เครื่องวัดระดับแม่น้ำไนล์ที่เกาะเราดาวัดน้ำอย่างไร

เครื่องวัดระดับแม่น้ำไนล์ที่เกาะเราดาวัดน้ำอย่างไร

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

อุโมงค์สามแห่งนำน้ำไนล์เข้าสู่บ่อที่มีเสาหินอ่อนพร้อมขีดวัดระดับ การอ่านค่าที่เกาะเราดาช่วยวางแผนเรื่องคลอง คันกั้นน้ำ และภาษีเกษตร

เครื่องวัดระดับแม่น้ำไนล์ที่เกาะเราดาในกรุงไคโรใช้วัดความสูงของผิวน้ำในแม่น้ำไนล์ อุโมงค์สามแห่งเชื่อมแม่น้ำกับบ่อวัดระดับที่กรุด้วยหิน เมื่อน้ำในแม่น้ำสูงขึ้น น้ำไหลเข้าบ่อและเพิ่มระดับรอบเสาหินอ่อนที่มีขีดบอกระดับ ผู้สังเกตเทียบผิวน้ำกับขีดบนเสา ค่าที่อ่านได้ช่วยประเมินน้ำหลากตามฤดูกาลและประกอบการตัดสินใจเกี่ยวกับคลอง คันกั้นน้ำ และภาษีจากการเกษตร

สิ่งก่อสร้างที่เหลืออยู่บนเกาะเราดามีชื่อเรียกอีกอย่างว่าอัลมิกยาส กระทรวงการท่องเที่ยวและโบราณวัตถุของอียิปต์ระบุว่าอาคารสมัยราชวงศ์อับบาซียะฮ์นี้สร้างขึ้นเมื่อ ค.ศ. 861 ในรัชสมัยของเคาะลีฟะฮ์อัลมุตะวักกิล วิธีทำความเข้าใจเครื่องวัดคือไล่ดูเส้นทางที่น้ำเดินทางจากแม่น้ำก่อน แล้วจึงดูว่าผู้สังเกตอ่านขีดใดบนเสา

น้ำจากแม่น้ำเข้าสู่บ่อวัดระดับได้อย่างไร

ภาพตัดแนวดิ่งของเครื่องวัดแสดงให้เห็นว่าบ่อลึกลงไปใต้ผิวเกาะ น้ำจากแม่น้ำเข้าสู่บ่อจากด้านข้าง Archnet ระบุว่ามีอุโมงค์สามแห่ง ส่วน Museum With No Frontiers ระบุว่าช่องเปิดทั้งสามอยู่ทางด้านตะวันออกของบ่อ ในภาพตัดสถาปัตยกรรมที่มาร์กาเร็ต เอส. เกรฟส์นำมาแสดง ช่องเปิดแต่ละช่องอยู่ต่างระดับกัน ลองไล่สายตาจากแม่น้ำผ่านอุโมงค์ไปยังบ่อ แล้วมองหาตำแหน่งที่ผิวน้ำพบกับเสาวัดระดับ Archnet ระเบียนอัลมิกยาส และ มาร์กาเร็ต เอส. เกรฟส์ หนังสือ Arts of Allusion บทที่ 5 และภาพ 5.3

เมื่อทางเชื่อมระหว่างแม่น้ำกับบ่อเปิดให้น้ำไหลถึงกัน ผิวน้ำในบ่อสามารถบอกระดับน้ำของแม่น้ำบริเวณนั้นได้ บ่อทำให้ผู้สังเกตมีจุดประจำสำหรับอ่านค่าจากขีดวัดที่อยู่กับที่ หลักการนี้อธิบายได้จากรูปแบบของสิ่งก่อสร้าง หากต้องการรู้ว่าเครื่องวัดในอดีตแสดงการเปลี่ยนแปลงช่วงสั้นทุกครั้งหรืออุโมงค์ทุกแห่งมีน้ำไหลผ่านในทุกระดับหรือไม่ จำเป็นต้องมีหลักฐานเพิ่มเติม ภาพตัดช่วยให้เห็นทางเชื่อมและระดับของช่องเปิด ส่วนเวลาที่น้ำในบ่อใช้ปรับเข้าใกล้ระดับแม่น้ำเป็นอีกเรื่องที่ต้องตรวจสอบ

ในโอเอซิสของแอฟริกาเหนือ ทางน้ำใต้ดินเคตตาราและฟ็อกการา อาศัยความลาดเอียงเล็กน้อยเพื่อนำน้ำใต้ดินไปยังจุดที่จะใช้น้ำ ที่เกาะเราดา อุโมงค์นำน้ำแม่น้ำเข้ามาในบ่อเพื่อวัดระดับ จุดปลายทางช่วยอธิบายหน้าที่ของแต่ละระบบ ทางน้ำในโอเอซิสทอดไปจนถึงพื้นที่ใช้น้ำ ส่วนที่เกาะเราดา เส้นทางสิ้นสุดลงที่ผิวน้ำซึ่งผู้สังเกตนำมาเทียบกับขีดบนเสา

บ่อ บันได และเสาวัดมีหน้าที่อะไร

ส่วนล่างของบ่อกรุหินมีผังเป็นวงกลม Museum With No Frontiers อธิบายว่าด้านบนมีอีกสองระดับที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส ระดับบนสุดกว้างกว่าระดับกลาง บันไดทอดลงไปตามแนวผนังด้านใน ตรงกลางตั้งเสาหินอ่อนหน้าตัดแปดเหลี่ยม บ่อเป็นพื้นที่ที่ผิวน้ำขึ้นลง บันไดช่วยให้เข้าถึงความลึกต่าง ๆ ส่วนขีดบนเสาเป็นหลักอ้างอิงแนวดิ่งที่อยู่กับที่ ระเบียนสถาปัตยกรรมยังบรรยายส่วนโค้งยอดแหลมตรงช่องเปิดของอุโมงค์ Museum With No Frontiers ระเบียนโบราณสถานและภาพถ่าย

เมื่อตรวจดูภาพถ่ายภายใน ให้มองหาขอบขั้นบันไดหรือแนวต่อระหว่างสองระดับก่อน จากนั้นจึงสังเกตผิวด้านต่าง ๆ ของเสาตรงกลาง ภาพที่ถ่ายจากด้านบนอาจทำให้เสาดูสั้นลง และระดับกลางอาจบังพื้นที่ส่วนล่างของบ่อ ภาพมุมกว้างเหมาะสำหรับดูการจัดวางองค์ประกอบ ภาพระยะใกล้ของผิวหินอ่อนช่วยให้เห็นขีดวัดชัดขึ้น หากขอบบ่อบังช่องเปิดในภาพถ่าย ให้กลับไปดูภาพตัดเพื่อหาว่าช่องนั้นอยู่ที่ใดบนผนัง

ตัวเลขที่วัดเป็นศอกบอกอะไร

ค่าที่อ่านได้คือความสูง ณ ตำแหน่งหนึ่งของมาตรวัด สมมุติว่าผิวน้ำมาถึงขีดใดขีดหนึ่ง ผู้สังเกตก็จดตำแหน่งนั้นได้ การอ่านครั้งต่อไปช่วยให้เห็นว่าน้ำขึ้นหรือลงจากครั้งก่อน เกรฟส์อธิบายหน่วยบนเสาเป็นศอกและนิ้วมือ เมื่อยกตัวเลขจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์มาใช้ ควรเก็บหน่วยและช่วงเวลาของหลักฐานไว้ด้วย การแปลงเป็นหน่วยสมัยใหม่แบบเดียวอาจบดบังความแตกต่างระหว่างวิธีอธิบายขีดวัดกับวิธีสร้างชุดข้อมูลเก่าขึ้นใหม่จากเอกสาร

สองสถาบันให้ตัวเลขความยาวของตัวเสาต่างกัน กระทรวงการท่องเที่ยวและโบราณวัตถุของอียิปต์ระบุว่าเสายาว 19 ศอก ส่วน Museum With No Frontiers ระบุว่าเสาหินอ่อนแปดเหลี่ยมยาว 16 ศอก ในหลักฐานอีกชุดหนึ่ง ตัวเลข 16 ศอกหมายถึงค่าระดับน้ำ เกรฟส์อ้างถึงอัลมุก็อดดะซี นักภูมิศาสตร์ที่เขียนในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 10 เขาเชื่อมโยงค่าที่อ่านได้ 12 ศอกกับการประกาศว่าแม่น้ำเริ่มสูงขึ้น และเชื่อมโยงค่า 16 ศอกกับการแสดงความยินดี ตัวเลขในระเบียนของสองสถาบันบอกขนาดของเสา ส่วนตัวเลขในคำบอกเล่าของนักภูมิศาสตร์บอกความสูงของน้ำหลาก เมื่อระบุความยาวของเสา ควรบอกด้วยว่าใช้ตัวเลขจากระเบียนใด กระทรวงการท่องเที่ยวและโบราณวัตถุของอียิปต์ เครื่องวัดระดับแม่น้ำไนล์ที่เกาะเราดา และ เกรฟส์ บทที่ 5

หากจดเลข 16 ศอกไว้สองครั้ง ให้เขียนกำกับว่าเลขหนึ่งคือความยาวเสาตามระเบียนพิพิธภัณฑ์ และอีกเลขหนึ่งคือค่าระดับน้ำในคำบอกเล่าทางประวัติศาสตร์ เมื่อต้องย้อนกลับมาดู จะเห็นได้ทันทีว่าแต่ละตัวเลขวัดสิ่งใดและมาจากหลักฐานประเภทไหน

เหตุใดความสูงของน้ำหลากจึงสำคัญต่อคลองและภาษี

น้ำหลากตามฤดูกาลสามารถเอ่อไปถึงพื้นที่เพาะปลูกที่ต้องพึ่งน้ำจากแม่น้ำไนล์ ระเบียนกระทรวงอธิบายว่าการอ่านค่าช่วยเตรียมคันกั้นน้ำและคลอง ผลผลิตทางการเกษตรที่คาดว่าจะได้รับก็เป็นปัจจัยในการจัดเก็บภาษี ค่าที่อ่านได้จึงเป็นข้อมูลอย่างหนึ่งสำหรับประกอบการตัดสินใจ ผิวน้ำในบ่อบอกระดับ ณ จุดวัด ส่วนการที่น้ำจะไปถึงไร่นาแห่งหนึ่งหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับลักษณะภูมิประเทศและคลองในพื้นที่ด้วย เอกสารแสดงความสัมพันธ์ระหว่างการวัดกับการบริหาร แต่ยังไม่เพียงพอที่จะระบุสูตรภาษีเดียวสำหรับทุกพื้นที่

ลองเทียบกับสิ่งก่อสร้างสองแบบที่ใช้ยกน้ำ เครื่องยกน้ำซากียะฮ์ ใช้สายโซ่ภาชนะที่เคลื่อนที่เพื่อตักน้ำขึ้น กังหันน้ำแห่งฮามา ยกน้ำจากแม่น้ำโอรอนเตสขึ้นสู่รางส่งน้ำ ที่เกาะเราดา บ่อกรุหินทำให้ผู้สังเกตเห็นว่าผิวน้ำอยู่ตรงไหน ความสูงบนเสา ปริมาตรน้ำที่กังหันยกขึ้น และอัตราการไหลในคลองเป็นคนละปริมาณกัน

เหตุใดโบราณสถานจึงมีร่องรอยหลายยุค

Archnet และกระทรวงของอียิปต์ระบุว่าสิ่งก่อสร้างสมัยอับบาซียะฮ์ที่เหลืออยู่มีอายุย้อนไปถึง ค.ศ. 861 Museum With No Frontiers ระบุว่าอะห์มัด อิบน์ มุฮัมมัด อัลฮาซิบควบคุมการก่อสร้าง และระบุว่างานที่เกี่ยวข้องกับอะห์มัด อิบน์ ตูลูนเกิดขึ้นเมื่อ ค.ศ. 873 ระเบียนแยกการก่อสร้างสมัยอับบาซียะฮ์ออกจากการเปลี่ยนแปลงแถบจารึกและการบูรณะในเวลาต่อมา ทั้งยังระบุว่ามีการเปลี่ยนส่วนคลุมด้านนอกในคริสต์ศตวรรษที่ 20 เมื่อดูองค์ประกอบส่วนใด ควรผูกปีที่พบในระเบียนเข้ากับการก่อสร้างหรือการเปลี่ยนแปลงส่วนที่ปีนั้นอ้างถึง

จารึกก็เป็นส่วนหนึ่งของประวัติอาคาร กระทรวงระบุว่าข้อความจากคัมภีร์อัลกุรอานบนผนังกล่าวถึงน้ำ พืชพรรณ และความอุดมสมบูรณ์ ขีดสำหรับอ่านระดับน้ำอยู่บนเสา ตำแหน่งของข้อความและขีดบอกว่าพื้นผิวแต่ละส่วนมีหน้าที่อะไร ความสำคัญของน้ำต่อสาธารณะยังปรากฏในอีกบริบทหนึ่ง เช่น อาคารซาบีล-กุตตาบในกรุงไคโร ที่สร้างภายหลังและรวมจุดจ่ายน้ำสาธารณะเข้ากับโรงเรียน

อียิปต์ยื่นข้อมูลเกี่ยวกับเกาะเราดาเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2003 รายการนี้อยู่ในบัญชีรายชื่อเบื้องต้นของศูนย์มรดกโลก ระเบียนระบุตำแหน่งโบราณสถานที่ปลายเกาะ ใกล้เขตประวัติศาสตร์ของกรุงไคโร เมื่อบอกสถานะของแหล่ง ให้ใช้ชื่อบัญชีตามที่ระเบียนกำหนด ศูนย์มรดกโลกยูเนสโก รายการเบื้องต้น 1826

จากการอ่านครั้งเดียวสู่ชุดข้อมูลทางประวัติศาสตร์

ขีดบนเสาบอกระดับที่น้ำอาจขึ้นไปถึง บันทึกการสังเกตเป็นลายลักษณ์อักษรเพิ่มวันที่และค่าที่วัดได้จริง นักวิจัยอาจรวบรวมการสังเกตหลายครั้งจากเอกสารต่าง ๆ เพื่อสร้างเป็นชุดข้อมูล ตัวอย่างหนึ่งคืองานวิจัยใน Journal of Global History ซึ่งแสดงกราฟความสูงของน้ำหลากรายปีตั้งแต่ ค.ศ. 1001 ถึง 1522 โดยใช้ศอกแบบก่อนสมัยออตโตมัน คำอธิบายใต้ภาพระบุพงศาวดารและเอกสารที่รวบรวมขึ้นภายหลังซึ่งใช้เป็นแหล่งข้อมูล การอ่านตัวเลขบนแกนร่วมของกราฟควรคำนึงถึงทั้งช่วงปีและหน่วยวัด Cambridge University Press ภาพที่ 4 และหมายเหตุเกี่ยวกับแหล่งข้อมูล

สิ่งก่อสร้างที่ใช้วัดน้ำตามแม่น้ำไนล์แห่งอื่นช่วยให้เห็นว่าทำไมต้องจดสถานที่ควบคู่กับตัวเลข ที่เทลล์ทิมายในดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ นักโบราณคดีขุดพบบ่อหินปูนและศึกษาในฐานะเครื่องวัดระดับแม่น้ำไนล์ของเมืองธมูอิสสมัยกรีก-โรมัน คณะสำรวจอธิบายรูปแบบบ่อโดยเชื่อมโยงกับทางน้ำท้องถิ่น ตัวอย่างนี้อยู่คนละสถานที่และคนละยุคกับเกาะเราดา หลักฐานของสิ่งก่อสร้างแต่ละแห่งช่วยอธิบายว่าชุมชนนั้น ๆ สังเกตน้ำในสภาพแวดล้อมของตนอย่างไร ซิลเวอร์สไตน์และคณะ การขุดค้นและการเปรียบเทียบเครื่องวัดระดับที่ธมูอิส

วิธีอ่านแบบหรือภาพถ่ายของเครื่องวัดที่เกาะเราดา

เริ่มจากช่องเปิดด้านข้าง ตรวจดูว่าภาพตรงหน้าเป็นภาพตัดแนวดิ่งหรือภาพถ่ายที่มองลงไปในบ่อ ในภาพตัดให้ไล่ตามอุโมงค์ไปถึงบ่อแล้วหาตำแหน่งเสาตรงกลาง ในภาพถ่ายให้ใช้ขั้นบันไดและขอบแต่ละระดับช่วยกะความลึกก่อนจะมองหาขีดวัด ภาพสมัยปัจจุบันช่วยให้เห็นรูปแบบโบราณสถาน ส่วนความสูงของน้ำหลากครั้งหนึ่ง ๆ ต้องอาศัยบันทึกการวัดจากอดีต

ก่อนจดตัวเลข ให้ดูว่าตัวเลขหมายถึงระดับแม่น้ำในวันที่ระบุ ความยาวของเสาตามระเบียน หรือค่าที่เกี่ยวข้องกับพิธีในคำบอกเล่าทางประวัติศาสตร์ เขียนความหมายไว้ข้างตัวเลข เมื่อเทียบแหล่งข้อมูลให้ระบุสถาบันหรือผู้เขียนและชนิดของหลักฐาน แบบก่อสร้างบอกได้ว่าปากอุโมงค์อยู่ตรงไหน ภาพถ่ายช่วยให้เห็นแนวบันได บันทึกที่มีวันที่บอกได้ว่าน้ำขึ้นถึงระดับใด ส่วนชุดข้อมูลที่สร้างจากบันทึกหลายครั้งช่วยให้ติดตามการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีได้

ระเบียนโบราณสถาน แบบสถาปัตยกรรม และงานวิจัยประวัติศาสตร์