ئايەتى كەرىمە | يۇنۇس پەيغەمبەرنىڭ دۇئاسى ۋە ئۇيغۇرچە مەنىسى

ئايەتى كەرىمە | يۇنۇس پەيغەمبەرنىڭ دۇئاسى ۋە ئۇيغۇرچە مەنىسى

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

يۇنۇس پەيغەمبەرنىڭ دۇئاسىنى ئەرەبچە ئەسلى تېكىستى ۋە لاتىنچە ئوقۇلۇشى بىلەن ئوقۇڭ. ئەنبىيا سۈرىسىنىڭ 87–88-ئايەتلىرىنى ۋە تىرمىزىدىكى 3505-ھەدىسنى كۆرۈڭ.

ئايەتى كەرىمە يۇنۇس پەيغەمبەرنىڭ دۇئاسىغا قارىتىپ ئىشلىتىلىدىغان ناملارنىڭ بىرى. ئۇ باشقا تىللاردا يونا دېگەن ئىسىم بىلەنمۇ تونۇلىدۇ. بۇ دۇئا قۇرئاننىڭ ئەنبىيا سۈرىسىدىكى 87-ئايەتنىڭ ئاخىرىدا كېلىدۇ. يۇنۇس پەقەت ئاللاھنىڭلا ئىبادەتكە لايىق ئىكەنلىكىنى ئىقرار قىلىدۇ، ئاللاھنى پاك دەپ مەدھىيەلەيدۇ ۋە ئۆز خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. كېيىنكى 88-ئايەتتە ئاللاھنىڭ ئۇنىڭ دۇئاسىغا ئىجابەت قىلىپ، ئۇنى غەم-قايغۇدىن قۇتقۇزغانلىقى بايان قىلىنىدۇ. دۇئانىڭ قىسقا تېكىستىنى ئىزدىسىڭىز، تۆۋەندىكى ئەرەبچە قۇردىن باشلاڭ. ئۇنىڭ قانداق ئەھۋالدا بۇ سۆزلەرنى ئېيتقانلىقىنى بىلمەكچى بولسىڭىز، ئىككى ئايەتنى ئارقىمۇئارقا ئوقۇڭ.

دۇئانىڭ ئەرەبچە تېكىستى، لاتىنچە ئوقۇلۇشى ۋە تەرجىمىسى

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Lā ilāha illā anta, subḥānaka, innī kuntu mina ẓ-ẓālimīn.

ئەرەبچە جۈملە قۇرۇلمىسىغا يېقىن تەرجىمىسى مۇنداق: «سەندىن باشقا ئىلاھ يوق. سەن پاكتۇرسەن. مەن ھەقىقەتەن زۇلۇم قىلغۇچىلار قاتارىدىن ئىدىم.» بۇ ئۈچ جۈملە يۇنۇسنىڭ ئۆز سۆزى. 87-ئايەتنىڭ بېشىدا ئۇنىڭ كېتىشى ۋە قاراڭغۇلۇقتا نىدا قىلىشى بايان قىلىنىدۇ. دەرس ياكى ئوقۇش يىغىنىغا پۈتۈن ئايەتنى كۆچۈرۈۋالسىڭىز، باياننىڭ بېشىنىمۇ قوشۇڭ. پەقەت دۇئا تېكىستى كېرەك بولسا، lā ilāha illā anta دىن باشلاپ، توختىغاندا aẓ-ẓālimīn بىلەن تاماملاڭ.

لاتىنچە ماتېرىياللاردا Ayat ul Kareema، Ayatul Kareema ياكى Ayat-e-Karima دېگەن يېزىلىشلار ئۇچرايدۇ. بۇ نام ئادەتتە «ھۆرمەتلىك ئايەت» دېگەن مەنىدە چۈشىنىلىدۇ. QFatima نىڭ تاللانما ئايەتلەر بېتىدە Ayatul Kareema نامى بىلەن 21:87 رەقىمى بىللە كەلگەن. نام سىزنى بىر ئوقۇش كارتىسى ياكى ئاۋاز خاتىرىسىگە باشلايدۇ. ئاندىن سۈرە ۋە ئايەت رەقىمىگە قاراپ، ماتېرىيالنىڭ ئايەتنى تولۇق، دۇئانى قىسقا ياكى كېيىنكى جاۋابنىمۇ قوشۇپ بەرگەنلىكىنى بىلىۋالغىلى بولىدۇ.

مەسىلەن، باشقىلاردىن كەلگەن سۈرەتتە پەقەت دۇئانىڭ بەش-ئالتە سۆزى كۆرۈنسە، ئاۋۋال بېشىنى مۇشۇ ئايەتنىڭ ئاخىرى بىلەن سېلىشتۇرۇپ بېقىڭ. بارلىق سۆزلەر كەلگەن تەقدىردىمۇ، 87-ئايەتنىڭ دەسلەپكى قىسمىنىڭ ئۇنىڭغا كىرىدىغان-كىرمەيدىغانلىقىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ. بۇ چاغدا نامدىن كۆرە رەقەم بىلەن باغلانغان ئەسلى تېكىست روشەن جاۋاب بېرىدۇ.

ئۈچ بۆلەكنىڭ مەنىسى

Lā ilāha illā anta ئىنكار ۋە مۇستەسنا بىلەن باشلىنىدۇ. ئالدىنقى ئىككى سۆز ئىلاھنىڭ بارلىقىنى ئىنكار قىلىدىغان قۇرۇلمىنى باشلايدۇ، illā anta بولسا «سەندىن باشقا» دېگەن مۇستەسنانى قوشىدۇ. Anta ئىككىنچى شەخس ئالماش بولۇپ، يۇنۇسنىڭ ئۇدۇل ئاللاھقا خىتاب قىلغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. «ئىبادەتكە لايىق ئىلاھ» دەپ كەڭرەك تەرجىمە قىلساق، «ئىلاھ» سۆزىدە بۇ يەردە مەۋجۇت بولغان ئىبادەت مەنىسى روشەنلىشىدۇ. ھەر ئىككى تەرجىمىنىڭ ئارقىسىدىكى تۆت ئەرەبچە سۆز ئوخشاش.

Subḥānaka تەسبىھ سۆزىدۇر. ئاخىرىدىكى -ka قوشۇمچىسى سۆزنىڭ يەنىلا «سەن» دەپ خىتاب قىلىنغان زاتقا قارىتىلغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. «سەن پاكتۇرسەن» دېگەن قىسقا تەرجىمىدە ئاللاھنىڭ ھەر قانداق نۇقساندىن پاك ئىكەنلىكى ئىپادىلىنىدۇ. بۇ سۆز ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئېيتىشتىن كېيىن كېلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر دۇئادا تەۋھىدتىن تەسبىھكە ئۆتۈلىدۇ.

Innī kuntu mina ẓ-ẓālimīn دېگەن جايدا سۆزلەۋاتقان كىشى ئۆزى ھەققىدە سۆزلەيدۇ. Innī «مەن» دېگەننى تەكىتلەيدۇ، kuntu «ئىدىم» دېگەن ئۆتكەن چاغنى ئىپادىلەيدۇ. ئاخىرقى سۆزلەردە يۇنۇس ئۆزىنى زۇلۇم قىلغۇچىلار قاتارىغا قوشىدۇ. «مەن خاتالىق قىلدىم» دېسەك ئىقرار مەنىسى ئاسان چۈشىنىلىدۇ. «زۇلۇم قىلغۇچىلار قاتارىدىن ئىدىم» دېسەك، ئەسلى جۈملىنىڭ تۈزۈلۈشى تېخىمۇ ئېنىق كۆرۈنىدۇ. قۇرئان ئەرەب تىلى كورپۇسىدىكى سۆزمۇسۆز تەھلىلدە بۇ بۆلەك 87-ئايەتنىڭ ئاخىرقى تۆت سۆز بىرلىكى قىلىپ كۆرسىتىلىدۇ. ئۇنى ئالدىنقى ئىككى جۈملە بىلەن بىللە ئوقۇغاندا، ئىقرارنىڭ ئىبادەت ۋە مەدھىيە سۆزلىرىدىن كېيىن كەلگەنلىكى كۆرۈنىدۇ.

ئىككى تەرجىمىنى سېلىشتۇرساڭىز، ئالدى بىلەن خىتابنىڭ كىمگە قارىتىلغانلىقىنى تېپىڭ. دەسلەپكى ئىككى جۈملىدە يۇنۇس ئاللاھقا سۆزلەيدۇ. ئۈچىنچىسىدە بولسا ئۆزىنىڭ ھالىتىنى ئېيتىدۇ. بىرسى بۇنى بىر قانچە سۆز بىلەن قىسقا، يەنە بىرسى بىر پۈتۈن جۈملە بىلەن تەرجىمە قىلسىمۇ، مۇشۇ تەرتىپ ئارقىلىق مەنىسىنى سېلىشتۇرالايسىز.

قاراڭغۇلۇقتا دۇئا قىلغان كىشى كىم؟

87-ئايەتتە دۇئا قىلغۇچى زۇننۇن دەپ ئاتىلىدۇ. بۇ لەقەم ئادەتتە بېلىق بىلەن باغلىق كىشىنى بىلدۈرىدۇ. ساففات سۈرىسىنىڭ 139–148-ئايەتلىرى يۇنۇسنى ئىسمى بىلەن ئاتايدۇ ۋە ئۇنىڭ ئەلچىلەردىن ئىكەنلىكىنى ئېيتىدۇ. ئۇ كېمىگە چىقىدۇ، چەك تارتىشقا قاتنىشىدۇ ۋە بېلىق ئۇنى يۇتىدۇ. كېيىن ئۇ كېسەل ھالىدا ئوچۇق يەرگە تاشلىنىدۇ، ئۈستىدە كاۋا تۈرىدىكى ئۆسۈملۈك ئۆسىدۇ. مۇشۇ ئىشلار لەقەمنى تۇنجى كۆرگەن كىشىگە كىمنىڭ دۇئا قىلغانلىقىنى بىلىشكە ياردەم بېرىدۇ.

قەلەم سۈرىسىنىڭ 48–50-ئايەتلىرىدە «بېلىقنىڭ ھەمراھى» دەپ تەرجىمە قىلىنىدىغان يېقىن بىر ئىپادە بار. بۆلەك سەۋر قىلىش ھەققىدىكى سۆزدىن باشلىنىدۇ. يۇنۇسنىڭ قىينالغاندا نىدا قىلغانلىقى تىلغا ئېلىنىدۇ. ئاخىرىدا ئاللاھنىڭ ئۇنى تاللاپ، ياخشىلاردىن قىلغانلىقى ئېيتىلىدۇ. بەزى تەرجىمىلەر بېلىقنى «كىت» دەپ ئالىدۇ. بۇ يەردە كۆرسىتىلگەن ئايەتلەردە ھايۋاننىڭ تۈرى ياكى يۇنۇسنىڭ ئۇنىڭ ئىچىدە قانچىلىك تۇرغانلىقى ئېيتىلمايدۇ. باياننىڭ مەركىزىدە خەتەر، يۇنۇسنىڭ دۇئاسى ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتى بار.

بۇ ۋەقەنى باشقىلارغا ئېيتىپ بېرىش ئۈچۈن، دۇئا ۋە جاۋابنى ئەنبىيادىن، كېمە ۋە قۇرۇقلۇقتا يۈز بەرگەن ئىشنى ساففاتتىن، سەۋر مەزمۇنىنى قەلەمدىن تاپقىلى بولىدۇ. بىر قانچە پارچىنى بىر ئولتۇرۇشتا ئوقۇسىڭىز، ھەر قېتىم سۈرىنىڭ نامى ۋە ئايەت رەقىمىنى ئېيتىڭ. ئاڭلىغۇچى ئاندىن ئۆز نۇسخىسىدىن ھەر بىر ۋەقەنىڭ ئەسلى جايىنى ئايرىم ئېچىپ كۆرەلەيدۇ. ئوقۇش خاتىرىسىدىمۇ يۇنۇسنىڭ ئىسمى بىلەن زۇننۇن دېگەن لەقەمنىڭ قەيەردە ئۇچرايدىغانلىقىنى ئايرىم بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

بىر كىشى ھېكايىنى باشقا تىلدىكى تەرجىمىدىن ئوقۇغاندا يۇنۇسنى يونا دەپ، بېلىقنى كىت دەپ ئۇچرىتىشى مۇمكىن. ئايەت نومۇرلىرىنى تەڭ ئېچىپ، باشقا بايانلاردا قايسى ئىسىم ياكى لەقەب ئىشلىتىلگەنلىكىنى كۆرۈش بۇ پەرقنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ. بىر تەرجىمىدىكى ئىزاھنى نەقىل قىلماقچى بولسىڭىز، تەرجىمىنىڭ ئۆزىنىڭ نامىنىمۇ خاتىرىلەڭ. شۇنداق بولغاندا، باشقىلار قايسى سۆزنىڭ قۇرئان ئايىتىگە، قايسى چۈشەندۈرۈشنىڭ تەرجىمىگە تەۋە ئىكەنلىكىنى تەكشۈرەلەيدۇ.

88-ئايەت ۋەقەنى قانداق تاماملايدۇ؟

87-ئايەتتە يۇنۇسنىڭ سۆزلىرى نەقىل قىلىنىدۇ. 88-ئايەتتە ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىپ، ئۇنى غەمدىن قۇتقۇزغانلىقى، مۆمىنلەرنىمۇ شۇنداق قۇتقۇزىدىغانلىقى بايان قىلىنىدۇ. ئەرەبچە تېكىست ئىجابەت قىلىش بىلەن قۇتقۇزۇشقا ئايرىم پېئىل ئىشلىتىدۇ. دۇئادىن كېيىن جاۋاب ۋە قۇتقۇزۇشنىڭ كېلىشى، قىيىنچىلىق ھەققىدە سۆھبەتلەشكەندە نېمە ئۈچۈن يۇنۇسنىڭ دۇئاسى ئوقۇلىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ. يۇنۇس ئاللاھنى مەدھىيەلەش ۋە ئۆز خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلىش ئارقىلىق دۇئا قىلىدۇ. جاۋابنىڭ بايانى كېيىنكى ئايەتتە باشلىنىدۇ.

ئەرەبچە سۆزلەرنى كۆچۈرگەندە دۇئا بىلەن جاۋابنى ئايرىم قۇرغا يېزىڭ. پەقەت يۇنۇسنىڭ سۆزى بولسا، ئۇ 21:87 نىڭ بىر پارچىسى. ئاللاھنىڭ جاۋابىنىمۇ قوشقاندا، 21:87–88 دەپ بەلگىلىنىدۇ. دۇئائۇل فەرەج ھەققىدىكى ماقالە قىيىنچىلىقتىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن دۇئا ئىزدىگەندە ئۇچرايدىغان باشقا تېكىستلەرنى تونۇشتۇرىدۇ. قۇرئاننىڭ سۈرە، ئايەت ۋە پارە بۆلۈنۈشى ھەققىدىكى يېتەكچى 21:87 دېگەندەك بەلگىلەرنى قانداق ئوقۇشنى كۆرسىتىدۇ. نەشرلەرنىڭ بەت نومۇرى پەرقلىق بولسىمۇ، ئايەت رەقىمى ئوخشاش جايغا باشلايدۇ.

ئوقۇش كارتىسىدا ئىككى قۇر ئىشلىتىش بىر خىل ئەمەلىي ئۇسۇل. بىرىنچى قۇرغا «يۇنۇسنىڭ دۇئاسى» دەپ، ئاستىغا ئەرەبچە تېكىستنى يېزىڭ. ئىككىنچى قۇردا «88-ئايەتتىكى جاۋاب» دەپ، مەزمۇننى ئۆز سۆزىڭىز بىلەن قىسقا بايان قىلىشقا بولىدۇ. جاۋابنى قىسقارتىپ يازغانلىقىڭىزنى كۆرسەتسىڭىز، كېيىن ئوقۇغان كىشى قايسىسىنىڭ نەقىل، قايسىسىنىڭ ئىزاھ ئىكەنلىكىنى چۈشىنىدۇ.

تىرمىزىدىكى 3505-ھەدىس نېمە دەيدۇ؟

جامىئۇت تىرمىزىدىكى 3505-ھەدىستە سەئد مۇھەممەد پەيغەمبەرنىڭ بۇ سۆزلەرنى زۇننۇننىڭ بېلىق قورسىقىدا قىلغان دۇئاسى دەپ تونۇشتۇرغانلىقىنى يەتكۈزىدۇ. رىۋايەتتە، بىر مۇسۇلمان بۇ سۆزلەر بىلەن ئاللاھقا دۇئا قىلسا، ئاللاھنىڭ ئىجابەت قىلىدىغانلىقى ئېيتىلغان. Sunnah.com دا ئوخشاش رىۋايەت يەنە 48-كىتاب، 136-ھەدىس دەپ كۆرسىتىلگەن. بۇ تور بەتتىكى ئىككى رەقەم ئوخشاش رىۋايەتنى كۆرسىتىدۇ. بىر دەرسنىڭ مەنبە تىزىملىكىگە توپلامنىڭ نامى بىلەن 3505 نى بىللە يېزىڭ. ھەدىس مەنبەسى ۋە سەنەد ھەققىدىكى يېتەكچى تېكىستنىڭ يەتكۈزگۈچىلەر زەنجىرى بىلەن قانداق خاتىرىلىنىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ.

قۇرئان ئايىتى ۋەقە بىلەن دۇئانىڭ سۆزلىرىنى بېرىدۇ. تىرمىزى رىۋايىتى بولسا ئاللاھقا بۇ سۆزلەر بىلەن دۇئا قىلىشقا رىغبەتلەندۈرۈش ھەققىدىكى ئايرىم مەنبە. رىۋايەت دۇئانىڭ پەزىلىتىنى ئېيتىدۇ، بىرەر ۋاقىت ياكى تەكرار سانىنى بەلگىلىمەيدۇ. بىر كىتابچە سان، ۋاقىت ياكى نەتىجە كۈتۈش مۇددىتىنى قوشسا، شۇ قوشۇمچە كۆرسەتمىگە ئايرىم مەنبە ئىزدەڭ. ھەدىسنى سۆزلەپ بەرسىڭىز، ئاللاھنىڭ ئىجابەت قىلىدىغانلىقىنى ساقلاپ بايان قىلىڭ. ئايرىم بىر تىلەككە قاچان ۋە قانداق جاۋاب بولىدىغانلىقى بۇ رىۋايەتتە ئوچۇق قالدۇرۇلغان.

ئايەت بىلەن ھەدىسنى بىر ماقالىدە ئىشلەتسىڭىز، ھەر بىرىنىڭ رەقىمىنى مۇناسىۋەتلىك جۈملىگە يېقىن يېزىڭ. ئەرەبچە دۇئانىڭ يېنىدا ئەنبىيا 87 بولىدۇ. مۇھەممەد پەيغەمبەرنىڭ بۇ دۇئا ھەققىدىكى سۆزىنى بايان قىلغان جايدا تىرمىزى 3505 كېلىدۇ. شۇنداق قىلغاندا، پايدىلانغۇچى مەنبەلەرنى ئايرىم كۆرەلەيدۇ.

دارۇل ئىفتا يۇنۇسنىڭ ئىقرارىنى قانداق چۈشەندۈرىدۇ؟

يۇنۇسنىڭ پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى بىلىدىغان كىشى ئاخىرقى جۈملىدىكى «زۇلۇم» سۆزىنىڭ مەنىسىنى سورىشى مۇمكىن. مىسىر دارۇل ئىفتا ئورگىنى 2024-يىلى چىقارغان 8514-نومۇرلۇق پەتىۋادا بۇ سۆز ئۈستىدە توختىلىپ، بىر قانچە تەپسىرنى نەقىل قىلغان. بىر چۈشەندۈرۈشتە يۇنۇسنىڭ ئىجازەت بېرىلىشتىن ئىلگىرى قەۋمىدىن ئايرىلغانلىقى ئېيتىلىدۇ. يەنە بىرىدە ياخشىراق يول بار تۇرۇپ، ئۇنىڭغا قارىغاندا مۇۋاپىقلىقى تۆۋەن يولنى تاللىغانلىقى چۈشەندۈرۈلىدۇ. يەنە بىر تەپسىر ئۆزىگە ئارتۇق يۈك يۈكلىگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇلار ئايەتنى چۈشەندۈرۈشكە مۇناسىۋەتلىك قاراشلار. ئايەتنىڭ ئۆزىدە يۇنۇس ئاللاھنى مەدھىيەلەپ بولغاندىن كېيىن ئۆزىگە مۇناسىۋەتلىك ئىقرارنى ئېيتىدۇ. «مەن خاتالىق قىلدىم» دېگەن ئىپادە ئوقۇرمەنلەرگە ئېغىرلىقى ئوخشاش بولمىغان ئىشلارنى ئەسلىتىشى مۇمكىن. دارۇل ئىفتا بۇ سۆزنى يۇنۇسنىڭ پەيغەمبەرلىك ئورنىغا ماس ھالدا چۈشىنىشنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. بىر يىغىندا چۈشەندۈرسىڭىز، ئالدى بىلەن بىۋاسىتە مەنىسىنى بېرىڭ، ئاندىن تەپسىلىي قاراشنى قايسى تەپسىرچى ياكى قايسى نەشردىن ئالغانلىقىڭىزنى ئېيتىڭ.

ئاۋاز خاتىرىسىگە ئەگىشىپ ئوقۇشنى مەشىق قىلىش

QFatima نىڭ ئايەتى كەرىمە ئاۋاز خاتىرىسىنى ئاڭلاپ، كۆزىڭىز بىلەن ئۈستىدىكى ئەرەبچە قۇرغا ئەگىشىڭ. ئاندىن 87-ئايەتنى پۈتۈن ئېچىپ، دۇئانىڭ باشلىنىش جايىنى تاپىڭ. كۇنۇپكا تاختىڭىزدا ئەرەبچە ھەرپ بولمىسا، لاتىنچە يېزىلىش ئاۋازنى ئىزدەشكە قولايلىق. بۇ خىل يېزىلىشتا ā، ī ۋە ū بولسا، سوزۇق تاۋۇشنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. ḥ بىلەن ẓ ئەرەبچىدىكى بەلگىلىك ئۈزۈك تاۋۇشلارنىڭ بەلگىسى. ئاخىرىدىكى ئېنىقلىق ئالدى قوشۇمچىسىنىڭ ئاۋازى كېيىنكى تاۋۇشقا سىڭىشىپ ئوقۇلىدۇ. شۇڭا mina ẓ-ẓālimīn دېگەن يېزىلىشنى كۆرىمىز. ئاۋاز خاتىرىسىدىن ياكى تىلاۋەت قىلالايدىغان كىشىدىن ئاڭلاپ، تاۋۇشنى ئەستە تۇتۇڭ.

ئۈچ بۆلەكنى مەنىسىگە قاراپ ئوقۇڭ. ئاۋۋال «سەندىن باشقا» دېگەن جاي، ئاندىن تەسبىھ، ئاخىرىدا يۇنۇسنىڭ ئۆزى ھەققىدىكى سۆزىنى تېپىڭ. ھەممىنى تۇتاشتۇرۇپ ئوقۇپ بولغاندىن كېيىن 88-ئايەتنى ئېچىڭ ۋە باياندا كىمنىڭ سۆزلىگەنلىكىنىڭ قەيەردە ئۆزگىرىدىغانلىقىنى كۆرۈڭ. بۇ تېكىستنى ئەستە تۇتۇش مەشىقى. ئەسلى سۆزلەر ۋە ئۇلارنىڭ ئىبادەت ئىچىدىكى مەنىسىنى ئايەت ۋە ھەدىستىن تەكشۈرگىلى بولىدۇ.

تۇنجى قېتىم ئاڭلىغاندا ئاۋازنىڭ بېشى بىلەن ئاخىرىنى تونۇشتىن باشلىسىڭىز بولىدۇ. كېيىنكى قېتىمدا ئاڭلىغان بىر جۈملىنى ئۇيغۇرچە مەنىسى بىلەن يانمۇيان كۆرۈڭ. بۇنداق ئوقۇش لاتىنچە سۆزلەرنى ئاۋازغا، ئاۋازنى بولسا ئەرەبچە تېكىستتىكى ئورنىغا باغلاشقا ياردەم بېرىدۇ.

شەخسىي دۇئادا بۇ سۆزلەرنى قانداق چۈشىنىش كېرەك؟

بەزىلەر بۇ سۆزلەرنى ئائىلىدە ئاڭلايدۇ، يەنە بەزىلەر قۇرئان دەرسىدە ياكى قىيىن كۈنلەردە دۇئا قىلىش ھەققىدىكى سۆھبەتتە ئۆگىنىدۇ. ھەرقانداق ئەھۋالدا ئايەت رەقىمى ئارقىلىق يۇنۇسنىڭ سۆزىنى تېپىشقا بولىدۇ. ئۆزىڭىزنىڭ بىر تىلىكى بولسا، ئۇنى ئۆز سۆزىڭىز بىلەن ئايرىم ئىپادىلىگىلى بولىدۇ. دۇئا بىلەن نامازنىڭ پەرقى ھەققىدىكى يېتەكچى شەخسىي تىلەك بىلەن بەلگىلەنگەن شەكىلدىكى نامازنىڭ مەنىسىنى چۈشەندۈرىدۇ. نامازنىڭ مەلۇم ئورنىدا قوللىنىلىدىغان قائىدىلەر ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئايرىم مەسىلە.

ئوقۇش خاتىرىسىگە قىسقا دۇئانىڭ يېنىدا «ئەنبىيا 21:87» دەپ يېزىڭ. جاۋابنىمۇ كىرگۈزسىڭىز، 88-ئايەتنى قوشۇڭ. مۇھەممەد پەيغەمبەر بۇ سۆزلەر بىلەن دۇئا قىلىش ھەققىدە ئېيتقان رىۋايەتنى تىلغا ئالغاندا «تىرمىزى 3505» دەپ يېزىڭ. مۇشۇ ئۈچ كۆرسەتكۈچ ئارقىلىق ئوقۇرمەن ئەرەبچە تېكىستنى تاپىدۇ، ۋەقەنىڭ داۋامىنى ئوقۇيدۇ، ھەدىسنى تەپسىر ياكى ئوقۇش مەشىقىدىن ئايرىيالايدۇ.