ئاللاھنىڭ 99 ئىسمى: ئەسمائۇل ھۇسنا، مەنبە ۋە تىزىملىك

ئاللاھنىڭ 99 ئىسمى: ئەسمائۇل ھۇسنا، مەنبە ۋە تىزىملىك

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

ئەسمائۇل ھۇسنانىڭ مەنىسىنى، 99 سانى توغرىسىدىكى ھەدىسلەرنى ۋە تىرمىزىدىكى ئەرەبچە ئىسىملارنى ئۇيغۇرچە قىسقا ئىزاھ بىلەن ئوقۇڭ.

ئەسمائۇل ھۇسنا ئاللاھنىڭ ئەڭ گۈزەل ئىسىملىرى دېگەنلىك. قۇرئاندا ئاللاھقا بۇ ئىسىملار بىلەن دۇئا قىلىش تىلغا ئېلىنىدۇ. سەھىھ بۇخارى ۋە سەھىھ مۇسلىم توقسان توققۇز ئىسىم ۋە ئۇلارنى ئۆگىنىپ ئىگىلەشكە باغلانغان پەزىلەت ھەققىدە بىر باياننى يەتكۈزىدۇ. بۇ ئىككى ئورۇندا سان ۋە پەزىلەت بار. ئىسىملارنى بىر-بىرلەپ كۆرسىتىدىغان تىزىملىك جامىئ تىرمىزىدىكى باشقا رىۋايەتتە كېلىدۇ. ساننى ياكى بىر ئىسىمنىڭ مەنبەسىنى تەكشۈرگەندە شۇ پەرقنى ساقلاڭ.

تۆۋەندىكى توقسان توققۇز ئىسىم تىرمىزى 3507 دىكى تەرتىپكە ئەگىشىدۇ. تىزىملىك ئاللاھ ئىسمىدىن باشلىنىپ، aṣ-Ṣabūr بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. ئەرەبچىدىن كېيىن ئۇيغۇرچە قىسقا ئىزاھ ۋە لاتىنچە ئوقۇش ياردىمى بېرىلگەن. رىۋايەتنىڭ دەرىجىسى، تىزىملىكلەرنىڭ پەرقى ۋە قۇرئاندىكى مىساللار تۆۋەندە چۈشەندۈرۈلىدۇ.

قۇرئاندا ئەسمائۇل ھۇسنا نېمىنى بىلدۈرىدۇ

ئەرەبچە al-asmāʾ al-ḥusnā ئىبارىسىنىڭ بىرىنچى قىسمى ئىسىملار دېگەن كۆپلۈك، ئىككىنچى قىسمى ئەڭ گۈزەل ياكى ئەڭ ئېسىل دېگەن سۈپەت. ئىزدەشتە Asma ul Husna، Asmaul Husna ۋە Asma al-Husna دېگەندەك يېزىقلارنى ئۇچرىتىسىز. بوشلۇق ۋە لاتىنچە ھەرپ پەرقلىق بولسىمۇ، ئەرەبچە ئىبارە ئوخشاش. قۇرئان 7:180 دە گۈزەل ئىسىملارنىڭ ئاللاھقا تەۋە ئىكەنلىكى ۋە ئۇنىڭغا شۇ ئىسىملار بىلەن دۇئا قىلىش تىلغا ئېلىنىدۇ.

قۇرئان 17:110 دا بىر ئايەتنىڭ ئىچىدە ئاللاھ ياكى ar-Raḥmān دەپ چاقىرىش تىلغا ئېلىنىپ، ئىككى ئىسىمنىڭ گۈزەل ئىسىملار بىلەن مۇناسىۋىتى كۆرسىتىلىدۇ. قۇرئان 59:22–24 تە بىر قانچە ئىسىم يېقىن ئايەتلەردە كۆرۈنىدۇ. 23-ئايەتتە al-Malik ۋە 24-ئايەتتە al-Muṣawwir بار. سانلىق تىزىملىكتىن بۇرۇن ئىسىملارنىڭ تېكىستتىكى ئورنىنى بۇ ئايەتلەردىن كۆرۈڭ. ئىماننىڭ ئالتە شەرتى ھەققىدىكى قوللانما ئاللاھقا ئىشىنىشنى تېخىمۇ كەڭ دائىرىدە چۈشەندۈرىدۇ.

ئىككى ئۇيغۇرچە تەرجىمىدە ئىزاھ پەرقلىق بولسا، ئايەت نومۇرىنى ۋە ئەرەبچە ئىسىمنى ساقلاڭ. بۇ ئىككى ئۇچۇر قايسى ئىسىم ھەققىدە گەپ بولۇۋاتقانلىقىنى ئېنىقلايدۇ. ئۇلارنى يېزىۋالسىڭىز، قوشنا ئىسىملارنى تېپىپ يەنە بىر نەشردە سېلىشتۇرۇشقا بولىدۇ.

99 سانى قەيەردىن كەلگەن

سەھىھ بۇخارى 6410 ئەبۇ ھۇرەيرەدىن توقسان توققۇز ئىسىم ھەققىدە بىر باياننى يەتكۈزىدۇ ۋە ئۇلارنى ئۆگىنىپ ئەستە تۇتۇشنى جەننەتكە كىرىش بىلەن باغلايدۇ. سەھىھ مۇسلىم 2677a ئوخشىشىپ كېتىدىغان سۆزنى يەتكۈزۈپ، ئىسىملارنى ساناشقا دائىر بىر شەكىلنىمۇ تىلغا ئالىدۇ. بۇ ئىككى ئورۇندا ئىسىملار بىر-بىرلەپ تىزىلمايدۇ. ھەربىرىنى ئېچىپ، قوللىنىلغان سۆز ۋە تەرجىمىنى كۆرۈڭ.

سان ئومۇمىي چەكمۇ، دېگەن سوئالمۇ بار. مىسىر دارۇل ئىفتائنىڭ ھەدىستىكى سانغا دائىر قارىشى توقسان توققۇزگە باغلانغان پەزىلەتنى ئىسىملارنىڭ ئومۇمىي سانىدىن ئايرىيدۇ. ئۇ كۆپ ساندىكى ئالىملار ئىسىملار بۇ سان بىلەن چەكلەنمەيدۇ، دەپ قارىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ ۋە ئەل غەززالىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بۇرۇنقى تېكىستلەرنى تىلغا ئالىدۇ. بىر ئوقۇتقۇچى ئىشلەتكەن تىزىملىكتىكى سانلا ئۇنىڭ مەنبەسىنى بىلدۈرمەيدۇ.

خاتىرىدە بۇ ئىككى ھەدىسنى ساننىڭ مەنبەسى دەپ ئايرىم يېزىڭ. تىزىملىكنىڭ مەنبەسىنى يېنىدىكى باشقا قۇرغا قويۇڭ. بۇنداقتا ئوقۇرمەن باشقا تەرتىپتە تۈزۈلگەن تىزىملىكنى ئىشلەتكەن تەقدىردىمۇ سان ھەققىدىكى باياننىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى تاپالايدۇ.

بۇ يەردە قايسى تىزىملىك بار ۋە باشقىلىرى نېمە ئۈچۈن پەرقلىق

جامىئ تىرمىزى 3507 تۆۋەندىكى تەرتىپنى ساقلايدۇ. بۇ يازمىدا Darussalam نىڭ daʿif، يەنى ئاجىز دېگەن دەرىجىسى كۆرسىتىلگەن. بۇ تىزىملىك تارىختا يەتكۈزۈلگەن بىر تەرتىپنى مەنبەسى بىلەن تونۇتۇشقا ياردەم بېرىدۇ. دەرىجە دەل شۇ رىۋايەتكە تەۋە. بۇخارى ۋە مۇسلىمدىكى مۇناسىۋەتلىك رىۋايەتلەرنىڭ سۆزى ۋە دەرىجىسى ئايرىم. ئالدىنقى تىرمىزى 3506 سان ھەققىدە سۆزلەيدۇ، ئەمما پۈتۈن تىزىملىكنى بەرمەيدۇ.

باشقا مەنبەدە ئىسىملار ياكى تەرتىپ پەرقلىق بولۇشى مۇمكىن. دارۇل ئىفتائ پەرقلىق تىزىملىكلەرنى ۋە ئىسىملارنىڭ قانداق يەتكۈزۈلگەنلىكى ياكى بېكىتىلگەنلىكىنى تەكشۈرگەن ئالىملارنىڭ قارىشىنى مۇھاكىمە قىلىدۇ. نومۇرلۇق تىزىملىك ئىشلەتسەڭىز، نەشرى ۋە تەرتىپنىڭ مەنبەسىنى خاتىرىلەڭ. سان بىر ھەدىستىن، تىزىملىك باشقا توپلامدىن ئېلىنسا، ھەر ئىككىسىگە ئايرىم مەنبە بېرىڭ. ھەدىسنىڭ تېكىستى ۋە رىۋايىتى ھەققىدىكى قوللانما رىۋايەتنىڭ ئۆزى بىلەن ئىزاھنىڭ پەرقىنى چۈشەندۈرىدۇ.

ئىككى تىزىملىك ئېچىلغاندا ئالدى بىلەن ئەرەبچە ئىسىمنى سېلىشتۇرۇڭ. بىر ئىسىم باشقا نومۇردا بولۇشى مۇمكىن. ئەرەبچە يېزىلىشىمۇ پەرقلىق بولسا، قايسى توپلام ياكى قايسى نەشردىكى تەرتىپكە ئەگىشىۋاتقانلىقىنى كۆرۈڭ. نومۇر تىزىملىكنىڭ مەنبەسى ئېنىق بولغاندا ئاندىن توغرا جايغا باشلايدۇ.

بىر پايدىلىنىش بەتچىسىدە سانغا ۋە تىزىملىككە ئايرىم مەنبە بېرىش، مەسىلەن بىرىگە بۇخارى 6410، يەنە بىرىگە تىرمىزى 3507 نى يېزىش، ئوقۇرمەنگە ئىككى خىل ئۇچۇرنى تاپقۇزىدۇ. سىنىپتا تېكىست ئوقۇغاندا بىر قۇرنى ساپ سانغا، يەنە بىر قۇرنى ئىسىملارنىڭ تەرتىپىگە ئىشلىتىڭ. بۇخارى بىلەن مۇسلىمدىكى بايانغا تىرمىزىدىكى ئۇزۇن تىزىملىكنى قوشۇپ قويماڭ.

تىرمىزى 3507 نىڭ تەرتىپىدىكى 99 ئىسىم

بۇ يەردە ئەرەبچە ئىسىمدىن كېيىن لاتىن ھەرپى بىلەن ئوقۇلۇشى ۋە قىسقىچە ئۇيغۇرچە مەنىسى بار. ئىزاھلار دەسلەپكى ئوقۇشنى ئاسانلاشتۇرىدۇ. بىرلا ئۇيغۇرچە جۈملە ئەرەبچە ئىبارىنىڭ ھەممە مەنىسىنى بېرىپ بولالمايدۇ. نۇرغۇن ئىسىملار بۇرۇنقى ئىزاھاتلاردا تەپسىلىي چۈشەندۈرۈلگەن. ئەرەبچە سۆزنىڭ باشقا جۈملىلەر بىلەن قانداق كەلگەنلىكىنى بىلىش ئۈچۈن يۇقىرىدىكى رىۋايەتنى ئېچىڭ.

  1. الله · Allāh · ئاللاھ، ئىلاھىي خاس ئىسىم
  2. الرحمن · ar-Raḥmān · رەھمىتى كەڭ
  3. الرحيم · ar-Raḥīm · رەھىمدىل
  4. الملك · al-Malik · ئالىي ھۆكۈمران
  5. القدوس · al-Quddūs · مۇكەممەل پاك
  6. السلام · as-Salām · تىنچلىقنىڭ مەنبەسى
  7. المؤمن · al-Muʾmin · خاتىرجەملىك بەرگۈچى
  8. المهيمن · al-Muhaymin · ھەم كۆزەتكۈچى ھەم ھىمايىچى
  9. العزيز · al-ʿAzīz · قۇدرەتلىك ۋە يېڭىلمەس
  10. الجبار · al-Jabbār · قۇدرىتىگە قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان
  11. المتكبر · al-Mutakabbir · ئۇلۇغلۇقتا ئەڭ يۈكسەك
  12. الخالق · al-Khāliq · ياراتقۇچى
  13. البارئ · al-Bāriʾ · ۋۇجۇدقا كەلتۈرگۈچى
  14. المصور · al-Muṣawwir · شەكىل بەرگۈچى
  15. الغفار · al-Ghaffār · قايتا-قايتا مەغپىرەت قىلغۇچى
  16. القهار · al-Qahhār · ھەممىنى يەڭگۈچى
  17. الوهاب · al-Wahhāb · مول بەرگۈچى
  18. الرزاق · ar-Razzāq · رىزىق بەرگۈچى
  19. الفتاح · al-Fattāḥ · ئاچقۇچى
  20. العليم · al-ʿAlīm · بىلىمى ھەممىنى قاپلىغۇچى
  21. القابض · al-Qābiḍ · تارايتقۇچى
  22. الباسط · al-Bāsiṭ · كېڭەيتكۈچى
  23. الخافض · al-Khāfiḍ · پەسكە چۈشۈرگۈچى
  24. الرافع · ar-Rāfiʿ · يۇقىرى كۆتۈرگۈچى
  25. المعز · al-Muʿizz · ھۆرمەت بەرگۈچى
  26. المذل · al-Mudhill · تۆۋەنلەتكۈچى
  27. السميع · as-Samīʿ · ھەممىنى ئاڭلىغۇچى
  28. البصير · al-Baṣīr · ھەممىنى كۆرگۈچى
  29. الحكم · al-Ḥakam · ھۆكۈم قىلغۇچى
  30. العدل · al-ʿAdl · مۇكەممەل ئادىل
  31. اللطيف · al-Laṭīf · نازۇك پەزلى ۋە مېھرى بار
  32. الخبير · al-Khabīr · ھەممىنى تولۇق بىلىدىغان
  33. الحليم · al-Ḥalīm · كەڭ قورساق
  34. العظيم · al-ʿAẓīm · ئۇلۇغلۇقى چەكسىز
  35. الغفور · al-Ghafūr · مول مەغپىرەت قىلغۇچى
  36. الشكور · ash-Shakūr · ياخشى ئىشنى ئېتىراپ قىلىپ مۇكاپاتلىغۇچى
  37. العلي · al-ʿAliyy · ئەڭ يۈكسەك
  38. الكبير · al-Kabīr · ھەممىدىن ئۇلۇغ
  39. الحفيظ · al-Ḥafīẓ · ساقلىغۇچى
  40. المقيت · al-Muqīt · داۋاملاشتۇرۇپ تۇرغۇچى
  41. الحسيب · al-Ḥasīb · ھېساب ئالغۇچى
  42. الجليل · al-Jalīl · شەۋكەتلىك
  43. الكريم · al-Karīm · سېخىي ۋە ئېسىل
  44. الرقيب · ar-Raqīb · ھەر ۋاقىت كۆزەتكۈچى
  45. المجيب · al-Mujīb · جاۋاب بەرگۈچى
  46. الواسع · al-Wāsiʿ · كەڭلىكى چەكسىز
  47. الحكيم · al-Ḥakīm · مۇكەممەل ھېكمەت ئىگىسى
  48. الودود · al-Wadūd · سۆيگۈچى
  49. المجيد · al-Majīd · شەرەپ ئىچىدە ئېسىل
  50. الباعث · al-Bāʿith · تىرىلدۈرگۈچى
  51. الشهيد · ash-Shahīd · ھەممىگە گۇۋاھ بولغۇچى
  52. الحق · al-Ḥaqq · ھەق
  53. الوكيل · al-Wakīl · تايىنىشقا لايىق
  54. القوي · al-Qawiyy · ئەڭ قۇدرەتلىك
  55. المتين · al-Matīn · قۇدرىتى مۇستەھكەم
  56. الولي · al-Waliyy · قوغدىغۇچى دوست
  57. الحميد · al-Ḥamīd · ھەمدۇساناغا لايىق
  58. المحصي · al-Muḥṣī · ھەممە نەرسىنى ھېسابلىغۇچى
  59. المبدئ · al-Mubdiʾ · يارىتىشنى باشلىغۇچى
  60. المعيد · al-Muʿīd · قايتۇرغۇچى
  61. المحيي · al-Muḥyī · ھاياتلىق بەرگۈچى
  62. المميت · al-Mumīt · ئۆلۈمنى كەلتۈرگۈچى
  63. الحي · al-Ḥayy · مەڭگۈ تىرىك
  64. القيوم · al-Qayyūm · ئۆزى تۇرۇپ ھەممىنى تۇتۇپ تۇرغۇچى
  65. الواجد · al-Wājid · ھېچنېمىسى كەم بولمىغان
  66. الماجد · al-Mājid · ئېسىللىقتا شەرەپلىك
  67. الواحد · al-Wāḥid · يەككە
  68. الصمد · aṣ-Ṣamad · ھاجەتتە ھەممە يۈزلىنىدىغان
  69. القادر · al-Qādir · قۇدرەت ئىگىسى
  70. المقتدر · al-Muqtadir · قۇدرىتى ئۈستۈن كېلىدىغان
  71. المقدم · al-Muqaddim · ئىلگىرى سۈرگۈچى
  72. المؤخر · al-Muʾakhkhir · كېيىنگە قالدۇرغۇچى
  73. الأول · al-Awwal · بىرىنچى
  74. الآخر · al-Ākhir · ئاخىرقى
  75. الظاهر · aẓ-Ẓāhir · ئاشكارا
  76. الباطن · al-Bāṭin · يوشۇرۇن
  77. الوالي · al-Wālī · ئىدارە قىلغۇچى
  78. المتعالي · al-Mutaʿālī · ئالىي دەرىجىدە يۈكسەك
  79. البر · al-Barr · ياخشىلىقنىڭ مەنبەسى
  80. التواب · at-Tawwāb · تەۋبىنى قايتا-قايتا قوبۇل قىلغۇچى
  81. المنتقم · al-Muntaqim · قىلمىشقا يارىشا جازا بەرگۈچى
  82. العفو · al-ʿAfuww · خاتالىقنى ئۆچۈرۈپ تاشلىغۇچى
  83. الرؤوف · ar-Raʾūf · چوڭقۇر مېھرىبان
  84. مالك الملك · Mālik al-Mulk · ھۆكۈمرانلىقنىڭ ئىگىسى
  85. ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · شەۋكەت ۋە سېخىيلىقنىڭ ئىگىسى
  86. المقسط · al-Muqsiṭ · ئادىل مۇئامىلە قىلغۇچى
  87. الجامع · al-Jāmiʿ · توپلىغۇچى
  88. الغني · al-Ghaniyy · ھېچنېمىگە موھتاج ئەمەس
  89. المغني · al-Mughnī · يېتەرلىك بەرگۈچى
  90. المانع · al-Māniʿ · توسقۇچى ياكى تۇتۇپ قالغۇچى
  91. الضار · aḍ-Ḍārr · زىيان ئۇنىڭ قۇدرىتى دائىرىسىدە بولغان
  92. النافع · an-Nāfiʿ · پايدا يەتكۈزگۈچى
  93. النور · an-Nūr · نۇر
  94. الهادي · al-Hādī · يول كۆرسەتكۈچى
  95. البديع · al-Badīʿ · مىسلى يوق ياراتقۇچى
  96. الباقي · al-Bāqī · مەڭگۈ قالغۇچى
  97. الوارث · al-Wārith · ھەممىنىڭ مىراسخورى
  98. الرشيد · ar-Rashīd · توغرا يولغا يېتەكلەيدىغان
  99. الصبور · aṣ-Ṣabūr · مۇكەممەل سەۋر ئىگىسى

لاتىنچە ئاددىي يېزىقتا ئوخشىغان ئىككى نامغا ئۇچرىسىڭىز، ئەرەبچىنى سېلىشتۇرۇڭ. 49 دىكى al-Majīd بىلەن 66 دىكى al-Mājid سوزۇق تاۋۇشنىڭ بەلگىسى ئېلىۋېتىلسە Al Majid بولۇپ كۆرۈنۈشى مۇمكىن. 56 دىكى al-Waliyy بىلەن 77 دىكى al-Wālī ئاددىي يېزىشتا Al Wali بولۇپ كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئەرەبچە ھەر ئىككى جۈپنى پەرقلەندۈرىدۇ. Mālik al-Mulk كە ئوخشاش بىر نەچچە سۆزلۈك ئىسىمنى بىرلا تۈر دەپ ئوقۇڭ.

ئىسىملارنى ساناش ياكى ئۆگىنىپ ئەستە تۇتۇش نېمىنى بىلدۈرىدۇ

ھەدىس مۇھاكىمىسىدە aḥṣāhā دېگەن سۆزنى ساناش، ئۆگىنىش ياكى ئەستە تۇتۇش دەپ تەرجىمە قىلىدۇ. مۇسلىم 2677a يادلاش ھەققىدىكى بىر شەكىلنى ۋە aḥṣāhā غا دائىر باشقا رىۋايەتنى كۆرسىتىدۇ. مالايسىيادىكى فېدېراتسىيە رايونلىرىنىڭ مۇپتى ئىشخانىسى 99 ئىسىم ھەدىسىدىكى شۇ سۆز ھەققىدىكى ئىزاھىدا بىر قانچە قاراشنى تىلغا ئالىدۇ. ئىسىملارنى ئۆگىنىش، مەنىسىنى چۈشىنىش، شۇ مەنىلەردىكى تەلىمگە ئەمەل قىلىپ ياشاش شۇ قاراشلارغا كىرىدۇ. بۇلار ئىشخانا تونۇشتۇرغان ئىزاھلاردۇر.

تىزىملىكنى ئىشلەتكەندە بىر ئىسىمنى تاللاپ، ئەرەبچە شەكلى بار جايغا بېرىڭ. al-Muṣawwir ئۈچۈن 59:24 دىن باشلاپ، يېنىدا قايسى نام بارلىقىنى كۆرۈڭ. بۇنداق خاتىرە تىزىملىك نومۇرىنىلا ساقلىغاندىن كۆپ مەزمۇن بېرىدۇ. بەسمىلىنىڭ ئىزاھى رەھمەت بىلەن باغلانغان ئىككى ئىسىم بىللە ئۇچرايدىغان يەنە بىر ئورۇننى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئىزاھلارنى بىرلا ئۇيغۇرچە سۆزگە قىسقارتىۋەتمەي، ھەر بىرىنىڭ نېمىنى تەكىتلىگەنلىكىنى خاتىرىلەڭ. مەسىلەن، ئىسىمنى يادلاشقا مۇناسىۋەتلىك سۆزنى مۇسلىمدىكى باياندىن تېپىڭ. مەنىنى چۈشىنىش ياكى تەلىمگە ئەمەل قىلىش ھەققىدىكى ئىزاھنى مالايسىيا مۇپتى ئىشخانىسىغا باغلاڭ. شۇنداقتا ھەدىستىكى ئاتالغۇ بىلەن كېيىنكى ئالىملارنىڭ ئۇنى قانداق چۈشەندۈرگەنلىكى ئايرىم تۇرىدۇ.

ئوقۇغاندا ياكى دۇئا قىلغاندا تىزىملىكنى قانداق ئىشلىتىش

ئەرەبچىدە تونۇيدىغان ئىسىمدىن باشلاڭ. ئىزدەشتە لاتىنچە يېزىلىشنى، مەنىنى باشلاپ چۈشىنىشتە ئىزاھنى ئىشلىتىڭ. ئىسىمنىڭ باشقا ئىسىملار بىلەن قانداق كەلگەنلىكىنى بىلىش ئۈچۈن تەرجىمە كۆرسەتكەن ئايەت ياكى ھەدىسنى ئېچىڭ. مەسىلەن، 59:22–24 تە رەھمەت، ھۆكۈمرانلىق ۋە يارىتىشقا مۇناسىۋەتلىك ئىسىملار بار. قايسى سۆز ھەققىدە توختالسىڭىز، شۇنىڭ ئايەت نومۇرىنى يېزىڭ.

باشقىلارغا بىر بەتلىك خاتىرە تەييارلىسىڭىز، ساننىڭ مەنبەسى، تىزىملىك ۋە مىسال ئايەت ئۈچۈن ئايرىم قۇر يېزىڭ. تەرجىمىنىڭ نەشر نامىنىمۇ ساقلاڭ. دۇئا بىلەن نامازنىڭ پەرقى ھەققىدىكى قوللانما شەخسىي دۇئا بىلەن بەلگىلەنگەن نامازغا دائىر ئاتالغۇلارنى چۈشەندۈرىدۇ. قۇرئان 7:180 ئىسىملار بىلەن دۇئا قىلىشنىڭ بىۋاسىتە باغلىنىشىنى كۆرسىتىدىغان باشلىنىش ئورنىدۇر.

بىر ئىسىمنىڭ ئەرەبچە شەكلىنى، يەنە بىر قۇرغا ئۇچرىغان ئايەتنى يېزىپ قويۇڭ. ئوخشاپ كېتىدىغان ئىككى نام بولسا، ھەر ئىككىسىنىڭ تىزىملىك نومۇرى ۋە يېزىلىشىنى سېلىشتۇرۇڭ. بىر ئىزاھتا ئۇلار ئوخشاش تەرجىمە قىلىنغان بولسىمۇ، ئەسلى ئىسىمنى كۆرۈش پەرقىنى ئايدىڭلاشتۇرىدۇ.