ชามลายสีน้ำเงินบนพื้นขาวสมัยอับบาซียะฮ์: ดิน เคลือบ และโคบอลต์จากบัสรา

ชามลายสีน้ำเงินบนพื้นขาวสมัยอับบาซียะฮ์: ดิน เคลือบ และโคบอลต์จากบัสรา

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

เทียบชามสี่ใบจากพิพิธภัณฑ์เพื่อแยกเนื้อดิน เคลือบขาว และลายโคบอลต์ แล้วดูหลักฐานจากเตาเผาที่เชื่อมโยงเครื่องปั้นดินเผากับบัสรา

ชามลายสีน้ำเงินบนพื้นขาวสมัยอับบาซียะฮ์ อาจประกอบด้วยเนื้อดินเผา เคลือบสีอ่อนชนิดทึบ และลายที่วาดด้วยโคบอลต์ ในภาพถ่ายพื้นชามอาจดูขาวแม้เนื้อดินข้างใต้จะออกสีเบจ ช่องวัสดุในบัญชีพิพิธภัณฑ์บอกว่าเนื้อภาชนะและผิวสำเร็จเป็นอะไร ส่วนลักษณะฝีแปรงเป็นข้อมูลอีกอย่างที่ช่วยอธิบายการจัดวางลาย

ชามคริสต์ศตวรรษที่ 9 หลายใบที่ระบุว่าเกี่ยวข้องกับบัสราแสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบเหล่านี้ทำงานร่วมกันอย่างไร ใบหนึ่งมีตัวอักษร อีกใบมีลายพืชแผ่ออกจากกลางชาม พิพิธภัณฑ์ยังใช้คำเรียกเคลือบต่างกันตามข้อมูลของแต่ละชิ้น คำถามว่าภาชนะผลิตที่ไหนต้องอาศัยหลักฐานของตัวเอง รูปทรงและสีช่วยหาแบบที่เหมาะสำหรับเทียบ ส่วนเศษภาชนะกับวัสดุจากเตาเผาช่วยสนับสนุนข้อสรุปเรื่องแหล่งผลิตได้เจาะจงขึ้น

แยกเนื้อดิน พื้นขาว และลายโคบอลต์

ดูรูปด้านข้าง เชิง และขอบปากชามควบคู่กับด้านใน เชิงที่ไม่เคลือบหรือขอบที่สึกอาจเผยให้เห็นเนื้อดิน เคลือบให้ลักษณะผิวเฉพาะบริเวณที่เคลือบไว้ และลายสีน้ำเงินปรากฏในพื้นที่ตกแต่ง บัญชีชาม PO.31.1999 ของ Qatar Museums ระบุว่าเป็นเครื่องดินเผาที่มีเคลือบขาวทึบและลายวาดสีน้ำเงินโคบอลต์ พิพิธภัณฑ์กำหนดอายุไว้ในคริสต์ศตวรรษที่ 9 ระบุบัสรา และให้เส้นผ่านศูนย์กลาง 20.5 เซนติเมตร

บัญชีเน้นตัวอักษรคูฟิกที่วาดด้วยเส้นหนาและวางเยื้องจากจุดกึ่งกลาง ภาพถ่ายช่วยให้เห็นว่าส่วนใดมีรอยแปรงหนาแน่น และเหลือพื้นที่สีอ่อนเท่าใด บทความแนะนำรูปแบบการประดิษฐ์อักษรอาหรับ มีตัวอย่างรูปอักษรสำหรับเปรียบเทียบ เมื่อนำคำว่าคูฟิกไปใช้ในคำบรรยาย ให้ระบุว่ามาจากการจำแนกของพิพิธภัณฑ์ เก็บชื่อรูปอักษรไว้คนละช่องกับวัสดุและแหล่งผลิต

ทำไมเคลือบทึบจึงดูขาวบนเนื้อดินเผา

ความทึบของเคลือบทำให้สีของเนื้อภาชนะข้างใต้เห็นได้ไม่ชัด บทความของ Ashmolean Museum ว่าด้วยเครื่องปั้นดินเผาสมัยอับบาซียะฮ์ อธิบายผลของดีบุกออกไซด์ในเคลือบบางชนิดและการใช้รงควัตถุโคบอลต์ตกแต่ง พื้นขาวทำให้รอยแปรงสีน้ำเงินตัดกันชัด ภาพช่วยชี้ว่าพื้นสีอ่อนอยู่ตรงไหน ส่วนชื่อสารที่ทำให้เคลือบทึบต้องอ้างบัญชีวัตถุหรือการตรวจทางวิทยาศาสตร์

Detroit Institute of Arts กำหนดอายุ ชาม 30.460 ไว้ระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 9 ถึง 10 และอธิบายว่าเป็นเครื่องดินเผาเคลือบดีบุกที่วาดลายด้วยโคบอลต์ ชามสูง 5.9 เซนติเมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 20.3 เซนติเมตร ใช้คำว่าเคลือบดีบุกกับชามที่บัญชีระบุเช่นนั้น ส่วนตัวอย่างของ Qatar Museums ใช้คำกว้างกว่าว่าเคลือบขาวทึบ ควรรักษาความต่างของคำเรียกเมื่อเขียนถึงสองใบด้วยกัน

เมื่อตรวจภาพ ให้เริ่มจากพื้นที่สีอ่อนที่มองเห็น แล้วดูว่าช่องวัสดุใช้คำเฉพาะกว่านี้หรือไม่ แสงสะท้อน รอยสึก และสีฉากอาจเปลี่ยนลักษณะของเคลือบในภาพ บทความเรื่องเครื่องดินเผาแต่งผิวเหลือบโลหะ อธิบายผลของการตกแต่งผิวอีกแบบหนึ่ง สำหรับชามลายโคบอลต์ ให้บันทึกลายสีน้ำเงินและพื้นขาวตามที่แต่ละสถาบันอธิบาย หากภาชนะใช้หลายเทคนิค ควรผูกแต่ละข้อสังเกตเรื่องสีไว้กับส่วนของผิวที่มีข้อมูลรองรับ

เปรียบเทียบว่าลายสีน้ำเงินกินพื้นที่เท่าใด

ชาม M.73.5.133 ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเทศมณฑลลอสแอนเจลิส เป็นเครื่องดินเผาคริสต์ศตวรรษที่ 9 มีลายวาดสีน้ำเงินบนเคลือบขาวทึบ สูง 6.35 เซนติเมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 20.32 เซนติเมตร ภาพในบัญชีแสดงลายแผ่เป็นรัศมีและลายวงกลมขนาดเล็กตรงกลาง ลองไล่สายตาจากจุดกลางออกไปถึงขอบ รูปขนาดใหญ่คล้ายกลีบแผ่เต็มด้านในโดยมีพื้นที่สีอ่อนคั่น ภาพด้านข้างให้ข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องรูปทรงและเชิงชาม

Smithsonian National Museum of Asian Art บันทึก ชาม S2004.64 ว่าเป็นเครื่องดินเผาจากบัสราในคริสต์ศตวรรษที่ 9 ใช้รงควัตถุโคบอลต์บนเคลือบทึบ สูง 6.3 เซนติเมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 20.6 เซนติเมตร คำว่าต้นปาล์มปรากฏในช่องหัวเรื่อง ให้ผูกคำระบุลายนี้ไว้กับเลขทะเบียนของชาม บทความเรื่องลายเรขาคณิตซ้ำ มีวิธีไล่รูปทรงรอบจุดกึ่งกลางไว้เทียบ บนผิวชาม ตัวอักษร ต้นไม้ที่วาด และลายซ้ำตามขอบอาจใช้พื้นที่คนละส่วน

ก่อนเทียบชาม ให้จดว่าภาพใดเป็นมุมบน ด้านข้าง หรือใต้ฐาน เส้นผ่านศูนย์กลางที่ใกล้กันใช้เป็นมาตราส่วนคร่าว ๆ สำหรับเทียบพื้นที่ตกแต่งได้ ข้อมูลขนาดเพียงอย่างเดียวไม่บอกว่าชามมาจากการเผาครั้งเดียวกัน ลองเพิ่มการสังเกตขอบปาก เชิง และการจัดวางฝีแปรง โดยกำกับแต่ละตัวเลขด้วยบัญชีที่ให้ตัวเลขนั้น

ตัวเลขสี่ชุดช่วยให้เห็นช่วงขนาด Qatar Museums ให้เส้นผ่านศูนย์กลาง 20.5 เซนติเมตร ดีทรอยต์ให้เส้นผ่านศูนย์กลาง 20.3 และความสูง 5.9 เซนติเมตร สมิธโซเนียนให้ 20.6 และ 6.3 ตามลำดับ ส่วนลอสแอนเจลิสให้ 20.32 และ 6.35 เซนติเมตร รักษาจำนวนหลักทศนิยมตามต้นทาง ขนาดที่ใกล้กันและการรายงานที่ละเอียดต่างกันยังไม่พอให้สรุปว่ามีแม่แบบเดียวกัน ในภาพมุมบนให้เทียบพื้นที่อ่อนระหว่างลายตรงกลางกับลายด้านนอก ในภาพด้านข้างให้ดูจุดที่ผนังเริ่มยกจากเชิงชาม เลือกภาพมุมเดียวกันเมื่อต้องการเทียบลักษณะเดียวกัน

วัสดุจากเตาเผาบอกอะไรเกี่ยวกับบัสรา

กรณีศึกษาการวิเคราะห์เครื่องปั้นดินเผาของ Ashmolean Museum สรุปงานเปรียบเทียบเครื่องปั้นดินเผาสมัยอับบาซียะฮ์ที่พบในซีราฟกับวัสดุจากเตาเผาในบัสรา การศึกษาศิลาวรรณนาตรวจพื้นผิวเนื้อวัสดุและอนุภาคที่รวมอยู่ในเนื้อดิน โดยทั่วไปใช้แผ่นตัวอย่างบาง งานเปรียบเทียบเชื่อมโยงเครื่องเคลือบทึบที่วิเคราะห์แล้วและมีลายโคบอลต์หรือผิวเหลือบโลหะกับวัสดุจากบัสรา ผลนี้ใช้กับกลุ่มที่ตรวจ สีของชามเพียงอย่างเดียวใช้ระบุแหล่งผลิตไม่ได้

อุปกรณ์รองชิ้นงานในเตาหรือภาชนะที่คัดทิ้งหลังเผามีบริบทต่างจากชามที่พบในตลาดหรือท่าเรือ การเทียบเนื้อดินช่วยแยกแหล่งพบออกจากแหล่งผลิตของเครื่องปั้นดินเผาที่มีลักษณะใกล้กัน พิพิธภัณฑ์อาจใช้หลักฐานอีกชุดเมื่อระบุที่ผลิตของชามใบหนึ่ง หากเขียนถึงชามเฉพาะใบ ให้ใช้ชื่อสถานที่ตามที่พิพิธภัณฑ์ระบุ แล้วอ้างงานวิเคราะห์เพื่ออธิบายหลักฐานการผลิตในภาพรวม

เครื่องปั้นดินเผาสีขาวของจีนเป็นหลักฐานเปรียบเทียบ

Qatar Museums และ LACMA อธิบายผิวขาวของชามจากอิรักในบริบทของเครื่องปั้นดินเผาจีนนำเข้า รูปลักษณ์สีอ่อนเกิดขึ้นได้บนวัสดุต่างชนิดกัน เครื่องดินเผาท้องถิ่นที่มีเคลือบอ่อนทึบกับเครื่องปั้นดินเผาสีขาวของจีนที่เผาที่อุณหภูมิสูงมีคำบรรยายวัสดุต่างกัน แม้มุมบนจะทำให้สีดูคล้ายกัน ก่อนใช้คำว่าเครื่องลายครามหรือพอร์ซเลน ให้ตรวจช่องวัสดุของแต่ละสถาบัน

ข้อมูลของ Singapore National Heritage Board เกี่ยวกับเรืออับปางสมัยถัง กล่าวถึงเครื่องปั้นดินเผาจีนหลายชนิดในสินค้าบนเรือคริสต์ศตวรรษที่ 9 รวมถึงภาชนะขาวเผาที่อุณหภูมิสูงและจานลายสีน้ำเงินบนพื้นขาวจำนวนหนึ่ง สินค้าบนเรือให้บริบทการค้าที่กำหนดอายุได้ ข้อสรุปว่าลายหนึ่งได้รับอิทธิพลจากทางใด หรือโคบอลต์มาจากที่ไหน ต้องใช้หลักฐานที่ศึกษาเรื่องนั้นโดยตรง เมื่อนำเรืออับปางมาใช้ในคำบรรยาย ควรให้ช่วงอายุและบริบทของสินค้าชุดนั้นไว้ด้วย

งานศึกษาเคลือบกับบัญชีชามตอบคนละคำถาม

งานศึกษาที่ออกซฟอร์ดว่าด้วยเครื่องเคลือบคริสต์ศตวรรษที่ 8 ถึง 10 ใช้การวิเคราะห์และการทดลองทำซ้ำเพื่อศึกษาเคลือบทึบ ขอบเขตรวมหลายพื้นที่และวัตถุหลายกลุ่ม นอกเหนือจากชามบัสรา หากกล่าวถึงพัฒนาการของเทคนิคเคลือบ ควรบอกด้วยว่างานศึกษาครอบคลุมกลุ่มใด บัญชีชามให้ช่วงอายุ พื้นที่ รูปทรง และลายที่มองเห็น งานศึกษาเทคนิคสามารถตรวจองค์ประกอบของตัวอย่างและพิจารณาว่าผิวก่อตัวอย่างไร

บทความเรื่องกระเบื้องเทคนิค cuerda seca เป็นอีกตัวอย่างของการอ่านเส้นแบ่งสีบนเครื่องเคลือบ เทคนิคกระเบื้องนี้แบ่งพื้นที่สีเคลือบให้แยกจากกัน สำหรับชามอับบาซียะฮ์ บัญชีอธิบายลายวาดโคบอลต์บนพื้นทึบ ใช้ชื่อผิวสำเร็จที่มีหลักฐานรองรับสำหรับวัตถุแต่ละชิ้น

จดให้ชัดว่าหลักฐานแต่ละข้อว่าด้วยอะไร ช่องวัสดุเป็นข้อมูลของชามที่มีเลขทะเบียน การตรวจด้วยกล้องจุลทรรศน์อ้างถึงเศษหรือชิ้นตัวอย่างที่ตรวจ และรายงานเรืออับปางกล่าวถึงสินค้าทั้งกลุ่ม อายุอาจเหลื่อมกัน แต่คำถามที่ตอบต่างกัน เก็บชื่อเอกสารและเลขวัตถุไว้กับข้อสังเกตเพื่อให้ผู้อ่านย้อนกลับไปตรวจได้

เขียนคำบรรยายที่ผู้อ่านตรวจสอบได้

ใส่ชื่อสถาบันและเลขทะเบียน ตามด้วยช่วงอายุ วัสดุ และแหล่งผลิตที่พิพิธภัณฑ์ระบุ บอกว่าภาพมุมใดแสดงลายและมุมใดเผยเนื้อดินหรือเชิงชาม ระบุชื่อมิติควบคู่กับหน่วย เส้นผ่านศูนย์กลางของ PO.31.1999 กับความสูงและเส้นผ่านศูนย์กลางของ S2004.64 เป็นข้อมูลคนละบัญชี ภาพตัดเฉพาะลายโคบอลต์จึงควรมีเลขทะเบียนเต็มเพื่อให้ตามไปดูชามทั้งใบได้

กำกับที่มาของคำอธิบายเทคนิคและประวัติศาสตร์ ดีทรอยต์ระบุเคลือบดีบุก LACMA อธิบายลายสีน้ำเงินบนพื้นทึบ และงานเปรียบเทียบบัสรากับซีราฟอธิบายเนื้อดินของตัวอย่างที่ตรวจ ถ้าแสดงสองชามข้างกัน ให้ใส่ขนาดและคำอธิบายไว้ใต้ชามของตัวเอง ภาพมุมบนช่วยชี้ตำแหน่งลาย ภาพด้านข้างช่วยให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างความสูง ขอบปาก และเชิง

บัญชีพิพิธภัณฑ์และงานวิจัย