ئىسلام قوليازمىلىرىدىكى سىياھلار: كۆمۈر، تۆمۈر-ماجۇ، قىزىل ۋە ئالتۇن

ئىسلام قوليازمىلىرىدا كۆمۈر ئاساسلىق قارا سىياھ، تۆمۈر-ماجۇ (iron-gall) سىياھى، رەڭلىك پىگمېنتلار ۋە ئالتۇن سۇيۇقلۇقى بىر بەتنىڭ ئۆزىدىلا بىللە ئىشلىتىلگەن. تارىخىي رېتسىپلار پەقەت ماتېرىيال ياساشنىڭ مۇمكىنچىلىكلىرىنى كۆرسىتىدۇ، ئەمما قوليازمىدىكى سىياھنىڭ تەركىبىنى ئېنىقلاشقا يەتمەيدۇ. زامانىۋى ساقلىغۇچىلار مىكروسكوپ، رېنتگېن نۇرى فلۇئورېسسېنسىيەسى (XRF) ۋە رامان سپېكتروسكوپىيەسى قاتارلىق بۇزغۇنچىلىقسىز ئۇسۇللارنى قوللىنىدۇ.

مۇقاۋا سۈرىتى سۈنئىي ئەقىل ياردىمىدە ئىجاد قىلىنغان تارىخىي قايتا تەسۋىر بولۇپ، مەلۇم بىر يادىكارلىق، ئۇستا ياكى ئەسەرنىڭ فوتوسى ئەمەس.

ماتېرىيال، قۇرۇلۇش ۋە ئىشلىتىش

كۆمۈر سىياھى قۇرۇمنى يېلىم بىلەن ئارىلاشتۇرۇپ ياسىلىدىغان بولۇپ، قەغەز يۈزىدە تۇتۇق ۋە چوڭقۇر قارا رەڭ ھاسىل قىلىدۇ. تۆمۈر-ماجۇ سىياھى بولسا تاننىن ماددىسى بىلەن تۆمۈر تۇزلىرىنىڭ رېئاكسىيەسىدىن ھاسىل بولىدۇ؛ ئۇ بەزى شارائىتلاردا قەغەزنىڭ چىرىشى ۋە يىرتىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. قىزىل يېزىقلار ۋە ئالتۇن بېزەكلەر تېكىست باشلىقلىرىنى ئايرىشقا ئىشلىتىلگەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ خىمىيەلىك تەركىبى پەقەت ئېلېمېنتلىق ئانالىز ئارقىلىقلا ئېنىقلىنىدۇ.

قانداق توغرا تونۇيمىز؟

كۆپ كۆرۈلىدىغان بىر خاتا قاراش شۇكى، كېيىنكى دەۋرلەردىكى چىرىش زىيانلىرىغا قاراپلا ئەسلىدىكى سىياھ ياسىغۇچىنىڭ مەقسىتىگە باھا بەرگىلى بولىدۇ دەپ قاراش يىلتىز تارتقان. ئەمەلىيەتتە، تارىخىي رېتسىپلار بىلەن ئەمەلىي قوللىنىلغان ماتېرىياللار ئوتتۇرىسىدا پەرق بولىدۇ. ساقلاش خىزمىتىدە كۆزىتىلگەن فىزىكىلىق ھالەت بىلەن خىمىيەلىك تەركىب ھەققىدىكى پەرەزلەرنى ئۆزئارا ئارىلاشتۇرۇۋەتمەسلىك، ھەر بىر قوليازمىنىڭ ماتېرىيال تارىخىغا ئايرىم باھا بېرىش ئىنتايىن مۇھىمدۇر.

مەنبەلەر

• Heritage Science: Materials and Techniques of Islamic Manuscripts — multianalytical study of Islamic manuscript materials.
• University of Birmingham: Qur’an Manuscript FAQ — identified brown and red writing materials.
• University of Chicago Library: Iron Gall Ink — degradation and conservation evidence.