
ハータムカーリーとは? ペルシアの寄木細工の作り方
三角形の断面を持つ細い棒から幾何学文様の薄片ができる仕組みを、博物館の箱、額、カマンチェ、トンバクで見比べます。
ハータムカーリー(Khatam kari)は、色や材質の異なるごく小さな部材を組み合わせ、器物の表面に幾何学文様をつくるペルシアの寄木細工です。三角形を基本にする技法では、職人が断面の三角形の細長い棒材を並べ、一つの束にまとめます。束を横に切ると、切り口に文様が現れます。繰り返し切り出した薄片には同じ文様が入り、木の表面に貼り付けられます。完成した箱に見える細かな三角形は、棒材の断面です。
博物館の収蔵品を見ると、同じ技法がさまざまな形に使われていることが分かります。箱には広い蓋と細い側面があり、額では文様が絵を囲み、楽器では丸みを帯びた胴の一部を飾ります。展示ラベルには、写真から分かることを確かめる手がかりもあります。淡い色の三角形が見えたら、まずはその色を記述できます。どの材料かまで特定するには、その品の資料が必要です。
三角形の棒材から文様ができる仕組み
短い三角柱の端を正面から見るところを想像してください。見えるのは一つの三角形です。三角柱をいくつか並べ、もう一度端から見ると、それぞれの輪郭と色が合わさって大きな図形になります。束の中で棒材の位置が変わらなければ、その図形は長さ方向に続きます。束の断面がそのまま貼り付ける薄片の表面になると考えると、文様ができる工程を理解しやすくなります。世界宗教博物館は、色に差のある部材を並べて圧着し、小さな束をさらに合わせて複雑な文様にする方法を紹介しています。世界宗教博物館のハータムカーリー展示と技法解説
まず文様を一つ見つけ、どの形が繰り返しを支えているかを見てみましょう。展示解説では、六角形の中に六つの先端を持つ星を収める配置が一例に挙げられています。完成品では星を形づくる三角形が目立ちますが、隣り合う星の間にある小さな形にも注目できます。そこを見ると、同じ文様が帯や広い面を埋めていく仕組みが分かります。細かな部材を見つけたら、星形多角形と繰り返しの幾何学文様の記事で、全体の構成を追う方法を確認できます。
ハータムには断面の異なる種類もあります。イランの製作を調べたアフマダリ・アサディとアイリン・オミドヴァルは、最小単位が三角形のものと正方形のものを区別しています。ここで取り上げるのは主に三角形の型です。大きな星が一つだけ写っていると、最小単位の形は分かりにくいことがあります。星の先端を一つ拡大すると、いくつかの小片がどこで接しているかを見分けられます。アサディとオミドヴァルによるイランのハータム製作の研究
束を切って表面に貼る薄片にする方法
棒材に直角に切ると、束の端に見えていた色と形の並びがそのまま薄片に現れます。もう一度切れば、同じ図柄を持つ別の薄片が得られます。下地の構造が器物の形を決め、薄片が表面の文様をつくります。世界宗教博物館は、薄片を貼ってから漆状の塗料で仕上げる工程を説明しています。曲面に合わせるため、薄片を軟らかくする方法にも触れています。アサディとオミドヴァルは、束を圧して細い帯状に切り、裏に薄い木を付けて安定させてから器物に貼る工程を記述しています。世界宗教博物館の製作と仕上げの解説、アサディとオミドヴァルの図13〜15
蓋を見るときは、星が広がる面から縁の帯まで目でたどってみましょう。縁では小さめの文様が繰り返されたり、向きが変わったりします。角を見ると、装飾の面がどのように分かれているかを別の方向から確かめられます。蓋と側面をそれぞれ見てから境目を観察すると、文様の大きさや向きが切り替わっているかが分かります。薄片同士の継ぎ目が見えにくくても、鮮明な写真ならこれらの変化を追えます。
離れて見ると、別の種類のモザイクに似て見えることもあります。ゼリージュのタイルモザイクでは、切り分けた施釉タイルを組み合わせて面をつくるため、見えている線が各タイルの境目である場合があります。ここで紹介するハータムの三角形は、切る前にまとめた棒材の断面です。どちらも、小片が出会う境目をじっくり見ると構成が分かります。束の時点で決まった図柄、薄片の配置で生まれた図柄、器物の縁で区切られた部分を順に探せます。
色から材料について分かること
木、骨、金属はどれも文様をつくる材料になります。ジャヴァード・ゴルモハンマディの研究は、色の異なる木材のほか、骨、象牙、真鍮、銀などがこの工芸の歴史で使われた例を取り上げます。これは技法全体を見渡した場合の用材です。一つの収蔵品の記録では、材料の数は少ないことがあります。「木」や「動物の骨」だけで、種類が記されていない場合もあります。写真では、ある三角形を淡い色や金属のような光沢と記述し、材質は収蔵記録で確かめます。反射、照明、表面仕上げによって細かな部分の見え方が変わるためです。ゴルモハンマディによるイランの装飾薄板の研究
材料欄は、各部の説明と合わせて読みましょう。世界宗教博物館はイスファハーンの収納箱の材料を木、真鍮、動物の骨と記載しています。メトロポリタン美術館はシーラーズのトンバクについて、数種の木材、骨、真鍮、皮を挙げています。太鼓の解説では、モザイクに使われた材料を骨、木、真鍮と特定しています。皮は楽器全体の材料欄にあるため、一覧だけでは使い分けを読み取りにくいことがあります。アンダルスの象牙製円筒容器では、彫刻した象牙が器の本体になり、浮彫もその表面に刻まれています。材料欄と構造を見比べると、材料が本体を形づくるのか、一部を飾るのか、その両方を担うのかが分かります。世界宗教博物館の展示ラベル、メトロポリタン美術館のシーラーズのトンバク
箱と額を見比べるときの着眼点
世界宗教博物館は、20世紀にイスファハーンで作られた収納箱、筆箱、額を紹介しています。両方の箱のラベルには木、真鍮、動物の骨があり、額の項目には水彩も記されています。額の一辺に沿って文様をたどり、角でどのように曲がるかを見てみましょう。美術館は額の項目に一つの材料一覧を示しています。写真を見ながら読めば、文様のある縁と絵の境目を見つけられます。細長い品はラベルでは筆箱で、ハータムは表面の装飾を指します。形や開け方から使い方を調べる手順は、ペルシアの筆箱カラムダンと筆記具で紹介しています。世界宗教博物館のイスファハーンの箱と額
サンディエゴ美術館は、収蔵番号1932.25のハータムの箱を19世紀のイランの品、産地はおそらくシーラーズとしています。材料欄には寄木装飾を施した木と記載されています。ラベルは装飾に添えられた文字にも注目しています。まず蓋の中央の区画を見て、周囲の帯や箱の正面と比較すると、文字が全体のどこにあるかを説明しやすくなります。写真に説明を付けるときは、「おそらくシーラーズ」という限定を残します。展示解説は工芸に使われる材料を広く紹介していますが、この箱の材料欄はもっと大まかな記述です。サンディエゴ美術館「Art of Iran」展、箱1932.25のラベル
弓で弾く弦楽器と太鼓のどこを見るか
メトロポリタン美術館のカマンチェ(kamānche、1998.72)の全体写真で、弓で弾くこの楽器の丸い胴を探し、他の部分と見比べてみましょう。美術館は年代を1880年ごろとし、地域欄にテヘランを挙げています。説明には、ハータムカーリーに木、骨、真鍮の微小な部材を使ったとあります。楽器全体の材料欄は木、金属、骨、ガットを挙げています。胴の拡大写真では文様を見やすく、全体写真では装飾の位置を確かめられます。メトロポリタン美術館のカマンチェ、1998.72
同館のトンバク(tombak、89.4.1310)は19世紀末期のシーラーズの太鼓です。美術館は、骨、木、真鍮を使った細かなモザイクで星、ひし形、文字を表したと説明しています。ひし形を一つ探し、同じ帯の中に似た形が並んでいるか見てみましょう。次に太鼓の輪郭が変わる箇所で、文字や他の文様の位置を確認します。カマンチェもトンバクも胴には曲面があります。正面写真で帯が細く見えるのは、帯がカメラから遠い側へ回り込むためかもしれません。幅が実際に変わるか判断するには、別の角度や拡大写真を見ます。メトロポリタン美術館のトンバク、89.4.1310
歴史資料から確認できること
世界宗教博物館は、この技法がサファヴィー朝期に発展した背景として、工芸への庇護とイスファハーンが製作の中心地だったことを挙げています。ゴルモハンマディはさらに古い証拠を14世紀までたどり、サファヴィー朝での使用と近現代への継承を論じています。アサディとオミドヴァルは、ヒジュラ暦761年、西暦1360年のクルアーン写本用書見台の外側パネルの枠に、六角形のハータムのはめ込みを認めています。メトロポリタン美術館はこのイランの書見台(10.218)を、彫刻、彩色、はめ込みを施したチーク材と登録しています。研究者の判断は、外側パネルの枠の一部についてのものです。書見台の年紀は一つの基準となり、後世の展示品からは何世紀も後の技法の姿が分かります。世界宗教博物館のサファヴィー朝期の解説 · ゴルモハンマディの歴史研究 · アサディとオミドヴァルの図4 · メトロポリタン美術館の書見台、10.218
地名を引用する際は、どの収蔵品の記録にあるかも残します。テヘランはカマンチェに関する地理情報です。「おそらくシーラーズ」はサンディエゴ美術館が箱の産地をどの程度確かとみているかを示します。イスファハーンは20世紀の三点に記載された場所です。年代と場所を品ごとに対応させれば、異なる工房や時代を比較できます。現存品と研究が示すのは、数世紀にわたる技法の歩みです。発明の具体的な経緯は、まだ明らかになっていません。
写真からハータムの器物を記述する方法
最初に全体を見て、観察しているのが蓋、側面、額の縁、太鼓の胴のどこかを確認します。次に拡大写真に移り、三角形などの小片を一つたどります。その小片がどんな文様をつくり、どの方向に繰り返されるかを見ます。縁や角では、装飾された範囲の外側に沿って見てください。この順序なら、器物の面ごとに配置が変わる可能性を考えながら、文様と器形との関係を記述できます。
最後に、器物名、所蔵機関、分かる場合は収蔵番号を記録します。年代と場所は「ごろ」「おそらく」といった限定も含めて写します。材料は目録の精度に合わせ、資料が位置を明記する細部はその位置も書き添えます。たとえば「寄木装飾のある木、19世紀、イラン、おそらくシーラーズ」と書けば、サンディエゴの箱を特定しやすくなり、文字については別に説明できます。拡大写真に淡い星が見えても、その部分の材質がラベルにないときは、目で確かめられる色と形を記述します。
博物館資料とハータムカーリーの研究
- 世界宗教博物館の寄木細工の箱、筆箱、額はイスファハーンの品と工房での工程を紹介しています。
- アサディとオミドヴァルのハータム研究は三角形と正方形の単位、骨材、束の組み立てと切断を扱います。
- ゴルモハンマディのイランの装飾薄板の研究は技法と歴史資料を検討しています。
- サンディエゴ美術館「Art of Iran」展の資料は19世紀の箱1932.25のラベルを収録しています。
- メトロポリタン美術館のカマンチェ1998.72はテヘランの楽器とその装飾を記録しています。
- メトロポリタン美術館のトンバク89.4.1310はシーラーズの太鼓の星、ひし形、文字を記述しています。
- メトロポリタン美術館のクルアーン写本用書見台10.218は1360年の年紀と材質を記録しています。





