
Ba hình thức Hajj: Tamattu, Qiran và Ifrad
So sánh ý định, thời điểm vào và ra khỏi ihram, cùng điều kiện dâng lễ vật Hajj qua Qur’an 2:196 và các hướng dẫn chính thức.
Ba hình thức Hajj là Tamattu, Qiran và Ifrad. Với Tamattu, người hành hương hoàn thành Umrah, ra khỏi ihram rồi vào lại ihram để thực hiện Hajj trong cùng mùa hành hương. Với Qiran, họ kết hợp Umrah và Hajj trong một trạng thái ihram liên tục. Với Ifrad, họ vào ihram chỉ để thực hiện Hajj. Lễ vật gắn với cuộc hành hương được gọi là hady. Thông thường, lễ vật này áp dụng cho Tamattu và Qiran khi đáp ứng các điều kiện trình bày bên dưới. Việc chọn hình thức Ifrad tự nó không làm phát sinh nghĩa vụ này.
Có thể phân biệt ba tên gọi bằng hai câu hỏi. Người hành hương có ý định gì khi vào ihram? Sau Umrah và trước Hajj, họ có ra khỏi trạng thái đó không? Hướng dẫn nghi lễ Hajj của Nusuk dựa vào hai điểm này để trình bày ba hình thức. Sổ tay Hajj bằng tiếng Anh dành cho người hành hương từ Vương quốc Anh, đăng trên trang Bộ Hajj và Umrah của Ả Rập Xê Út, giải thích cùng một cách phân biệt trong phần vào ihram và nhắc lại khi các nghi lễ Hajj bắt đầu.
Ba hình thức Hajj khác nhau ở đâu?
- Tamattu. Hoàn thành Umrah trước, ra khỏi ihram, rồi vào ihram lần nữa để làm Hajj. Thông thường phải dâng hady nếu đáp ứng các điều kiện.
- Qiran. Kết hợp Umrah và Hajj, giữ ihram đến khi bước vào các nghi lễ Hajj và không ra khỏi ihram giữa hai cuộc hành hương. Thông thường phải dâng hady nếu đáp ứng các điều kiện.
- Ifrad. Chỉ vào ihram để làm Hajj và tiếp tục ở trong trạng thái đó khi bắt đầu các nghi lễ. Bản thân hình thức này không đòi hỏi dâng hady.
Ihram là trạng thái thánh hiến theo nghi thức mà người hành hương bước vào. Tài liệu hướng dẫn cũng dùng từ này để nói về trang phục mặc trong trạng thái ấy. Trong bài này, từ đó chỉ trạng thái gắn với ý định và các giới hạn hành vi. Mặc vải trắng khi chuẩn bị và chính thức vào ihram là hai giai đoạn riêng. Miqat là địa điểm hoặc ranh giới được định để vào ihram trên lộ trình tương ứng. Để áp dụng hướng dẫn cho một người cụ thể, cần biết tuyến đường và hoàn cảnh của người đó.
Umrah có các nghi lễ riêng, gồm tawaf, đi vòng quanh Kaaba, và sa‘i, đi giữa Safa và Marwa. Hajj có nghi lễ hiện diện tại Arafat vào thời gian đã định. Cả ba hình thức đều bao gồm Hajj và các nghi lễ chính của cuộc hành hương này. Bài giới thiệu năm trụ cột của Hồi giáo giải thích vị trí của Hajj trong đời sống tôn giáo của người Hồi giáo.
Tamattu có hai lần vào ihram với một khoảng gián đoạn
Trong Tamattu, ý định đầu tiên là làm Umrah trong những tháng Hajj. Ý định thứ hai là làm Hajj cùng năm. Khi hoàn tất các nghi lễ Umrah, người hành hương ra khỏi ihram. Trong khoảng gián đoạn, họ thường có thể trở lại các sinh hoạt từng bị hạn chế trong ihram. Khi Hajj bắt đầu, họ lại vào ihram. Nusuk giải thích rằng với người đã xong Umrah và đang đợi Hajj ở Mecca, lần vào ihram thứ hai bắt đầu từ Mecca.
Giả sử một người đã làm xong Umrah ở Mecca, đã ra khỏi ihram và đang đợi nghi lễ Hajj. Bước tiếp theo để nhận ra Tamattu là vào ihram lần nữa với ý định làm Hajj. Hướng dẫn làm Umrah từ lúc vào ihram đến khi kết thúc mô tả chuỗi nghi lễ diễn ra trước. Trong cách so sánh này, dấu hiệu của khoảng gián đoạn là việc ra khỏi trạng thái và xác lập ý định mới. Độ dài của khoảng thời gian đó có thể khác nhau.
Lời thuật của Jabir trong Sahih Muslim 1218a kể một nhóm người thực hiện các nghi lễ của mình như Umrah, ra khỏi ihram rồi vào lại để làm Hajj. Bản thuật cũng cho biết Nhà Tiên tri và những người mang theo con vật dành cho lễ dâng lúc ấy vẫn ở trong ihram. Đó là diễn biến trong cuộc hành hương Jabir thuật lại. Muốn biết ai có nghĩa vụ dâng hady, có thể xem riêng những điều kiện trong hướng dẫn tôn giáo hiện nay.
Qiran kết hợp Umrah và Hajj trong một ihram liên tục
Theo cách trình bày thông thường về Qiran, người hành hương vào ihram với ý định kết hợp Umrah và Hajj. Trạng thái thánh hiến tiếp tục khi bước vào các nghi lễ Hajj. Hai người có thể cùng đến sớm và cùng thực hiện Umrah lẫn Hajj. Người kết hợp và giữ ihram theo một hình thức khác với người hoàn thành Umrah, ra khỏi ihram rồi sau đó vào lại.
Trong giải thích về ba hình thức, Dar al-Ifta của Ai Cập cũng nêu trường hợp người hành hương mới đầu vào ihram để làm Umrah rồi thêm ý định thực hiện Hajj. Bản tổng quan nghi lễ của cơ quan này xác định thời điểm đó là trước khi bắt đầu tawaf của Umrah. Các chi tiết khi thực sự thay đổi ý định thuộc phạm vi hướng dẫn tôn giáo cho trường hợp đó. Đặc điểm chung là kết hợp hai cuộc hành hương trước khi ra khỏi ihram.
Qiran và Ifrad có thể trông giống nhau trong các hoạt động Hajj chung của đoàn. Cả hai tiếp tục giữ ihram khi người hành hương Tamattu bắt đầu ihram mới. Điểm khác nhau là ý định và thông thường cả quy định về lễ vật. Tổng quan về các nghi lễ Hajj và Umrah của Dar al-Ifta giải thích sa‘i được thực hiện khi nào và được tính vào nghi lễ nào. Bản tổng quan cũng phân biệt việc ra khỏi ihram một phần với việc ra khỏi ihram hoàn toàn trong Hajj. Đó là các giai đoạn của Hajj, khác với lúc hoàn toàn ra khỏi ihram sau Umrah trong Tamattu.
Ifrad chỉ vào ihram để thực hiện Hajj
Người chọn Ifrad vào ihram chỉ để làm Hajj và giữ trạng thái đó khi bắt đầu các nghi lễ Hajj. Bản thân lựa chọn này không đặt ra nghĩa vụ dâng hady. Lễ vật tự nguyện hoặc việc bù đắp vì một vấn đề khác trong nghi lễ có các quy định riêng. Nusuk định nghĩa Ifrad bằng ý định làm Hajj mà thôi. Dar al-Ifta ghi nhận rằng một số giải thích pháp lý cũng mô tả một Umrah riêng sau Hajj. Các học giả khác dùng Ifrad cho trường hợp làm Hajj mà không thực hiện Umrah sau đó. Cả hai cùng bắt đầu bằng ihram dành riêng cho Hajj.
Cơ quan Phát triển Hồi giáo Malaysia lấy Ifrad làm ví dụ trong tài liệu nhập môn Hajj bằng tiếng Mã Lai. Tài liệu bắt đầu từ ý định thực hiện Hajj tại miqat, rồi mô tả người hành hương giữ ihram trong khi tiến vào các nghi lễ, gồm hiện diện tại Arafat. Trình tự đó minh họa việc vào ihram chỉ để làm Hajj.
Lời kể của Aisha trong Sahih al-Bukhari 1562 nhắc đến các ý định khác nhau của những người khởi hành trong Cuộc hành hương từ biệt. Một số người vào ihram để làm Umrah, một số để làm cả hai cuộc hành hương và một số để làm Hajj. Tuyển tập đặt lời kể của bà trong chương về ba hình thức. Khi dẫn nguồn, hãy phân biệt tiêu đề chương với nội dung của lời kể. Bản thuật nêu ý định của người hành hương và cho biết những ai định làm Hajj hoặc cả hai cuộc hành hương ở trong ihram đến thời điểm nào.
Nếu lịch trình có Umrah sau Hajj, có thể xem đó có phải một nghi lễ được bố trí riêng hay không. Chỉ dựa vào ngày của Umrah sau đó thì chưa biết ý định ban đầu là gì. Để đối chiếu hai lời thuật trong al-Bukhari và Muslim, bài hướng dẫn về văn bản và sự truyền lại hadith giải thích cách ghi tên bộ sưu tập, số tham chiếu và người thuật lại cùng nhau.
Khi nào có lễ vật hady và Qur’an 2:196 nói gì?
Qur’an 2:196 nói về việc hoàn thành Hajj và Umrah vì Allah và đề cập nhiều hoàn cảnh. Một phần nói về trường hợp gặp cản trở nên không thể hoàn thành nghi lễ. Phần sau bàn về việc hưởng lợi từ Umrah trước Hajj và nêu việc dâng lễ vật. Người không thể có được lễ vật thì nhịn ăn trong ba ngày khi làm Hajj và bảy ngày sau khi trở về. Đoạn này còn nêu điều kiện liên quan đến những người có gia đình cư trú gần Thánh đường Thiêng liêng.
Trong bài giải thích do Dar al-Ifta của Ai Cập công bố, Ali Gomaa áp dụng nghĩa vụ lễ vật và việc nhịn ăn thay thế khi không có lễ vật cho Tamattu và Qiran, đồng thời nêu ngoại lệ dành cho cư dân Mecca. Kinh văn nêu lễ vật, việc nhịn ăn và nơi cư trú. Bản giải thích của cơ quan này cho thấy những điểm đó được áp dụng thế nào cho các hình thức được nêu tên. Bản tổng quan còn thêm điều kiện đối với Tamattu. Nghĩa vụ được mô tả áp dụng cho người không cư trú ở Mecca và không trở về nước mình giữa Umrah và Hajj. Các tiêu chí cụ thể về cư trú, di chuyển và thời điểm nhịn ăn thuộc hướng dẫn của thẩm quyền tôn giáo mà người hành hương theo.
Trong ngữ cảnh này, hady là lễ vật của cuộc hành hương. Udhiyah là lễ vật của Eid al-Adha, có quy định riêng. Giải thích của Dar al-Ifta về udhiyah phân biệt lễ vật đó với lễ vật của Tamattu và Qiran. Bài về hai ngày lễ Eid cho biết bối cảnh rộng hơn của dịp lễ. Qur’an 22:36–37 nói về việc chia thức ăn cho người thiếu thốn và ý nghĩa của lòng kính sợ Allah khi dâng lễ.
Cách đọc ý kiến về hình thức nên ưu tiên
Khi một hình thức được xem là đáng ưu tiên, hãy xem đó là quan điểm của ai và dựa trên hoàn cảnh nào. Theo cách trình bày của Dar al-Ifta, các học giả Maliki và Shafi‘i ưu tiên Ifrad, các học giả Hanafi ưu tiên Qiran và các học giả Hanbali ưu tiên Tamattu. Đó là các lựa chọn được cơ quan này ghi nhận. Để biết một người thực hiện hình thức nào, hãy xem ý định và trình tự vào và ra khỏi ihram của họ.
Trong lớp học hoặc khi bàn kế hoạch, có thể ghi ý định đầu tiên, thời điểm ra khỏi ihram, và liệu lễ vật có được yêu cầu theo hướng dẫn áp dụng hay không. Chẳng hạn, câu “làm Umrah trước” cần thêm thông tin là người hành hương có ra khỏi ihram và vào lại không. Câu “chỉ làm Hajj” nói về ý định trong lần vào ihram ấy. Lịch có thể ghi các hoạt động khác theo ngày, nên giữ lại lời mô tả ý định giúp đọc các mục rõ hơn.
Có thể nhận ra ba hình thức trước khi đọc lịch chi tiết từng ngày. Trong ghi chú, hãy để định nghĩa, câu kinh và lời giải thích của cơ quan tôn giáo về lễ vật cạnh nhau. Nếu cần hỏi về một thay đổi, hãy nêu ý định đã có, nghi lễ đã làm và liệu hiện còn ở trong ihram hay không. Những chi tiết này giúp người trả lời biết đang xét trường hợp nào.





