
Nhịn chay các ngày Trắng tháng 11 năm 2026 và cách xác định theo lịch địa phương
Ba ngày Trắng là ngày 13, 14 và 15 của tháng Hijri. Đối chiếu thông báo đầu tháng Jumada al-Thani 1448 để biết ngày nhịn chay của cộng đồng mình.
Các ngày Trắng, tiếng Ả Rập là Ayyam al-Bid, là ngày 13, 14 và 15 của một tháng theo lịch Hijri. Những bộ sưu tập hadith của người Sunni có ghi lại việc nhịn chay tự nguyện vào ba ngày này. Trong tháng Jumada al-Thani năm 1448, các ngày ấy rơi vào cuối tháng 11 năm 2026. Ủy ban Trăng lưỡi liềm Trung ương Bắc Mỹ tính từ ngày 23 đến ngày 25 tháng 11. Hội đồng các học giả Hồi giáo Shia ở Bắc Mỹ tính ngày 23–25 hoặc ngày 24–26 tùy khu vực. Theo tổ chức Moon Sighting UK và tiêu chí quan sát tại địa phương, ba ngày này là 25–27 tháng 11. Hãy xem nhà thờ Hồi giáo của mình theo thông báo nào trước khi đặt báo thức để ăn trước rạng đông.
Tất cả đều đang nói đến ba ngày có cùng số thứ tự trong lịch Hijri. Ngày dương lịch khác nhau vì các tổ chức dùng ngày đầu tháng khác nhau. Tháng Jumada al-Thani cũng được gọi là Jumada al-Akhira, Jumada al-Ukhra hoặc Jumada II. Đó là tháng thứ sáu của năm Hijri, đứng sau Jumada al-Awwal. Nhịn chay ngày Arafah cũng là một hình thức nhịn chay tự nguyện, nhưng thuộc một tháng khác và có ngày riêng.
Ba ngày Trắng tháng 11 theo từng thông báo
Hãy tìm hàng của tổ chức mà cộng đồng bạn sử dụng. Cột cuối cho biết ngày dương lịch có phần ban ngày để nhịn chay. Những con số đó được tính từ ngày đầu tháng mà từng tổ chức thông báo. Nếu một thông báo phân chia địa bàn, hãy mở bản gốc để xem nơi mình sống ở phía nào. Các thành phố được nhắc tên có thể là mốc trên một đường ranh giới, không phải toàn bộ danh sách những nơi được áp dụng.
| Tổ chức thông báo | Phạm vi | Ngày 1 Jumada al-Thani | Ngày Trắng tháng 11 năm 2026 |
|---|---|---|---|
| Ủy ban Trăng lưỡi liềm Trung ương Bắc Mỹ | Cộng đồng Bắc Mỹ theo quyết định của ủy ban | Thứ Tư, ngày 11 tháng 11 | Ngày 23, 24 và 25 tháng 11 |
| Hội đồng các học giả Hồi giáo Shia ở Bắc Mỹ | Khu vực nằm trên đường ranh trong thông báo và những nơi phía nam đường này | Thứ Tư, ngày 11 tháng 11 | Ngày 23, 24 và 25 tháng 11 |
| Cùng hội đồng, khu vực còn lại | Phần còn lại của Bắc Mỹ theo quyết định của hội đồng | Thứ Năm, ngày 12 tháng 11 | Ngày 24, 25 và 26 tháng 11 |
| Moon Sighting UK | Cộng đồng theo cách tính tại quần đảo Anh của tổ chức | Thứ Sáu, ngày 13 tháng 11 | Ngày 25, 26 và 27 tháng 11 |
Hội đồng các học giả Hồi giáo Shia mô tả một đường từ Charlotte qua Nashville, Oklahoma City, Albuquerque và Las Vegas đến Sacramento. Nơi nằm trên đường đó và về phía nam thuộc nhóm bắt đầu sớm hơn. Bên dưới thông báo có công cụ tra cứu ngày đầu tháng theo địa điểm. Ngay trong cùng một thành phố, lịch của trường học, trung tâm cộng đồng và nhà thờ Hồi giáo có thể dùng các nguồn Hijri khác nhau. Với việc nhịn chay này, hãy dùng thông báo bạn vẫn theo để biết ngày hoạt động tôn giáo.
Tính ngày 13, 14 và 15 từ ngày đầu tháng
Bắt đầu từ ngày được tuyên bố là ngày 1 Jumada al-Thani. Buổi tìm trăng lưỡi liềm có thể diễn ra trước ngày đầu tháng đã công bố một hoặc hai tối. Ngày 1 đã được tính là ngày thứ nhất. Cộng 12 ngày để đến ngày thứ 13, thêm một ngày để đến ngày 14 và thêm một ngày nữa để đến ngày 15. Ở hàng đầu tiên của bảng, ngày 11 tháng 11 là ngày 1, ngày 12 là ngày 2, còn ngày 23 là ngày 13. Cộng 13 vào ngày 11 sẽ đưa bạn đến ngày thứ 14. Dùng cùng phép tính nếu nhà thờ Hồi giáo của bạn công bố một ngày đầu tháng khác.
Một ngày trong lịch Hijri bắt đầu vào lúc mặt trời lặn. Nếu ngày 13 ứng với thứ Hai, 23 tháng 11, ngày ấy bắt đầu từ lúc mặt trời lặn vào Chủ nhật, 22 tháng 11. Tuy nhiên, việc nhịn chay ban ngày bắt đầu vào rạng đông thứ Hai. Một thông báo nói ngày 13 bắt đầu chiều Chủ nhật và một bảng nói nhịn chay thứ Hai có thể chỉ cùng một ngày lịch Hijri. Khi chia sẻ ghi chú, nên viết riêng buổi tối chuẩn bị đồ ăn, giờ rạng đông để bắt đầu nhịn chay và số ngày của lịch Hijri.
Hadith nói gì về việc nhịn chay ba ngày mỗi tháng?
Trong Jami at-Tirmidhi 761, Abu Dharr thuật lại rằng nếu nhịn chay ba ngày trong tháng thì nên chọn ngày 13, 14 và 15. Sunan an-Nasa’i 2424 ghi chép lại lời kể của Abu Dharr với ba ngày như vậy. Các đoạn này giải thích vì sao lịch đặt tên Ayyam al-Bid vào giữa tháng. Các con số thuộc lịch Hijri, vì thế không nên lấy các ngày 13–15 dương lịch để thay. Khi hiện hai loại lịch trên điện thoại, bạn có thể đọc tên tháng trước rồi đánh dấu ba ngày trong đúng cột.
Cũng có một tập quán rộng hơn là nhịn chay ba ngày trong tháng. Trong Sahih Muslim 1160, Muadha hỏi Aisha liệu Nhà tiên tri Muhammad có nhịn chay ba ngày một tháng và có chọn các ngày cụ thể hay không. Aisha xác nhận có tập quán này và kể rằng ông không cố định ngày. Đọc các đoạn cùng nhau cho thấy vì sao một người có thể ưu tiên ba ngày Trắng và vẫn có thể thực hành nhịn chay tự nguyện ba ngày vào thời điểm khác trong tháng. Nếu chỉ nhịn chay được một ngày trong ba ngày Trắng, người đó có thể chọn thêm hai ngày khác trong cùng tháng để theo tập quán chung. Các ngày chọn thêm vẫn mang ngày tháng riêng.
Bỏ lỡ ngày nhịn chay tự nguyện không tạo nghĩa vụ phải bù ngày đó mỗi tháng. Việc bù một ngày Ramadan đã bỏ lỡ có thể là nghĩa vụ khác. Nếu hai việc cùng liên quan đến mình, hãy hỏi một người am hiểu mà bạn tin tưởng về ý định và cách tính ngày trước khi coi một ngày nhịn chay là đủ cho cả hai. Hướng dẫn nhập môn về hadith giải thích vì sao các đoạn truyền thuật tương tự có thể xuất hiện dưới tiêu đề chương khác nhau.
Vì sao tên gọi gắn với những đêm sáng trăng
Tên gọi nhắc đến ánh sáng của những đêm gần trăng tròn. Lịch Hijri đếm ngày từ đầu tháng âm lịch. Đến giữa tháng, phần Mặt Trăng nhìn thấy từ Trái Đất có hình gần tròn. Nếu mây che suốt ba đêm trong khu phố thì ngày tháng đã xác định vẫn không dịch chuyển. Ánh sáng của trăng giữa tháng giúp giải thích tên gọi. Các tổ chức dùng quan sát để xác định ngày đầu tháng lại tìm lưỡi liềm rất mỏng đầu tháng trước khi trăng tròn.
Bảng pha Mặt Trăng cho biết thời điểm thiên thể này đạt một pha theo định nghĩa thiên văn. Nó không cho biết nhà thờ Hồi giáo của bạn ấn định ngày đầu tháng nào hoặc có chấp nhận một quan sát ở xa hay không. Hình trăng tròn trong ứng dụng là gợi ý để hiểu tên gọi. Để ấn định ngày nhịn chay, hãy tra lại thông báo đầu tháng. Kinh Qur’an 2:189 nhắc đến những lưỡi liềm như dấu mốc thời gian cho con người và cuộc hành hương.
Vì sao đầu tháng ở mỗi nơi có thể khác nhau
Bản tin tháng 11 của Trung tâm Thiên văn Quốc tế cho biết thời điểm giao hội địa tâm là 07:02 giờ quốc tế vào ngày 9 tháng 11. Đây là thời điểm tính toán khi kinh độ của Mặt Trời và Mặt Trăng trùng nhau theo góc nhìn từ tâm Trái Đất. Sau đó người quan sát mới tìm lưỡi liềm đầu tháng từ một địa điểm cụ thể. Vị trí của Mặt Trăng trên đường chân trời, thời tiết và vị trí người quan sát đều ảnh hưởng đến khả năng nhìn thấy. Dự báo cho một địa điểm và báo cáo của người thực sự nhìn lên bầu trời có vai trò khác nhau. Bản tin cung cấp riêng bản đồ dự báo, ghi nhận quan sát và những ngày công bố chính thức.
Ủy ban Trăng lưỡi liềm Trung ương tổ chức quan sát tối 9 tháng 11 và nói rằng mạng lưới của họ không thấy lưỡi liềm. Theo cách đếm của ủy ban, tháng trước đủ ba mươi ngày và ngày 11 tháng 11 trở thành ngày 1. Hội đồng học giả Shia nhắc đến các quan sát đã xác minh ở miền nam Hoa Kỳ vào buổi tối ngày 10 tháng 11. Hội đồng dùng thêm dữ liệu vị trí và khả năng nhìn thấy để phân chia hai khu vực. Theo Moon Sighting UK, tối 11 tháng 11, ngày 29 của tháng trước trong cách tính của họ, không có quan sát đáp ứng tiêu chí ở quần đảo Anh. Tổ chức đặt ngày đầu tháng vào 13 tháng 11. Mỗi thông báo cần được đọc cùng ngày quan sát, phạm vi địa lý và quy tắc chấp nhận báo cáo của bên công bố.
Một số cộng đồng theo lịch tính sẵn. Nơi khác dùng thông báo của một nước lân cận hoặc chờ quan sát tại địa phương. Điện thoại có thể hiển thị chính xác lịch đã chọn trong cài đặt mà vẫn khác nhà thờ Hồi giáo ra thông báo hằng tháng. Khi so sánh hai ảnh chụp màn hình, hãy kiểm tra bên cung cấp lịch và phương pháp trước khi cho rằng giờ trên điện thoại bị lệch.
Lên lịch từ rạng đông đến lúc mặt trời lặn
Khi đã có ngày, hãy tìm thời gian cầu nguyện Fajr và Maghrib tại nơi bạn ở trong từng ngày. Thông báo lịch quyết định nhịn chay vào ngày nào, còn bảng giờ cầu nguyện địa phương giúp tính giờ ăn. Hai người cùng theo một ngày nhưng ở hai thành phố có thể bắt đầu và kết thúc nhịn chay vào giờ khác nhau. Nếu đi xa, hãy lấy bảng của nơi đến và hỏi cộng đồng mình cách xử lý ngày lịch khi sang khu vực khác. Ở vĩ độ cao có thể phải dùng bảng được điều chỉnh cho nơi đó.
Kinh Qur’an 2:187 nói về nhịn chay từ rạng đông đến khi đêm xuống. Khi đọc bảng giờ, Fajr tương ứng với rạng đông và Maghrib ứng với lúc mặt trời lặn, là mốc kết thúc nhịn chay. Một số bảng ghi giờ imsak sớm hơn để nhắc chuẩn bị. Đọc kỹ đầu cột và hỏi nơi lập bảng cách dùng cả hai giờ. Hướng dẫn đọc giờ suhoor và iftar giải thích quan hệ giữa các bữa ăn và giờ cầu nguyện. Trong lời nhắc gửi cho người khác, hãy ghi nơi, ngày và nguồn cung cấp giờ.
Khi một ngày trùng với dịp có quy định riêng
Ví dụ tháng 11 thuộc tháng Jumada al-Thani. Trước khi sao chép lịch nhắc sang tháng khác, hãy xem ngày đó có quy định riêng hay không. Ngày 13 Dhu al-Hijjah nằm trong những ngày Tashriq sau lễ Eid al-Adha. Sahih Muslim 1141a mô tả đây là những ngày ăn và uống. Sahih al-Bukhari 1997 ghi lại ngoại lệ có giới hạn cho người hành hương không thể dâng con vật theo quy định. Một lịch nhắc hằng tháng không quyết định trường hợp riêng của người hành hương. Hướng dẫn về ba hình thức Hajj giải thích vì sao họ cần tư vấn riêng tùy cuộc hành hương.
Hãy ghi tên cơ quan mà mình theo, buổi tối bắt đầu ngày 13 và giờ rạng đông của thành phố. Nếu muốn ăn cùng bạn bè sau khi kết thúc nhịn chay, hãy hỏi họ áp dụng thông báo nào. Đặt hai nhóm ngày cạnh nhau có thể giúp tìm một ngày trùng nhau và chọn giờ mặt trời lặn tại nơi gặp.





