لەۋھ دېگەن نېمە؟ قۇرئان دەرسىدىكى ياغاچ يېزىق تاختىسى
ئالتە مۇزېي بۇيۇمى ئارقىلىق قايتا ئىشلىتىلىدىغان لەۋھنى تونۇڭ. ئۆچۈرۈلگەن خەتنىڭ ئىزى، تۇتقۇچ، ئېسىش تۆشۈكى ۋە مۇندەرىجىدىكى مەنبە ئۇچۇرلىرىنى سېلىشتۇرۇڭ.
بەزى توپلاملار يەرلىك ئاتالغۇنى قوللىنىدۇ. ئاللېن خاتىرە سەنئەت مۇزېيى خاۋسا خەلقىگە ئائىت تاختىنى ئاللو (allo) دەپ ئاتايدۇ ۋە بۇ نامنى ئەرەبچىدىكى «ئەل-لەۋھ» بىلەن باغلايدۇ. تېرە قاپلانغان تۇتقۇچ ۋە ئەگمە تۆۋەنكى گىرۋەك تاختىنىڭ شەكلىدىنمۇ ئۇچۇر تاپقىلى بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللېن خاتىرە سەنئەت مۇزېيى، ئاللو 2002.2.
قايتا يېزىشقا بولىدىغان تاختا دەرسكە قانداق كىرىدۇ؟
مېتروپولىتان سەنئەت مۇزېيىنىڭ چۈشەندۈرۈشىچە، ئوقۇتقۇچىلار قومۇش قەلەم ۋە كېيىن يۇيۇپ ئۆچۈرۈشكە بولىدىغان سىياھ بىلەن تاختىغا بىر بۆلەك تېكىست يېزىپ بېرەتتى. ئەرەب ھەرپلىرىنى ئۆگىنىش ۋە تېكىستنى تىلاۋەت قىلىش دەرسنىڭ قىسمى سۈپىتىدە تەسۋىرلەنگەن. ئۆگىنىش تەرتىپى ئوقۇغۇچىغا قاراپ ئۆزگىرىشى مۇمكىن. مۇزېي بەزىلەرنىڭ تىلاۋەتتىن بۇرۇن ھەرپ ئۆگىنىدىغانلىقىنى مىسال قىلىدۇ. مۇزېي ئۆزى چۈشەندۈرگەن دەرس مۇھىتىدا ئۆگىنىشنىڭ بەزىدە بەش ياشتىلا باشلىنىدىغانلىقىنى، دەسلەپكى سۈرە سۈپىتىدە «فاتىھە» نى تىلغا ئالىدۇ. بۇ ئۇچۇر مۇزېينىڭ دەرس ئۇسۇلىنى چۈشەندۈرۈشىدىن كەلگەن. مەزكۇر تاختىنىڭ كونكرېت قايسى ياشتىكى ئوقۇغۇچىغا ئىشلىتىلگەنلىكى خاتىرىدە بېرىلمىگەن. تاختا بىر پارچە يېزىقنى ئوقۇغۇچى قايتا قارىيالايدىغان يۈزگە چىقىرىدۇ. دەرس جەريانىدا ھەرپلەرنى كۆرۈش، ئاۋازلىق ئوقۇش ياكى مەتىننى تەكرارلاشقا بولىدۇ. مۇزېي بۇيۇمنىڭ دەرس بىلەن مۇناسىۋىتىنى چۈشەندۈرىدۇ. بۇ تاختىنى تۇتقان ياكى ئۈستىگە خەت يازغان ھەر بىر كىشىنىڭ نامى خاتىرىدە بېرىلمىگەن. مېتروپولىتان، قۇرئان تاختىسى 2025.579.
قوراللار بىلەن ئۆگىنىش پائالىيىتى ئوخشىمىغان ئۇچۇر بېرىدۇ. قومۇشتىن ياسالغان قەلەم نىڭ ئۇچى يېزىشقا ئىشلىتىلىدۇ. سىياھ ياغاچتا ئىز قالدۇرىدۇ، تاختا بولسا خەتنىڭ يېزىلىدىغان يۈزى. يېزىق قۇرئاندىكى بىر سۈرىنىڭ، يەنى بىر بابنىڭ بىر قىسمى بولۇشى مۇمكىن. دەرس يېزىش، ئوقۇش ياكى تىلاۋەتنى ئاساس قىلىشى مۇمكىن. قايسى مەشغۇلاتقا كۆپ ۋاقىت كەتكەنلىكىنى يالغۇز تاختىدىن بىلىش قىيىن. يادلاش ۋە تىلاۋەت قىلىش ھەققىدىكى قوللانما مۇشۇ خىل ئۆگىنىش بۇيۇمىغا مۇناسىۋەتلىك ئىككى پائالىيەتنى چۈشەندۈرىدۇ.
سۈرەت تارتىلغان چاغدىكى خەتنىڭ كۆرۈنۈشىنى ساقلايدۇ. كۆپ قېتىم ئىشلىتىلگەن تاختىدا ئۇ ئەڭ ئاخىرقى قېتىم يېزىلغان ھالەت بولۇشى مۇمكىن. سۇس سىزىقنى كۆرگەندە ياغاچنىڭ تەبىئىي سىزىقلىرى، تاختىنىڭ شەكلى ۋە يورۇقلۇقنىڭ يۆنىلىشىگىمۇ قاراڭ. بۇلارنىڭ ھەممىسى سۈرەتتىكى كۆرۈنۈشكە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن. مۇزېينىڭ خەتنى قانداق تونۇغانلىقىغا دائىر خاتىرىسى رەسىمدە نېمە كۆرۈنگەنلىكىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ.
ئەنگلىيە مۇزېيىدىكى تاختىنىڭ ئۆچۈرۈلگەن خەت ئىزى نېمىنى كۆرسىتىدۇ؟
ئەنگلىيە مۇزېيىنىڭ 2011,6037.1 نومۇرلۇق تاختىسى 19-ئەسىردىكى غەربىي ئافرىقا بۇيۇمى. ئۇ تىك تۆت بۇلۇڭلۇق، ئۈستى يۇمىلاق، ئېگىزلىكى 32 سانتىمېتىر، كەڭلىكى 13 سانتىمېتىر. مۇزېي ئىككى يۈزىگە ئەرەبچە خەت سۇدانى مەغرىبى يېزىق شەكلىدە يېزىلغان دەپ خاتىرىلىگەن. يېزىق ھەققىدىكى خاتىرە بىر يۈزىدە قۇرئاننىڭ 106-سۈرىسى «قۇرەيش» نى تونۇيدۇ. 107-سۈرە «مائۇن» نىڭ ئۆچۈرۈلگەندىن كېيىن قالغان ئىزلىرىمۇ تونۇلغان. بۇ سانلار سۈرىلەرنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بىر ئوقۇغۇچىنىڭ ئۇلارنى قايسى تەرتىپتە ئۆگەنگەنلىكى خاتىرىدىن مەلۇم بولمايدۇ. ئەنگلىيە مۇزېيى، يېزىق تاختىسى 2011,6037.1.
بۇرۇنقى خەتنىڭ ئىزى تاختىنىڭ شەكلىدىن باشقا دەلىل بېرىدۇ. شەكلى ئوخشايدىغان ئاددىي ياغاچمۇ يېزىق تاختىسىدەك كۆرۈنۈشى مۇمكىن. بۇ بۇيۇمدا ھازىرقى سىياھ بىلەن مۇزېي تونۇغان بۇرۇنقى ئۆچۈرۈلگەن خەتنىڭ ئىزى بار. سۈرەت ئىزاھىدا مۇزېي ئېنىق ئوقۇغان سۈرىنى، قالدۇق ئىزدىن تونۇغان بۆلەكنى ۋە ياغاچنىڭ شەكلىنى ئايرىم يېزىشقا بولىدۇ. سۈرەتنىڭ ئېنىقلىقى تۆۋەن بولسا، مۇندەرىجىدىكى ئوقۇش خاتىرىسىگە تايىنىشقا بولىدۇ.
مۇزېي ئىشلەنگەن جاي دەپ غەربىي ئافرىقانى، تېپىلغان ياكى سېتىۋېلىنغان جاي دەپ لوندوندىكى پورتوبېللو بازىرىنى كۆرسىتىدۇ. 2011-يىلدا دوكتور ئېرۋىڭ فىنكېلنىڭ ھەدىيەسى سۈپىتىدە توپلامغا كىرگەنلىكىمۇ ئايرىم خاتىرىلەنگەن. بۇ ئىسىم تاختىنىڭ مۇزېيغا كىرىش تارىخىدا كۆرۈنىدۇ. مۇندەرىجە يەنە تاختىنى ئويۇپ شەكىللەندۈرۈلگەن ياغاچ بۇيۇم دەپ كۆرسىتىدۇ. تاختىغا يېزىلغان سىياھلىق خەت بىلەن ياغاچنى شەكىللەندۈرگەن ئۇسۇلنى بۇ ئىككى خاتىرىدىن پەرقلەندۈرگىلى بولىدۇ. مۇندەرىجىدە بۇيۇمنىڭ 2004-يىلى مالايسىيادا ئەرەب يېزىقىغا دائىر كۆرگەزمىدە كۆرسىتىلگەنلىكى بار. بۇ ئۈچ خىل جاي ئۇچۇرى تاختىنىڭ ياسىلىشى، تېپىلىشى ۋە كۆرسىتىلىشىگە ئائىت ئايرىم دەلىللەرنى بېرىدۇ. ئەنگلىيە مۇزېيى، ياسالغان ۋە تېپىلغان جاي خاتىرىسى.
مالىغا باغلانغان ئىككى تاختا
مېتروپولىتان 2025.579 نومۇرلۇق بۇيۇمنى ياغاچ ۋە سىياھتىن بولغان، تەخمىنەن 1900-يىلغا تەۋە ۋە مالىغا مەنسۇپ دەپ قارالغان تاختا سۈپىتىدە خاتىرىلىگەن. ئېگىزلىكى 43.8 سانتىمېتىر، كەڭلىكى 21 سانتىمېتىر. مۇزېي بۇيۇمنى 2025-يىلى سېتىۋالغانلىقىنى تىزىمدا ئايرىم كۆرسىتىدۇ. نومۇر شۇ بۇيۇمنى ئىزدەپ تېپىشقا، تەخمىنەن 1900 دېگەن چېسلا ئۇنىڭ تەييارلانغان ۋاقتىنى بىلىشكە ياردەم بېرىدۇ. ئىزاھتا بۇ ئىككىسىنىڭ قايسىسى نومۇر، قايسىسى ياسىلىش ۋاقتى ئىكەنلىكىنى ئايرىپ كۆرسىتىشكە بولىدۇ. مېتروپولىتان، 2025.579 نومۇرلۇق بۇيۇم خاتىرىسى.
سىمىسسون ئورگىنىنىڭ ئافرىقا سەنئىتى دۆلەتلىك مۇزېيى باشقا بىر تاختىنى 2002-6-1 نومۇرى بىلەن مالىغا باغلاپ، 20-ئەسىرنىڭ ئوتتۇرىلىرىغا تەۋە دەپ تىزىملىغان. ماتېرىيالى ياغاچ ۋە سىياھ، ئۆلچىمى 42.8 گە 14.5 گە 2 سانتىمېتىر. ئېگىزلىكى مېتروپولىتاندىكى تاختىغا يېقىن، كەڭلىكى بولسا ئېلان قىلىنغان سان بويىچە تارراق. ئۈچ سان ئايرىم ئېگىزلىك، كەڭلىك ۋە چوڭقۇرلۇقنى كۆرسىتىدۇ. مېتروپولىتاننىڭ تىزىمىدا پەقەت ئېگىزلىك ۋە كەڭلىك بار. ئۆلچەم پەرقى ئېگىزلىكتە بىر سانتىمېتىر، كەڭلىكتە ئالتە يېرىم سانتىمېتىر. شۇڭا ئىككى سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش كۆرۈنگەن تەقدىردىمۇ، كەڭلىك پەرقىنى مۇندەرىجە سانىدىن بىلگىلى بولىدۇ. سىمىسسون ياسىغۇچىنىڭ تېخى ئېنىقلانمىغانلىقىنى ۋە بۇيۇمنى لى كلارك ھەدىيە قىلغانلىقىنىمۇ خاتىرىلىگەن. تور مۇندەرىجىسىدە بۇ تاختا كىتاب ۋە قوليازما تۈرىنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ. بۇ مۇزېينىڭ تۈرگە ئايرىش ئۇسۇلى بولۇپ، بۇيۇمنىڭ ياغاچ ۋە سىياھتىن تەركىب تاپقانلىقى ماتېرىيال بۆلىكىدە كۆرسىتىلىدۇ. سېلىشتۇرغاندا ھەر بىر نومۇرنى شۇ بۇيۇمنىڭ ئۆلچىمى يېنىغا يېزىڭ. رايون، ۋاقىت ۋە شەكىل ھەققىدىكى ئۇچۇر ھەر بىر خاتىرىدە ئۆز ئالدىغا بېرىلىدۇ. سىمىسسون، قۇرئان يېزىق تاختىسى 2002-6-1.
تۇتقۇچ، تۆشۈك ياكى ئەگمە گىرۋەك نېمىنى بىلدۈرىدۇ؟
ئاللېن خاتىرە سەنئەت مۇزېيىدىكى خاۋسا ئاللوسى 2002.2 نىگېرىيەگە باغلىنىدۇ، 20-ئەسىرنىڭ 30- ۋە 40-يىللىرىغا تەۋە. پۈتۈن بۇيۇمنىڭ ئۆلچىمى 47.9 گە 19.7 گە 1.3 سانتىمېتىر. ماتېرىياللىرى ياغاچ، سىياھ، مىخ ۋە تېرە. مۇزېي تۇتقۇچنىڭ تېرە قاپلىنىشىنى تۇتۇشنى ئاسانلاشتۇرىدىغان ۋە زىننەت قىلىدىغان تەپسىلات دەپ چۈشەندۈرىدۇ. تۆۋەنكى گىرۋەكنىڭ ئەگمىسى يېزىۋاتقاندا تاختىنى بەلگە ياكى پۇتقا راھەت يۆلەشكە ياردەم بېرىدۇ دەپ قارايدۇ. مۇزېينىڭ چۈشەندۈرۈشىدە خەتنىڭ توق قوڭۇر سىياھتا ۋە بۇلۇڭلۇق شەكىلدە يېزىلغانلىقىمۇ بار. توپلام خاتىرىسى 2002-يىلى سېتىۋېلىنغانلىقىنى ئايرىم كۆرسىتىدۇ. شۇ خاتىرىدە تاختا ئوبېرلىنغا كېلىشتىن ئىلگىرى ۋىلمىڭتوندىكى «Charles Jones African Art» نامى بىلەن باغلاپ كۆرسىتىلگەن. بۇ ئۇچۇر بۇيۇمنىڭ مۇزېيغا يېتىپ كېلىش تارىخىغا ئائىت. نىگېرىيە ۋە خاۋسا خەلقى ھەققىدىكى ئۇچۇر مۇندەرىجىدە ياسىغۇچىغا ئائىت بۆلەكتە تۇرىدۇ. مۇزېي تاختىنىڭ قايتا يېزىشقا بولىدىغانلىقىنى بور بىلەن يېزىپ ئۆچۈرگىلى بولىدىغان تاختىنىڭ رولىغا سېلىشتۇرىدۇ. بۇ مىسالنىڭ ئۈستىدىكى خەتنى مۇزېي قۇرئاننىڭ 74-سۈرىسى «مۇددەسسىر» نىڭ بىر قىسمى دەپ تونۇغان. خەت رەڭگى ۋە شەكلىنى بايان قىلىش بىلەن سۈرىنىڭ نامىنى بېرىش ئىككى ئايرىم ئىش. ئاللېن خاتىرە سەنئەت مۇزېيى، ئاللونىڭ تەپسىلاتى ۋە كۆرگەزمە ئىزاھى.
پېن مۇزېيىدىكى 29-201-704 نومۇرلۇق 19-ئەسىر تاختىسىنىڭ مەنبە ئورنى ماراكەش دەپ خاتىرىلەنگەن. ياغاچ بۇيۇمنىڭ ئېگىزلىكى 42 سانتىمېتىر، كەڭلىكى 33.5 سانتىمېتىر. خاتىرىدە ئۈستىنىڭ ئوتتۇرىسىغا يېقىن يەردىكى تۆشۈكتىن يىپ ئۆتكۈزۈپ تاختىنى ئېسىشقا بولىدىغانلىقى چۈشەندۈرۈلگەن. مۇزېي تاختىدىكى ئەرەبچە دۇئانىمۇ تونۇغان. قۇرئان ئۆگىتىشكە مۇناسىۋەتلىك ياغاچ تاختىنىڭ مەلۇم بىر يۈزىدە دۇئا ساقلىنىپ قېلىشى مۇمكىن. يېزىقنى تەسۋىرلىگەندە بۇيۇم نومۇرى ۋە ئۇنى تونۇغان مۇزېي خاتىرىسىنى بىللە كۆرسىتىشكە بولىدۇ. پېن مۇزېيى، يېزىق تاختىسى 29-201-704.
ئىككىسىنى سېلىشتۇرغاندا ئالدى بىلەن خاتىرىدە ئاتالغان ئورۇننى ئىزدەڭ. ئوبېرلىندىكى تاختىدا تېرە تۇتقۇچنى قاپلىغان. پېن مۇزېيىدىكى تاختىدا تۆشۈك ئېسىشقا ئىشلىتىلىدىغان قىسىم. بۇ ئىككى بەلگە ياغاچ تاختىنىڭ قانداق تۇتۇلغانلىقى ياكى ساقلانغانلىقى ھەققىدە پەرقلىق سوئاللارغا جاۋاب بېرىدۇ. باشقا بىر سۈرەتتە گىرۋەك ياكى تۇتقۇچ كۆرۈنمىسە، ئىزاھتا دەسلەپ كۆرۈنگەن قىسمىنىلا تەسۋىرلەڭ.
مەنبە جايى ئېنىق بولمىغاندا مۇندەرىجە نېمە دەيدۇ؟
لوۋر مۇزېيى AFI 1765 نى ئويۇلغان ياغاچ ۋە سىياھتىن بولغان قۇرئان تاختىسى دەپ خاتىرىلىگەن. ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى 47.3 سانتىمېتىر، كەڭلىكى 23.5 سانتىمېتىر. قېلىنلىقى 1.1 سانتىمېتىر. شەكلى ئۆزگەرگەن تاختا ئىگىلىگەن چوڭقۇرلۇق 2.5 سانتىمېتىر دەپ ئايرىم بېرىلگەن. مەنبە جايىدا مەغرىب ۋە سەھرايى كەبىرنىڭ جەنۇبىدىكى ئافرىقا يېزىلغان. ھەر ئىككىسىنىڭ كەينىدە سوئال بەلگىسى بار. مۇزېي ئىككى سۈرەت بەرگەن، جاي تېخى ئېنىق بېكىتىلمىگەن. تاختا لوۋرنىڭ ئىسلام سەنئىتى بۆلۈمىدە تىزىمغا ئېلىنغان. مۇندەرىجە ئۇنى يېزىقلىق ھۆججەت ۋە دىنىي بۇيۇم تۈرىدە كۆرسىتىدۇ. توپلام تۈرى ۋە بۆلۈمنىڭ نامى بۇيۇمنى مۇزېينىڭ كاتالوگىدىن ئىزدەشكە ياردەم بېرىدۇ. مەنبە ھەققىدىكى جۇغراپىيەلىك ئۇچۇر ئايرىم كاتەكچىدە بولۇپ، ئىككى ئېھتىماللىقنىڭ ھەر بىرىدە سوئال بەلگىسى ساقلىنىدۇ. لوۋر، قۇرئان تاختىسى AFI 1765.
سېلىشتۇرۇشتا ھەر بىر خاتىرىنىڭ ئىپادىسىنى ساقلاشقا ئەرزىيدۇ. مېتروپولىتان بىر تاختىنى مالىغا مەنسۇپ دەپ قارايدۇ. پېن مۇزېيى مەنبە جايىنى ماراكەش دەپ بېرىدۇ. لوۋردا ئىككى رايوننىڭ ھەر بىرى سوئال بەلگىسى بىلەن يېزىلغان. توپلامنى ساقلىغان مۇزېي، پەرەز قىلىنغان ياسىلىش جايى، بۇيۇم تېپىلغان جاي ۋە بىر ئوقۇغۇچى تاختىنى قوللانغان جاي ئۆز ئالدىغا دەلىلگە تايىنىدۇ. مۇندەرىجە ئېنىق كۆرسەتمىگەن جاينى ئىزاھتىمۇ ئېنىقسىز قالدۇرغىلى بولىدۇ.
ياغاچ تاختا قوليازما ۋارىقىدىن قانداق پەرقلىنىدۇ؟
ھەر ئىككىسىدە ئەرەبچە يېزىق ساقلىنىشى مۇمكىن. شەكلى ئۇلارنىڭ قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقىغا ئىشارە قىلىدۇ. تاختا تۇتقىلى، ئۆرۈپ قارىغىلى ۋە قايتا خەت يېزىشقا تەييارلىغىلى بولىدىغان ياغاچ يۈز. مۇسھەف قۇرئاننىڭ يېزىلغان نۇسخىسى بولۇپ، بەت ياكى بۆلەكلىرى كىتابنىڭ تەرتىپى بويىچە ئۆگىنىلىدۇ. ئايرىم قوليازما ۋارىقىدا سىزىلغان قۇر، بەت نومۇرى ياكى مەتىن تەرتىپىگە قاراشقا بولىدۇ. تاختىدا گىرۋەكنىڭ شەكلى، ئىككى يۈزدىكى يېزىق ۋە قايتا يېزىلغانلىقىغا دائىر ئىزلارغا دىققەت قىلىنىدۇ.
بۇ پەرق رەسىمگە ئىزاھ يېزىشقىمۇ مۇناسىۋەتلىك. بىر يۈز كۆرۈنسە، شۇ يۈزنى تەسۋىرلەڭ. مۇزېي ئالدى ۋە ئارقا يۈزىنىڭ سۈرىتىنى بەرگەن بولسا، گىرۋەكلەر بىلەن خەت قۇرلىرىنىڭ ئورنىنى سېلىشتۇرۇڭ. سۈرەت تاختىدا ھازىر ساقلانغىنىنى كۆرسىتىدۇ. سۈرە نامىنى ئېنىقلاش ياكى قىسمەن ئۆچۈرۈلگەن خەتنى ئوقۇش ئۈچۈن، خاتىرىلەنگەن خەت ئوقۇلمىسى ياكى مۇزېينىڭ تەكشۈرۈشىگە تايىنىشقا بولىدۇ. مەسىلەن، لوۋردىكى تاختىنىڭ قېلىنلىقى ۋە شەكلى ئۆزگەرگەندىن كېيىن ئىگىلىگەن چوڭقۇرلۇقىنى ئايرىپ قارىغاندا، رەسىم بىلەن ئۆلچەم خاتىرىسىنى بىللە چۈشىنىشكە بولىدۇ.
ياغاچ يېزىق تاختىسىنى كۆرگەندە نېمىلەرنى خاتىرىلەش كېرەك؟
بۇيۇم نومۇرى، ماتېرىيال ۋە ئۆلچەمدىن باشلاڭ. ئاندىن مۇزېي تىلغا ئالغان تۇتقۇچ، تۆشۈك ياكى ئەگمىنى ئىزدەڭ. خەتنىڭ بىر يۈزدە ياكى ئىككى يۈزدە ئىكەنلىكى تونۇلغانمۇ، ئېنىق يېزىق سۇس ئىزدىن ئايرىلغانمۇ، مۇندەرىجىدىن تەكشۈرۈڭ. تەييارلانغان ۋاقىت بىلەن توپلام نومۇرىنى ئايرىم يېزىڭ. مەنبە جايىدىن كېيىن سوئال بەلگىسى بولسا شۇ پېتى قالدۇرۇڭ. بۇ ئۇچۇرلار بىلەن تاختىنىڭ قانداق ياسالغانلىقى، قانداق ئىشلىتىلگەن بولۇشى مۇمكىنلىكى ۋە بۈگۈن نېمىلەرنىڭ ساقلانغانلىقىنى قىسقىچە تەسۋىرلىگىلى بولىدۇ.
سېلىشتۇرۇشقا بولىدىغان مۇزېي خاتىرىلىرى
- ئەنگلىيە مۇزېيى، 2011,6037.1 ئۆلچەم، رايون، يېزىق شەكلى ۋە ئۆچۈرۈلگەن خەت ئىزىنى خاتىرىلەيدۇ.
- مېتروپولىتان، 2025.579 بۇيۇم تەپسىلاتى ۋە تاختىنىڭ دەرس جەريانىدا قايتا ئىشلىتىلىشىنى چۈشەندۈرىدۇ.
- سىمىسسون، 2002-6-1 مالىغا باغلانغان باشقا بىر تاختىنىڭ ماتېرىيالى، ۋاقتى ۋە ئۆلچىمىنى بېرىدۇ.
- ئاللېن خاتىرە سەنئەت مۇزېيى، 2002.2 ئاللو نامى، تۇتقۇچ ۋە تۆۋەنكى گىرۋەكنىڭ شەكلىنى چۈشەندۈرىدۇ.
- پېن مۇزېيى، 29-201-704 ئۆلچەم، ئېسىش تۆشۈكى ۋە ئەرەبچە دۇئانى خاتىرىلەيدۇ.
- لوۋر، AFI 1765 قېلىنلىق ۋە شەكىل ئۆزگىرىشىنى كۆرسىتىپ، مەنبە جايىنىڭ ئېنىق ئەمەسلىكىنى خاتىرىلەيدۇ.
