە خاتىرىسى سۈرىنىڭ بېشىدىن باشلىنىدۇ. خاتىرىدە ئاتالغان كىشىنىڭ نامىغا قوشۇلغان سۆزلەرنى چۈشىنىش ئۈچۈن ھافىز بىلەن قارىنىڭ پەرقى ھەققىدىكى ماقالىنى كۆرۈڭ.

2:142 نى ئىككى يول بىلەن تېپىپ كۆرۈڭ. ئالدى بىلەن سۈرە تىزىملىكىدىن بەقەرەنى ئېچىپ 142-ئايەتكە بېرىڭ. ئاندىن پارە تىزىملىكىدىن ئىككىنچى پارىنى ئېچىپ تۇنجى نومۇرلۇق ئايەتكە قاراڭ. مىسالدىكى نۇسخىدا ئىككى يول بىر ئورۇنغا ئېلىپ بارىدۇ. كېيىن 3:92 ۋە 3:93 نى ئېچىڭ. ئۇلار بىر سۈرىنىڭ بىر بېتىدىكى ئارقا-ئارقىدىن كەلگەن ئىككى ئايەت بولسىمۇ، پارە نومۇرى پەرقلىق. شۇنداق تەكشۈرگەندە بېرىلگەن نومۇرنىڭ تېكىست ئورنىغا، ئوقۇش بۆلىكىگە ياكى بىر نەشرنىڭ بېتىگە تەۋە ئىكەنلىكىنى ئايرىغىلى بولىدۇ.

ئوقۇش گۇرۇپپىسىدا قىسقا خاتىرىنى ئىككى ئۇچۇر بىلەن تەييارلىغىلى بولىدۇ. بىرى، «تۆتىنچى پارە» دېگەندەك ئوقۇش مىقدارىنى بىلدۈرىدىغان نام. يەنە بىرى، 3:93 دېگەندەك ئورۇن نومۇرى. بۇ ئىككىسى بىللە بولغاندا، بېسىلغان نۇسخىسىدا پارە باشقا ئايەتتىن باشلانغان ئوقۇرمەنمۇ گۇرۇپپىنىڭ قايسى ئايەتتىن باشلايدىغانلىقىنى بىلەلەيدۇ. ئەگەر تەرجىمە ئىشلىتىلسە، مۇزاكىرە قىلىنىدىغان تەرجىمە نامىنى خاتىرىگە قوشۇشقا بولىدۇ.

مەنبەلەر ۋە نەشرلەر