マブハラとは？ 博物館の香炉で見る鉢、透かし蓋、吊り環
オマーンやドーハの館蔵品から、香炉の開口部、透かし彫りの蓋、吊り環や交換部品の見方を解説します。
資料にはマブハラ（mabkhara）やマジュマル（majmar）といった呼び名が出てきます。ドーハのある収蔵品には香炉という作品名が付いていますが、詳しい記録では香りを付けたろうそくを入れた可能性が挙げられています。名称、形、用途の解説を合わせて読むと、一つの名前で異なる器が扱われる理由が見えてきます。
客を迎える場でマブハラとは何か
アブダビ文化観光局の資料では、マブハラはもてなしに関わる香炉です。同局のユニオン・スクエアの案内には、コーヒーポットやバラ水を振りかける器とともに、香炉の形をした記念物が挙げられています。文化継承事業のバイト・アル・ガフワでは mibkhara と表記し、客を迎えるための道具の一つとして説明しています。二つの資料から、言葉の意味と使われる場面が分かります。アブダビ文化観光局、ユニオン・スクエアとバイト・アル・ガフワ文化継承事業。
博物館の目録では一般名の香炉や、オマーンの例のように地域で使われるマジュマルという名が見つかります。形を記録するときは館が使う名称も控えておきます。もてなしの記録、発掘時に見つかった痕跡、動く部品の説明は、それぞれ異なる側面を示します。
口の開いた鉢で分かること
オマーン国立博物館はラス・アル・ジンズで出土した紀元前2500〜前2000年の石灰岩製香炉を紹介しています。写真では浅く開いた鉢の下に短い脚が四つ見えます。館はマジュマルと呼び、発見時には内部に燃焼の痕跡が残っていたと記載しています。アラビア半島の古い例として、後世の金属製の器と形を比べられます。鉢の形からは物を入れられる場所が分かり、残留物は出土したその器についての資料になります。オマーン国立博物館、ラス・アル・ジンズの石灰岩製香炉。
写真ならまず開口部の縁をたどり、脚が鉢とつながる場所を見ます。横からは器と置く面の距離が分かります。上からは内部の見える範囲が分かります。発掘記録で発見時の状態や残留物の記述を確認できます。どんな芳香材料が入っていたかを特定するには別の手がかりが必要です。
透かし彫りの蓋があると形はどう変わるか
メトロポリタン美術館の1976.102は8〜9世紀の作品です。低い円筒形の胴、三つの脚、ちょうつがいのあるドーム形の蓋を持ちます。鋳造した青銅の蓋には透かしがあり、翼と植物の装飾が見られます。館は煙が孔を通る仕組みと、ネコ科動物の足に似た脚を説明しています。高さは13.6センチ、最大の長さは24.2センチです。ちょうつがいの写る写真を使えば、動く蓋と固定された胴を見分けられます。メトロポリタン美術館、ドーム形の蓋を持つ香炉1976.102。
同館の67.178.3a、bは11世紀に位置づけられ、アル・アンダルスに帰属する青銅器です。脚のある四角い胴、長い持ち手、高いドーム形の蓋があります。館は下段の馬蹄形アーチを帰属判断の手がかりの一つに挙げています。寸法は24.8×25.4×10.8センチです。円筒形の例と並べるときは、まず胴を見比べてから蓋に注目してください。イスラーム美術の人物と動物の図像のガイドでは、動物の足などの形を他の例と比べられます。メトロポリタン美術館、アル・アンダルス帰属の香炉67.178.3a、b。
吊り環、留め具、内部の動く小皿
大英博物館の1992,0715.1は、16〜17世紀ごろに北インドでつくられた多角形の器です。ドーム形の上部、ハス形の頂飾り、吊り環と留め具を持ちます。寸法は15×16×12センチです。館の記録では脚が一本曲がっており、外形は北インドの墓廟建築と比較されています。吊り環は支え方、曲がった脚は現在の状態、建築との比較は外形に関わります。大英博物館、北インドの香炉1992,0715.1。
メトロポリタン美術館の透かし球17.190.2095a、bは13世紀末から14世紀初めのもので、ダマスカスに帰属します。高さは15.9センチで、鎖を含む高さは22.2センチです。ちょうつがいでつながる二つの半球の内側に、小皿が三つの環で吊られています。外側の球が動いても環が小皿の安定を助けたと館は説明します。外側の写真からは孔と半球の継ぎ目が見え、開いた写真で内部を確認できます。メトロポリタン美術館、透かし球17.190.2095a、b。
ここで小皿は環とつながる内部部品です。オスマン朝のザルフでは、コーヒーを出すカップを外側の受け具が支えます。複数の部品からなる器では、何が支えられ、何が動き、どんな接続が記録されているかを見ます。
後から取り替えられた蓋の見方
スコットランド国立博物館の青銅香炉A.1956.518は、ミュージアム・ウィズ・ノー・フロンティアーズに記録があります。高さ16.51センチで13世紀中ごろから後半に位置づけられ、由来はシリアまたはイラクとされています。円筒形の胴に三つの脚があります。現在のちょうつがい付きのドーム形の蓋は近代の交換品です。館の記録では、元の蓋は縁と環でねじ込む形だったと推定しています。また、長い持ち手が付いたと思われる位置を示しています。ミュージアム・ウィズ・ノー・フロンティアーズ、スコットランド国立博物館A.1956.518。
器の説明では、見えるちょうつがいは現在の交換品の特徴とし、ねじ込み式の留め方は旧形の推定として記します。図像や類例から教会で使われた可能性も記録されています。形と用途の関係は、メトロポリタン美術館の透かし球と真ちゅう製の天球儀を比べても分かります。天球儀では表面の印が用途を示し、香炉ではちょうつがいや環が内部の構造を示します。
香炉と呼ばれる器にろうそくが入った可能性
カタール博物館はMW.467.2007をマムルーク朝の香炉として登録しています。高さは36.5センチ、直径は16.5センチです。真ちゅうの円筒形の胴、装飾のある三つの脚、透かし彫りの蓋を持ち、金と銀の象嵌が施されています。記録は注文主としてスルタンのナースィル・ムハンマド・イブン・カラーウーンを挙げます。イスラーム美術館の所蔵品紹介では14世紀のエジプトまたはシリア、詳細記録ではエジプトで1294〜1340年です。それぞれの地域名と年代には出典を添えます。カタール博物館、MW.467.2007とイスラーム美術館の所蔵品紹介。
詳細記録は香りを付けたろうそくのためにつくられた可能性を挙げます。写真に写るのは孔と装飾です。中に入ったと考えられる物は学芸員の解釈です。カイロのカラーウーン病院は、資料がマムルーク朝の後援者と施設を特定する別の例です。ドーハの器にはナースィル・ムハンマド・イブン・カラーウーンの名が記されています。
収蔵品の写真をどこから見るか
全景から、口が開いているか、蓋が付くか、周囲が閉じるかを確認します。次に鉢や小皿、脚、持ち手、吊るすための部品を探します。別の角度の写真があれば蓋が付く位置を見ます。正面では装飾帯に隠れた孔が、上からは見えることがあります。内側の写真では皿の位置や欠けた部品が分かる場合があります。
形を見たら記録と照らし合わせます。ラス・アル・ジンズの発掘記録は残留物を記し、メトロポリタン美術館の写真と目録は球の中の環を示します。スコットランドの記録では現在の蓋と以前の取付方法の推定が分かります。ドーハの資料ではろうそくという解釈を確認できます。説明に所蔵番号を添えると、読者が同じ器の根拠を追えます。
博物館の所蔵品記録と関連資料
- バイト・アル・ガフワの資料。香炉を客のもてなしに関わる器具に挙げています。
- オマーン国立博物館。石灰岩の鉢と出土状況を紹介します。
- メトロポリタン美術館1976.102。透かしの蓋、ちょうつがい、三つの脚を記録します。
- 同館67.178.3a、b。四角い胴とアル・アンダルスへの帰属を記録します。
- 大英博物館1992,0715.1。寸法、吊り環、留め具を記載しています。
- メトロポリタン美術館17.190.2095a、b。透かし球と内側に吊るされた小皿を説明します。
- スコットランド国立博物館A.1956.518。交換された蓋と推定される旧形の資料です。
- カタール博物館MW.467.2007。象嵌と香りを付けたろうそくについて説明します。
