什么是 Qalamdan？波斯笔盒的结构、用途与馆藏实例

Qalamdan 也写作 qalamdān，指波斯传统笔盒或笔匣，主要用来收纳书写和书法所用的芦苇笔。盒内还能否放墨水盒、削笔刀等用品，要看各件器物的结构。博物馆里的实例有带翻盖和镶嵌装饰的黄铜盒，也有上漆的纸质盒，内抽屉可以从一端拉出。

从笔盒的开合方式入手，可以判断每件工具原来放在哪里。较深的小格可以把墨水和笔杆分开，几厘米宽的长抽屉则能容纳细长的笔杆。盒盖、侧壁和抽屉也提供了不同的装饰位置。工匠可以在表面作画、在金属上做镶嵌，或把铭文安排在打开时才看得见的地方。

波斯笔盒里放什么

芦苇笔又称 qalam。经过切削的笔尖把墨水带到纸上，削笔刀可以修整用过的笔尖，削笔垫块则在切削时托住笔杆。麦吉尔大学的书法展览把笔盒和这些工具放在一起介绍。展览资料还提到，有的墨水盒在开口处放丝团或羊毛团，控制笔尖一次蘸取的墨量。写字的人每次拿起笔，既要照看笔尖，也要掌握墨水的供应。麦吉尔大学《书写工具》，展柜 3b

在一张纸周围，可以把工具按三项工作来理解。削笔刀和垫块用来准备笔尖，墨水盒在书写时供墨，笔盒负责把工具归拢起来，便于收存或携带。要看斜切的笔尖怎样形成不同的笔画，可以参阅芦苇笔的制备与削尖指南。墨水盒里可能用到哪些墨，则可以参阅伊斯兰手稿用墨指南。

打开笔盒，可以看到匠人给这些工作留了哪些位置。大都会艺术博物馆一件年代为 16 世纪初、推定产自伊朗的黄铜盒嵌有银饰，内部划出了放芦苇笔、墨水盒和砂罐的空间。馆方还把一把小勺列在现存部件中。观察这些开口的大小和位置，可以知道盒内并排容纳了哪些形状不同的用具。大都会艺术博物馆，带铭文笔盒，1975.350.1a–c

黄铜盒怎样把墨水和笔分开

大英博物馆藏有一件 1230 至 1250 年间制于摩苏尔的黄铜笔盒，长 37 厘米。长槽用来放笔，一端的几个小容器分别用来放墨水、吸去纸面余墨的砂，以及清洁芦苇笔用的细线。掀开盖子就能同时看见长槽和小容器。馆方记录的高度有两项，盖合时为 7.5 厘米，打开时为 14 厘米，分别对应同一件器物的两个状态。大英博物馆，摩苏尔笔盒，1884,0704.85

澳大利亚动力博物馆收藏的 19 世纪晚期伊朗黄铜笔盒，采用另一种安排。长形笔盒的一端呈圆形，旁边接着一个墨水盒。墨水盒有独立的铰接小盖，形似扇贝壳。打开笔槽可以取笔，翻开小盖才能蘸墨，即使容器里没有工具，这两个开口也能帮助读者理解各自的用途。动力博物馆，黄铜笔盒与墨水盒，H7668

摩苏尔笔盒与动力博物馆的藏品相隔数百年，两者都用黄铜制作。摩苏尔盒把墨水和其他用品放在盒身内部的小格里，另一件把墨水容器接在长盒外侧。辨认这类盒子时，端部照片可以补充顶视图中看不到的连接方式。看清小盖下面是否另有容器，也有助于分辨笔槽与墨水盒。

漆面笔盒的抽屉怎样打开

哈利利收藏的馆藏说明把圆端抽拉式漆盒的形成追溯到 17 世纪的伊朗。坚硬的外壳包住内槽，抽屉从盒身的一端滑出。关闭时，抽屉的端面与外壳轮廓合在一起。拉开之后，笔和其他工具沿着长槽露出来。该收藏还收录了一件在圣彼得堡制作的镀金银盒，说明这种伊朗笔盒的外形可以传到其他地区，也可以改用不同的材料制作。哈利利收藏，RUS 720 号笔盒及伊朗器型说明

许多笔盒的目录会把“漆器”列为类别，材料栏还会细分盒体、颜料与表面处理。大都会艺术博物馆一件长 22.5 厘米的笔盒制于 19 世纪晚期的德黑兰。馆方记录了厚纸板基底、漆层下的不透明水彩与金箔，也列出镀金和黄铜。这些项目放在一起，才说明眼前这件器物的涂饰层、纸质盒身和金属成分。大都会艺术博物馆，德黑兰笔盒，67.206.4a, b

纸浆塑形的笔盒也可以有向上打开的盒盖。哈利利收藏的一件笔盒约制于 1700 年，表面绘彩并上清漆，内衬皮革。现存盒盖可以取下，原来以铰链相连。目录把产地列为印度或伊朗，既指出德干绘画的风格特征，也提到与伊朗漆饰的相似之处。盒盖的构造可以具体描述，产地仍有两种可能。哈利利收藏，笔盒 LAQ 133

花鸟纹与套放的眼镜盒

大都会艺术博物馆有一件 19 世纪初制于伊朗的笔盒，长 23.3 厘米，以纸浆塑形，经过彩绘、施金和上漆。图案中的鸟停在开花的枝条之间。馆方称这类图案为 gul-u-bulbul，并举出笔盒、镜盒和书封上的同类花鸟纹。照片如果只拍到有花鸟的一面，可以找器物端部或打开状态的照片，看看内槽的形状和盒盖的开合方式，再判断用途。大都会艺术博物馆，花鸟纹笔盒，67.206.3a, b

相配的纹样还能把两件器物连成一组。19 世纪中叶，法特赫拉·设拉子制作的漆面笔盒里装着一只小眼镜盒，尺寸正好能放进滑动内槽。两件器物都用了米色、金色和黑色的花鸟装饰。大都会艺术博物馆据盒盖边缘的铭文认定，这组器物是为卡扎尔王子卡姆兰·米尔扎制作的。铭文说明笔盒是为谁制作的，打开后的实物照片则显示眼镜盒收在什么位置。大都会艺术博物馆，笔盒与眼镜盒，2018.664a–d

盒盖上的宫廷与抽屉里的故事

阿迦汗博物馆收藏一件称为 kiyani 的王室题材笔盒。画家穆罕默德·伊斯马伊尔·伊斯法哈尼把卡扎尔君主纳赛尔丁沙及其廷臣画在盒盖中央。馆方辨认出宫廷接见场景旁还有波斯史诗《列王纪》中的传说君王，并据此提出这件笔盒可能是为纳赛尔丁沙制作的。画面为这一推测提供了依据，馆方仍把它作为一种可能性。阿迦汗博物馆，王室题材笔盒，AKM643

把内槽抽出，看到的是另一组题材。抽屉外侧绘有苏菲故事和人物，内部则有诗人和苏菲人物的肖像。馆方还认出一幅画家的自画像，画中的人戴着眼镜、手持画笔。盒盖合上时，首先看见的是君主接见群臣。随着抽屉拉出，两侧、底部和内面陆续显露，让观者看到同一件器物上的文学与绘画题材。阿迦汗博物馆，AKM643 馆藏说明与不同角度的照片

五件馆藏的形状、尺寸和构造

多家收藏都用“笔盒”为器物命名。下表同时列出馆藏编号，便于找到所说的具体一件。长度反映器物大小，结构一栏则提示应当从哪里观察开口、笔槽或内部分隔。产地和年代沿用各馆目录给出的判断。

馆藏及编号	馆藏记录的年代与地点	长度	可以观察的部位
大英博物馆 1884,0704.85	1230 至 1250 年，摩苏尔	37 厘米	有镶嵌的黄铜盒，内有长笔槽，一端有较小的容器
大都会艺术博物馆 1975.350.1a–c	16 世纪初，推定产自伊朗	盒身 34.3 厘米	嵌银黄铜盒内设笔槽、墨水盒和砂罐的位置
大卫收藏 13/1985	17 至 18 世纪，土耳其	34.5 厘米	纸浆塑形材料与皮革制成，凸起的带状云纹局部施金，内部留有放书法用具的空间
哈利利收藏 LAQ 133	约 1700 年，印度或伊朗	30.5 厘米	彩绘纸浆盒，原本带铰链的盒盖如今可以取下
大都会艺术博物馆 2018.664a–d	19 世纪中叶，伊朗	22 厘米	漆面笔盒内有纹样相配的眼镜盒

推定产自伊朗的黄铜盒长 34.3 厘米，奥斯曼笔盒长 34.5 厘米。按目录数值，两者仅相差 2 毫米。材料和饰面各有特点。大卫收藏把奥斯曼笔盒上凸起的带状云纹与当时装订书籍所用的类似纹样联系起来。另一件的书法和花纹由金属工艺完成。把两者放在一起看，可以发现容纳笔杆所需要的细长比例，与各地工匠处理表面的做法，是器物上可以分别观察的两类信息。大卫收藏，奥斯曼笔盒，13/1985

铭文与后期改造能说明什么

大都会艺术博物馆那件 16 世纪初的笔盒刻有刻工哈桑·拉马丹·沙希的名字。盒上还有祈祷与祝愿文字，馆方会把这些内容与刻工的署名分别解读。馆藏标签如果列出多个名字，可以先看它们在铭文里的身份。名字可能属于制作者、刻写者、受赠者，也可能属于祷文提及的人。字体也是一项证据，这件作品用的是醒目的苏鲁斯体，可以结合阿拉伯书法字体指南查看其字形。大都会艺术博物馆，哈桑·拉马丹·沙希笔盒

连与盒身贴合的墨水盒也可能是后来加装的。大都会艺术博物馆另一件带铭文的黄铜笔盒制于 14 世纪，到了 15 世纪中叶，外壁已重新加工。内部有饰鸟的小圆纹，保留着早期装饰的痕迹。墨水盒及其周围的嵌件又是后来加上的。确定年代时，需要分别看盒身制作、外表改造和内装增配三个阶段。要了解怎样以类似方法区分书写日期和所有权记录，可以参阅追查伊斯兰手稿来源的指南。大都会艺术博物馆，带铭文笔盒，91.1.536

馆藏记录与书写工具资料

• 麦吉尔大学《书写工具》介绍芦苇笔、削笔刀、削笔垫块和墨水盒在一套书写用具中的用途。
• 大英博物馆，摩苏尔笔盒给出开合状态下的尺寸，并说明长笔槽旁较小容器的用途。
• 动力博物馆，黄铜笔盒与墨水盒记录一件带有独立贝壳形墨水盒盖的伊朗金属笔盒。
• 大都会艺术博物馆，德黑兰笔盒记录漆盒的基底、表面彩绘和其他材料。
• 阿迦汗博物馆，王室题材笔盒提供滑动内槽的照片，并说明各处绘画的内容。
• 哈利利收藏，笔盒 LAQ 133记录可取下的盒盖、原有的铰链构造，以及尚未确定的产地。