
قۇرئان قوليازمىسىدىكى مەغرىب خېتى: ھەرپ، رەڭلىك بەلگە ۋە گىرۋەك
مۇزېيدىكى قۇرئان ۋاراقلىرى ئارقىلىق مەغرىب خېتى، ئوقۇش بەلگىلىرى، تېرە، بوياقلىق قەغەز ۋە كېيىنكى گىرۋەكنى پەرقلەندۈرۈڭ.
بىر ۋاراقنىڭ ئالدى ۋە كەينى بار. بىر پۈتۈن ۋاراقنى قاتلىغاندا بىر بىرىگە تۇتاش ئىككى ۋاراق ھاسىل بولىدۇ. كىتابتىن ئايرىلغان ۋاراقتا خەت، قۇر سىزىقى، گىرۋەك ۋە بەلگىلەر ساقلىنىشى مۇمكىن. ئۇنىڭ ئەسلى كىتابنىڭ قەيىرىدە بولغانلىقىنى بىلىش ئۈچۈن باشقا دەلىل كېرەك بولۇشى مۇمكىن. خەت يېزىلغان ماتېرىيال، ئۇنىڭ ئۈستىدىكى رەڭ ۋە كېيىن قوشۇلغان گىرۋەك ياكى مۇقاۋىنى ئايرىم ئوقۇڭ.
ئاساسىي قۇر ۋە تۆۋەنگە چۈشكەن ئەگرى سىزىقلار
تېكىستتىن بىر قۇرنى تاللاپ، ھەرپلەرنىڭ گەۋدىسى قەيەردە تۇرغانلىقىنى كۆرۈڭ. ئاندىن قۇرنىڭ ئاستىدىكى ئەگرى سىزىقلارنى تېپىڭ. مېتروپولىتان سەنئەت مۇزېيىنىڭ 21.28 نومۇرلۇق ۋارىقى تەخمىنەن 1300-يىلدىكى شىمالىي ئافرىقا تېرە ۋارىقى. ئۆلچىمى 16.5 × 15.2 سانتىمېتىر. مۇزېي مەغرىب ھەرپلىرىنىڭ ئەگرىلىكىنى ۋە بەزى سىزىقلارنىڭ قۇردىن تۆۋەنگە چۈشكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاساسىي خەت قوڭۇر، يېنىدىكى نۇقتىلار كۆك ۋە يېشىل. ئۈچ بۆلەكلىك ئالتۇن تۈگۈن ئايەتنىڭ ئاخىرىنى بىلدۈرىدۇ.
چوڭايتىلغان سۈرەت ئەگرى سىزىقنىڭ شەكلىنى، پۈتۈن بەت بولسا ئۇنىڭ قۇر بىلەن قۇر ئارىلىقىدىكى ئورنىنى كۆرسىتىدۇ. بىر ۋاراقتىكى بىر قانچە ھەرپنى سېلىشتۇرۇڭ. ئەرەب خەت شەكىللىرى قوللانمىسى ھەرپلەرنى سېلىشتۇرىدىغان باشقا مىساللارنى بېرىدۇ. مۇزېي قوللانغان خەت نامى بىلەن سۈرەتتە كۆرۈنگەن ئالاھىدىلىكنى ۋاراق نومۇرىغا قوشۇپ يېزىڭ.
مېت خاتىرىسى 21.28 دە تېرە ئۈستىگە سىياھ، سۈزۈك بولمىغان سۇ بوياق ۋە ئالتۇن ئىشلىتىلگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئۆلچەم پۈتۈن ۋاراققا تەۋە. بىر ھەرپنىڭ يېقىن كۆرۈنۈشىنى ئىشلەتسىڭىز، شۇ ھەرپنىڭ بەتتىكى ئورنىنى كۆرسىتىدىغان تولۇق سۈرەتنىمۇ قوشۇڭ. شۇنداقتا سۈرەتتىكى كېسىلگەن چەت بىلەن تېرىنىڭ ئۆز گىرۋىكى ئايرىلىدۇ.
ئېكراندىكى رەسىمگە قاراپلا ۋاراقنىڭ ئۆلچىمىنى بەلگىلىگىلى بولمايدۇ. سۈرەتنىڭ چوڭايتىلغان ياكى كىچىكلىتىلگەنلىكىنى، چۆرىدىكى بوش يەرنىڭ قايسى قىسمىنىڭ تېرە ئىكەنلىكىنى ئايرىڭ. 21.28 نىڭ ئۆلچىمى مۇزېي خاتىرىسىدە ئېگىزلىك ۋە كەڭلىك دەپ بېرىلگەن. سىز تاللىغان رەسىم پەقەت تۆۋەنگە چۈشكەن ئەگرى سىزىقنى كۆرسەتسە، ئۇنىڭ ئاستىدا قۇرنىڭ تولۇق كۆرۈنۈشىگە يوللايدىغان ئۇلانما ياكى ۋاراق نومۇرىنى قالدۇرۇڭ.
رەڭلىك ئوقۇش بەلگىسى بىلەن ئالتۇن ئايەت بەلگىسى
سىمىسسوننىڭ ئاسىيا سەنئىتى دۆلەتلىك مۇزېيى F1929.69 نومۇرلۇق ۋاراقنى 13-ئەسىردىكى ئايرىم تېرە ۋاراق دەپ خاتىرىلەيدۇ. بىر ئىستوندا يەتتە قۇر قوڭۇر مەغرىب خېتى بار. خاتىرىدە سوزۇق تاۋۇش بەلگىسى يېشىل ۋە سېرىق، ھەرپنى پەرقلەندۈرىدىغان بەلگىلەر قوڭۇر دەپ بېرىلگەن. ئۈزۈك تاۋۇشنىڭ قوشلىنىشى ياكى سوزۇق تاۋۇشنىڭ يوقلۇقى كۆك بەلگە بىلەن كۆرسىتىلگەن. ئالتۇن تۈگۈن ئايەت بەلگىسى.
ئاۋۋال چوڭ سىزىقلارغا، ئاندىن كىچىك بەلگىلەرنىڭ ھەرپنىڭ ئۈستى، ئاستى ياكى ئارىلىقىدا تۇرغانلىقىغا قاراڭ. ئايرىم ئالتۇن شەكىلنى تېپىپ، ئەتراپىدىكى بوش جايغا دىققەت قىلىڭ. مېت ئۆز ۋارىقىدىكى كۆك ۋە يېشىل نۇقتىنى پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى دەپ خاتىرىلەيدۇ. سىمىسسون ئۆزىنىڭ ۋارىقىدىكى بەلگىلەرنىڭ رولىنى تەپسىلىي ئايرىيدۇ. رەڭ بىلەن رولنى شۇ بەلگىنى تەسۋىرلىگەن خاتىرىگە باغلاڭ.
ئالەن جورجنىڭ رەڭلىك نۇقتا ۋە رايون مەنبەسى تەتقىقاتى دەسلەپكى قوليازمىلارنى ۋە سوزۇق تاۋۇش بەلگىسى توغرىسىدىكى يازما مەنبەلەرنى سېلىشتۇرىدۇ. تەتقىقات بىر قانچە قوليازمىدىكى قوللىنىشنى كۆرىدۇ. بىرلا ۋاراقنى چۈشەندۈرگەندە بەلگىنىڭ ئورنى، شەكلى ۋە مۇزېي بېرىدىغان رولدىن باشلاڭ. ئىسلام قوليازمىسى سىياھى قوللانمىسى كۆرۈنگەن رەڭ بىلەن ئېنىقلانغان ماددىنى ئايرىم يېزىشنى چۈشەندۈرىدۇ.
ئالتۇن بەلگىنى رەڭلىك نۇقتا بىلەن سېلىشتۇرغاندا، شەكلىنىمۇ يېزىپ قويۇڭ. مەسىلەن، بىرى ھەرپكە يېقىن كىچىك نۇقتا، يەنە بىرى ئايەت ئاخىرىدىكى تۈگۈن بولۇشى مۇمكىن. مۇزېي ھەر بىر بەلگىنىڭ رولىنى ئايرىم يازغاندا، شۇ سۆزنى بەلگىنىڭ ئورنىغا باغلاپ بايان قىلىڭ. بىر يەرنىڭ يېقىن سۈرىتى ئورۇننى تولۇق كۆرسەتمىسە، بەتنى پۈتۈن كۆرۈپ ئاندىن بەلگىنى خەتكە سېلىشتۇرۇڭ.
تېرە بىلەن بوياقلىق قەغەزنى سېلىشتۇرۇش
مېتنىڭ 21.28 ۋارىقى بىلەن سىمىسسوننىڭ F1929.69 ۋارىقى تېرە ئۈستىگە يېزىلغان. ئاغا خان مۇزېيىدىكى AKM258 نومۇرلۇق ۋاراق شاپتۇل رەڭگىگە مايىل ھالرەڭ قەغەز ئۈستىگە يېزىلغان. مۇزېي ئىسپانىيەنىڭ ۋالېنسىيە شەھىرىنى، تەخمىنەن 1200-يىلنى ۋە 32.6 × 25.6 سانتىمېتىر ئۆلچەمنى خاتىرىلەيدۇ. ھەرپلەرنىڭ كەڭ ئەگرىلىرىنى كۆرسىتىپ، شاتىۋانى قەغەزنىڭ ئېھتىمال مەنبەسى دەپ ئاتايدۇ. قەغەز مەنبەسى ماددىغا دائىر پەرەز، ۋاراقنىڭ ئىشلەنگەن يېرى باشقا بىر خاتىرە.
مېتنىڭ 2017.232 نومۇرلۇق ھالرەڭ قۇرئان قوش ۋارىقى 13-ئەسىر ئەتراپىدىكى ئىسپانىيەگە مەنسۇپ قەغەز مىسال. ھەر ۋاراقتا بەش قۇر چوڭ مەغرىب خېتى بار. خاتىرىدە قوڭۇر، كۆك ۋە يېشىل سىزىق بىلەن قورشالغان ئالتۇن ئوقۇش بەلگىلىرى، ئالتۇن چەمبىرەك ئىچىدىكى كۆك ھەرپ سانلىرى بار. ۋاراقلار تۆت بۇلۇڭلۇق. ھالرەڭ قەغەزنىڭ ئۆزىگە، ئالتۇن، كۈمۈش، سىياھ ۋە سۇ بوياق ئۇنىڭ ئۈستىدىكى ماتېرىياللارغا تەۋە.
ئۆلچەمنى سېلىشتۇرغاندا بىر ۋاراقنى ياكى ئېچىلغان قوش ۋاراقنى ئۆلچىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. مېت قوش ۋاراقنىڭ ئېگىزلىكىنى 31.8 سانتىمېتىر، كەڭلىكىنى 50.2 سانتىمېتىر دەپ بېرىدۇ. AKM258 بولسا يەككە ۋاراق. سۈرەتتە زامانىۋى رامكا ياكى كۆرگەزمە ئاساسى بارمۇ، شۇنىڭغا قاراڭ. مۇسھەفنىڭ كىتاب شەكلى قوللانمىسى ۋاراق، قاتلىما ۋە تومنىڭ مۇناسىۋىتىنى چۈشەندۈرىدۇ.
ئىككى قەغەز مىسالنى سېلىشتۇرغاندا، قاتلانغان جايغا دىققەت قىلىڭ. قوش ۋاراقنىڭ ئىككى يېرى بىر تۇتاش سۈرەتتە كۆرۈنسە، ئۇنىڭ ئومۇمىي كەڭلىكى بىر ۋاراقنىڭكىدىن چوڭ بولىدۇ. شۇڭا 50.2 سانتىمېتىر دېگەننى ھەر ۋاراقنىڭ كەڭلىكى دەپ يېزىشقا بولمايدۇ. ۋالېنسىيەدىكى مىسالنىڭ ھالرەڭ بولۇشى قەغەزگە مۇناسىۋەتلىك. ئۈستىدىكى ئالتۇن ياكى كۈمۈشنىڭ نامى بولسا شۇ قەغەزگە قوشۇلغان ماتېرىيال دەپ يېزىلىدۇ.
ئەسلى گىرۋەك بىلەن كېيىنكى قوشۇلمىلار
خەلىلىي توپلىمىنىڭ QUR 520 نومۇرلۇق ۋارىقى تەخمىنەن 1250–1350 يىللىرىدىكى شىمالىي ئافرىقىغا مەنسۇپ. ئۆلچىمى 29 × 22.6 سانتىمېتىر. خاتىرىدە ئىنچىكە تېرە ئۈستىگە سىياھ، ئالتۇن ۋە سۈزۈك بولمىغان سۇ بوياق ئىشلىتىلگەن. ھالرەڭ قەغەز ۋە ئالتۇن چېچىلغان قېنىق كۆك قەغەزدىن تۈزۈلگەن گىرۋەك 19-ئەسىردە قوشۇلغان. ئالتۇن ھەرپلەرنىڭ قارا چۆرىسى بار. ئايەت بەلگىسىدىن باشقا، گىرۋەكتە بەش ۋە ئون ئايەتلىك گۇرۇپپىنى كۆرسىتىدىغان يۇمىلاق نەقىشلەر بار.
خەت يېزىلغان يۈزنىڭ چېتى بىلەن قەغەزنىڭ باشلانغان يېرىنى تېپىڭ. سۈرەتتە ئىككىسى بىر تۆت بۇلۇڭ بولۇپ كۆرۈنۈشى مۇمكىن. خاتىرىدە ماددىسى ۋە ۋاقتى ئايرىم. توپلام بۇ ۋاراق ماراكەشتە، ياكى نەسرىيلەر دەۋرىدىكى غەرناتەدە پادىشاھلىق بۇيرۇقى بىلەن يېزىلغان بولۇشى مۇمكىن دەپ قارايدۇ. ساقلانغان ۋاراقلارنىڭ پەرقى بىر قانچە كۆچۈرگۈچىنىڭ ئىشلىگەن بولۇش ئېھتىمالىنى كۆرسىتىدۇ. قوليازمىنىڭ خاتىمە ۋە ئىگىدارلىق خاتىرىسى قوللانمىسى بىر ۋاراقتا ھەر خىل دەۋرنىڭ ئىزى قالىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
توپلام QUR 520 دا ھەر بەتتە توققۇز قۇر، ئاساسىي مەغرىب خېتى ۋە بەزى جايلاردا كۇفى خېتى بارلىقىنى يازىدۇ. بۇ ساننى ھالرەڭ قۇرئاندىكى بەش قۇر ياكى سىمىسسوندىكى يەتتە قۇر بىلەن سېلىشتۇرغاندا، ھەر بىر نومۇرنى ساقلاڭ. قۇر سانى خەتنىڭ يەرلىشىشىنى، قەغەز گىرۋەك بولسا كېيىنكى ئۆزگىرىشنى تەسۋىرلەشكە ياردەم بېرىدۇ.
QUR 520 نىڭ ئەتراپىدىكى قەغەزگە بېرىلگەن 19-ئەسىر تارىخىنى تېرە ۋاراققا كۆچۈرمەڭ. قەغەز رامكا بىلەن ئەسلى يۈزنىڭ چېگراسى سۈرەتتە كۆرسىتىلسە، ئوقۇرمەن قايسى ماددىنىڭ كېيىن قوشۇلغانلىقىنى كۆرەلەيدۇ. ئالتۇن خەتنىڭ قارا چېتى بولسا تېكىستنىڭ تەسۋىرىگە تەۋە. قەغەز گىرۋەكنىڭ رەڭگى بىلەن خەتنىڭ رەڭگىنى ئايرىم كۆرسىتىش بۇ ئىككى پاكىتنى بىر بەتتە تەكشۈرۈشنى ئاسانلاشتۇرىدۇ.
بىر تومدىكى بىر قانچە خەت ۋە رول
ۋالتېرس سەنئەت مۇزېيىنىڭ W.556 قوليازمىسى 12-ئەسىردىكى تېرە توم. خاتىمە ئۇنى توققۇزىنچى توم دەپ بېكىتىدۇ. ئېگىزلىكى 16، كەڭلىكى 15 سانتىمېتىر. ئاساسىي تېكىست قېنىق قوڭۇر مەغرىب خېتىدە، سوزۇق تاۋۇش بەلگىلىرى كۆپ رەڭلىك. سۈرە ماۋزۇلىرى ۋە زىننەت رامكىلىرىدىكى خەت دەسلەپكى ئابباسىيلار خېتى ياكى كۇفى خېتى دەپ بېرىلگەن. 133b ۋاراقتىكى خاتىمە مەشرىقى خەتتە، بۇ خاتىرىدە مەغرىب سۇلۇس خېتى دەپمۇ ئاتالغان.
ئۈچ يوپۇرماق شەكلى ئايەت ئاخىرىدا، باشقا شەكىللەر بەش ۋە ئون ئايەت گۇرۇپپىسىدا كۆرۈنىدۇ. تېكىست، زىننەتلىك ماۋزۇ ۋە خاتىمە ئايرىم ۋاراقلاردا. خاتىمە توم نومۇرىنى بېرىدۇ، ئەمما تاماملانغان ۋاقىت ياكى كۆچۈرگۈچى نامى خاتىرىدە يوق. قېنىق قىزىل ئۆچكە تېرىسىدىن بولغان مۇقاۋا ئېھتىمال 16-ئەسىرگە تەۋە، كېيىن رېمونت قىلىنغان.
رەقەملىك نۇسخا بولسا ۋاراقلارنى تەرتىپى بويىچە ئېچىڭ. ۋالتېرس 3b بىلەن 4a نى قوش زىننەتلىك ئېچىلىش بېتى، 4b نى تېكىستنىڭ بېشى دەپ كۆرسىتىدۇ. كېيىن ۋاراقنىڭ چېتى كېسىلگەندە 4b دىكى گىرۋەك نەقىشىنىڭ بىر قىسمى يوقاپ كەتكەن. نومۇرنى خاتىرىلىسىڭىز، زىننەت بىلەن خەتنىڭ كىتابتا قەيەردە تۇرغانلىقىنى قايتا تاپقىلى بولىدۇ.
ۋالتېرس خاتىرىسى W.556 نىڭ خەت يېزىلغان مەيدانىنى كەڭلىكى 10، ئېگىزلىكى 12.5 سانتىمېتىر دەپ كۆرسىتىدۇ. بۇ پۈتۈن تومنىڭ ئۆلچىمى بىلەن باشقا. بىر ئىستون ۋە يەتتە قۇرغا سىزىق تارتىلغانلىقىمۇ خاتىرىلەنگەن. 4b نىڭ ئۈستىدىكى كۇفى خېتى بۇزۇلۇش سەۋەبىدىن ئوقۇلماس بولۇپ قالغان دەپ تەسۋىرلىنىدۇ. 133b دىكى خاتىمە باشقا ئورۇندا، باشقا خەت بىلەن بېرىلگەن. ئىككى كۆرۈنۈشنى سېلىشتۇرۇش ئۈچۈن بەت نومۇرىنى ساقلاڭ.
دەسلەپكى ۋە كېيىنكى مىسالنى ئايرىش
ئاغا خان مۇزېيىنىڭ AKM482 نومۇرلۇق ۋارىقى 10-ئەسىر كۇفى خېتى دەپ خاتىرىلەنگەن. مۇزېي كېيىن مەغرىب خېتىگە خاس بولغان تۆۋەن ئەگرى سىزىقلارنى كۆرسىتىدۇ ۋە تېرىنىڭ ھەر يۈزىدە ئۈچ قۇر بارلىقىنى يازىدۇ. قىزىل ۋە يېشىل بەلگىلەرگە شۇ ۋاراقنىڭ ئۆز چۈشەندۈرۈشى بار. بۇ ۋاراق كېيىن كۆپ كۆرۈلىدىغان بىر شەكىلنى سېلىشتۇرۇشقا يارايدۇ. مۇزېي ئۇنى كۇفى دەپ ئاتايدۇ.
ۋالتېرس مۇزېيى W.568 قوليازمىسىنى 18-ئەسىرگە قويىدۇ. ئىتالىيە قەغىزىگە چوڭ مەغرىب خېتى يېزىلغان، سوزۇق تاۋۇش بەلگىلىرى قىزىل، يېشىل ۋە سېرىق. بېسىپ نەقىش چىقىرىلغان ئۆچكە تېرە مۇقاۋىسى ئېھتىمال 19-ئەسىرگە تەۋە. خەت تۈرىنىڭ تارىخى شۇ قەغەز ۋە مۇقاۋىنىڭ ۋاقتىدىن ئۇزۇن. ئىزدەشتە ئوخشاش خەت نامى چىققاندا، ھەر بىر بۇيۇمنىڭ تېرە ياكى قەغەزگە يېزىلغانلىقىنى قايتا تەكشۈرۈڭ. مۇقاۋا سۈرىتى بىلەن ئىچكى بەتنىڭ سۈرىتى باشقا تەپسىلاتلارنى كۆرسىتىدۇ.
ئوقۇرمەن تەكشۈرەلەيدىغان سۈرەت ئىزاھى
توپلام، نومۇر، خاتىرىدىكى ۋاقىت ۋە تەۋەلىك جايىدىن باشلاڭ. سۈرەتنىڭ قايسى يۈز ياكى ۋاراقنى كۆرسەتكەنلىكىنى ئايدىڭلاشتۇرۇڭ. ماددا، ئۆلچەم، ئاساسىي خەت ۋە نامى بېرىلگەن بەلگىلەرنى قوشۇڭ. گىرۋەك كۆرۈنسە، مۇزېينىڭ ئۇنى ئەسلى ياكى كېيىن قوشۇلغان بۆلەك دەپ يازغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ. ھەرپنى چوڭايتقاندا پۈتۈن قۇردىكى ئورنىنىمۇ كۆرسىتىڭ.
مېتنىڭ 21.28 ۋارىقىدا ئالتۇن تۈگۈن ئايەت ئاخىرىنى كۆرسىتىدۇ. سىمىسسوننىڭ يەتتە قۇرلۇق ۋارىقىدا رەڭ ۋە رولنىڭ ئۆز تىزىمى بار. W.556 دىكى ئالاھىدىلىكلەر بىر قانچە ۋاراققا تارقالغان. ھالرەڭ قۇرئاندا بەش قۇر بىلەن بوياقلىق قەغەزنى ئىزدەڭ. ھەر بىر تەسۋىرنى ئۇنىڭ توپلام نومۇرىغا باغلاڭ.
بىر جۈپ سۈرەت ئىزاھىدا سېلىشتۇرما نېمىگە قارىتىلغانلىقىنى يېزىڭ. بەزىدە رەڭ، بەزىدە بەتتىكى ئورۇن، بەزىدە ماتېرىيال ئاساسلىق مەسىلە بولىدۇ. رەڭلىك نۇقتىنى كۆرسىتىدىغان سۈرەتتە تېكىستنىڭ ئەتراپى كۆرۈنسۇن. كېيىن قوشۇلغان قەغەزنى كۆرسىتىدىغان سۈرەتتە تېرە بىلەن قەغەز ئۇچراشقان جاي كۆرۈنسۇن. خاتىرىدىكى ۋاقىت ۋە ۋاراق نومۇرىنى شۇ تەسۋىرگە قوشقاندا، ئوقۇرمەن ئەسلى سۈرەتنى ئىزدەپ تاپالايدۇ.
مۇزېي خاتىرىلىرى ۋە تەتقىقاتلار
- مېت، 21.28 تېرە، قوڭۇر خەت، رەڭلىك نۇقتا ۋە ئالتۇن تۈگۈننى خاتىرىلەيدۇ.
- سىمىسسون، F1929.69 يەتتە قۇر ۋە بىر قانچە خىل بەلگىنى چۈشەندۈرىدۇ.
- ئالەن جورجنىڭ رەڭلىك نۇقتا تەتقىقاتى دەسلەپكى قوليازمىلارنى سېلىشتۇرىدۇ.
- ئاغا خان مۇزېيى، AKM258 بوياقلىق قەغەز بىلەن ۋالېنسىيە تەۋەلىكىنى بېرىدۇ.
- مېت، 2017.232 ھالرەڭ قۇرئاننىڭ قەغىزى، قۇر تەرتىپى ۋە بەلگىلىرىنى خاتىرىلەيدۇ.
- خەلىلىي توپلىمى، QUR 520 تېرە، گىرۋەك بەلگىسى ۋە كېيىن قوشۇلغان قەغەزنى كۆرسىتىدۇ.
- ۋالتېرس، W.556 توم تەرتىپى، خەت، مۇقاۋا ۋە ۋاراق نومۇرىنى چۈشەندۈرىدۇ.
- ئاغا خان مۇزېيى، AKM482 دەسلەپكى كۇفى مىسالىنى كۆرسىتىدۇ.
- ۋالتېرس، W.568 ئىتالىيە قەغىزىدىكى كېيىنكى مەغرىب خېتى مىسالىنى بېرىدۇ.





