Bình hành hương là gì và nhận biết bằng cách nào?

Bình hành hương là gì và nhận biết bằng cách nào?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

So sánh bình hành hương bằng gốm, kim loại và thủy tinh qua chín hồ sơ bảo tàng. Tìm hiểu dáng bình, quai treo và công dụng có chứng cứ.

Bình hành hương là tên một loại đồ đựng trong danh mục bảo tàng. Một kiểu phổ biến có thân dẹt, cổ hẹp và những quai vòng nhỏ ở vai. Dáng dẹt giúp bình áp sát người, còn quai cho phép treo bình vào thắt lưng hoặc yên ngựa. Bảo tàng cũng dùng tên này cho một số bình kim loại hình trăng lưỡi liềm. Muốn biết một chiếc bình cụ thể có thể đã đựng gì hoặc ai từng dùng nó, hãy xem hồ sơ của hiện vật cùng với hình dáng.

Hãy bắt đầu từ mặt rộng của bình, rồi nhìn từ bên cạnh. Mặt trước cho thấy cổ, quai và đường bao thân bình. Góc nhìn nghiêng cho thấy chiều sâu. Cũng nên kiểm tra chất liệu, cách hoàn thiện bề mặt và ghi chú về những bộ phận đã mất hoặc được bổ sung. Các dấu hiệu này giúp so sánh bình gốm Syria, bình thời Safavid có bộ phận hiện đại và hai bình kim loại thế kỷ XVII có hình dáng liên quan đến đồ đựng bằng da.

Thân bình dẹt hay tròn trông thế nào khi nhìn nghiêng?

Thân hình thấu kính có dáng gần giống một thấu kính. Từ phía trước, nó có thể trông tròn. Từ bên cạnh, nó có thể khá mỏng. Đường bao tròn chỉ mô tả một góc nhìn. Chiều sâu giúp so sánh bình dẹt với bình có thân đầy hơn. Bình hình trăng lưỡi liềm có đường bao khác ngay từ phía trước. Trước khi ước lượng độ dày từ ảnh chính diện, hãy tìm số đo mà danh mục gọi là chiều sâu.

Bình gốm 1978.93.10 của Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan có niên đại khoảng thế kỷ IV hoặc III TCN. Bình có thân hình thấu kính, miệng hẹp và quai vòng nhỏ ở vai. Hiện vật được khai quật tại Tall-i Takht ở Pasargadae, thuộc Iran ngày nay. Kích thước ghi trong hồ sơ là 18,2 × 15,7 × 10,7 cm. Bảo tàng giải thích rằng tên gọi gợi đến các bình được bán ở những địa điểm hành hương Kitô giáo quanh Địa Trung Hải từ cuối thời La Mã. Bình Pasargadae có niên đại sớm hơn nhiều và có bối cảnh khảo cổ riêng. Theo bảo tàng, kích cỡ và miệng hẹp thích hợp với một chiếc bình đựng đồ uống dùng cho cá nhân. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, bình thời Seleucid 1978.93.10

Vì sao quai vòng nằm gần vai bình?

Bình M.2002.1.140 của Bảo tàng Nghệ thuật Hạt Los Angeles (LACMA) có thân tròn dẹt, cổ hẹp và hai quai vòng nhỏ. Bảo tàng ghi nơi chế tác là Syria và niên đại là giữa thế kỷ XII. Bình cao 16,51 cm. Mục chất liệu mô tả thân gốm giàu silica, gọi là fritware, có chạm khắc và phủ men, với các bộ phận được gắn trên thân. LACMA đặt tên hồ sơ là Canteen. Hồ sơ do nhân viên LACMA soạn cho Museum With No Frontiers có tên Pilgrim flask. Cả hai dùng cùng một số kiểm kê. Hồ sơ của LACMA về M.2002.1.140 và Hồ sơ Museum With No Frontiers về cùng chiếc bình

Các quai gắn trên thân cho phép treo bình vào thắt lưng hoặc yên ngựa. Mặt dẹt có thể áp sát chỗ đỡ bình. Bảo tàng cho rằng nhiều bình cùng kiểu trong thế giới Hồi giáo thời trung đại có lẽ dùng để mang nước cho cá nhân. Bài viết về bát kashkul và dây xích treo bát cho thấy một kiểu treo khác ở đồ đựng có miệng mở rộng. Khi so sánh, có thể quan sát cả điểm gắn dây treo lẫn sự khác nhau giữa miệng bát rộng và cổ bình hẹp.

LACMA cũng giải thích rằng nước bốc hơi qua thành bình gốm không tráng men có thể giúp làm mát chất chứa bên trong. Chiếc bình Syria trong hồ sơ này có lớp men. Cần kiểm tra cách hoàn thiện của từng hiện vật khi xem xét cơ chế đó. Bài viết về sabil-kuttab và việc cấp nước công cộng ở Cairo giới thiệu một công trình được xây để phân phát nước. Những chiếc quai trên bình lại cho thấy cách một người có thể mang theo đồ đựng nước riêng.

Bình Safavid có núm và quai hiện đại

Bảo tàng Anh ghi 1950,1019.1 là bình gốm Iran thời Safavid. Năm 1036 theo lịch Hijri tương ứng với 1626–1627 CN. Bình cao 23,1 cm, rộng 19 cm và sâu 10 cm. Họa tiết màu xanh và đen dưới men gồm chim, cây cỏ và dấu mô phỏng chữ Hán. Danh mục xác định núm và quai là những bộ phận hiện đại. Bảo tàng Anh, bình Safavid 1950,1019.1

Chiều sâu chỉ hơn một nửa chiều rộng. Tỷ lệ đó giúp hình dung thân bình khi nhìn nghiêng, kể cả khi ảnh chính diện chủ yếu cho thấy hoa văn. Khi ghi chú thích ảnh, có thể đặt niên đại của bình cạnh số kiểm kê và ghi riêng niên đại của quai đang thấy. Bài viết về gốm ánh kim trong nghệ thuật Hồi giáo giới thiệu một cách bố trí khác giữa men và hoa văn. Trên chiếc bình Safavid này, hồ sơ xác định cả hai màu nằm dưới men.

Hai bình kim loại có mẫu dáng từ đồ đựng bằng da

Bình 2020.11 của Metropolitan là bình đồng thiếc chạm khắc thế kỷ XVII. Danh mục ghi nơi chế tác là miền bắc Ấn Độ hoặc vùng Deccan. Bình cao 21,1 cm và rộng 23,6 cm. Thân trăng lưỡi liềm đối xứng có hai đầu uốn cong. Bảo tàng liên hệ dáng này với đồ đựng bằng da dùng khi đi đường và chỉ ra những đường bao tương tự trong hội họa và đồ kim loại Deccan. Phần mô tả cũng bàn về họa tiết công và chim ưng trong bối cảnh trang trí Ấn Độ. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, bình đồng thiếc 2020.11

Vòi rót và nắp đã mất. Ba vòng vẫn còn, và dựa vào đó, bảo tàng gợi ý rằng bình có thể từng treo bằng dây xích. Có thể theo dõi toàn bộ đường bao trăng lưỡi liềm trên thân còn lại. Khi mô tả cách treo, hãy ghi rõ những vòng còn lại, các bộ phận đã mất và cách bảo tàng diễn giải chúng.

Bình 1984.100 của Metropolitan có niên đại thế kỷ XVII và được quy cho Thổ Nhĩ Kỳ. Bình làm bằng đồng đúc có chạm khắc, còn dấu mạ vàng tombak. Bình cao 23 cm, rộng 16 cm và sâu 12 cm. Chiều sâu bằng ba phần tư chiều rộng. Bảo tàng đối chiếu hình dáng với bình da trong trang bị cưỡi ngựa thời Ottoman và cho rằng những phiên bản sang trọng có lẽ dùng để biểu thị địa vị. Nhận định ấy gắn với loại hiện vật được làm cầu kỳ này. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, bình đồng 1984.100

Dáng bình hành hương trên bình thủy tinh thời Ayyubid

Bình nước thủy tinh Syria 1869,0120.3 của Bảo tàng Anh có niên đại khoảng 1250–1260. Các số đo được ghi là chiều cao 23,2 cm, chiều dài 23 cm và chiều rộng 15,2 cm. Nên giữ nguyên tên từng số đo khi so sánh với chiếc bình khác có ghi chiều sâu. Mặt thủy tinh có trang trí men màu và mạ vàng. Bảo tàng nhận ra dáng bình hành hương, vốn thường gặp hơn ở đồ gốm và kim loại. Bảo tàng Anh, bình nước thủy tinh Ayyubid 1869,0120.3

Trong hoa văn, bảo tàng nhận diện các vị thánh chiến binh Kitô giáo và những nhân vật thuộc cảnh cung đình, trong đó có người chơi đàn hạc. Chú thích có thể cho biết vị trí của từng nhân vật trên mặt thủy tinh. Bài viết về người và động vật trong nghệ thuật Hồi giáo nêu các ví dụ khác về cách bảo tàng đọc nhân vật trong bố cục. Muốn xác định chủ sở hữu, cần có tư liệu về chính chiếc bình này.

Bình đồng thau có quai có thể được gắn về sau

Phòng trưng bày Freer thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á Quốc gia của Smithsonian lưu giữ bình F1941.10 bằng đồng thau khảm bạc. Hồ sơ xếp bình vào thập niên 1240 hoặc 1250. Mục địa lý ghi Mosul và nêu miền bắc Iraq là khu vực có khả năng liên quan. Kích thước toàn bộ là cao 45,2 cm và rộng 36,7 cm. Bảo tàng so sánh dáng bình với bình hành hương bằng gốm. Trong cổ bình có bộ lọc, còn quai có lẽ được gắn về sau. Smithsonian, bình Freer F1941.10

Họa tiết khảm kết hợp chữ khắc, hoa văn và hình ảnh Kitô giáo. Ở giữa là Đức Mẹ và Chúa Hài Đồng. Những cảnh khác tái hiện các sự kiện trong cuộc đời Chúa Kitô. Bảo tàng nêu giả thuyết rằng một tín đồ Kitô giáo giàu có có thể đã đặt làm chiếc bình, có lẽ để lưu niệm chuyến đi. Khi viết chú thích, hãy ghi riêng hình ảnh bảo tàng nhận diện, giả thuyết về người đặt làm và nhận định về niên đại của quai.

Cách mô tả bình dựa trên chứng cứ

Bắt đầu với số kiểm kê. Ghi đường bao nhìn từ trước, hình dáng nhìn nghiêng và chiều sâu nếu có. Mô tả miệng, vòng, quai, chất liệu và bề mặt. Đặt ghi chú về tình trạng ngay cạnh bộ phận được nói đến. Bình đồng thiếc 2020.11 mất vòi và nắp. Núm và quai của bình Safavid là bộ phận hiện đại. Quai bình Freer có lẽ được gắn về sau. Có thể kiểm chứng từng nhận định bằng hồ sơ của đúng hiện vật.

Lịch sử sưu tập của Bảo tàng Anh kể lại một lần mua có ghi nhận về chất chứa bên trong. Edward William Lane mua tại Cairo một bình sứ Trung Quốc, khi đó còn đựng nước từ giếng Zamzam ở Mecca. Địa điểm và nước trong bình được ghi nhận cho lần mua đó. Cần có chứng cứ khác để biết bình được dùng làm gì lúc ban đầu, ai sở hữu trước đó hoặc bình đã đi qua những nơi nào. Bảo tàng Anh, lịch sử bộ sưu tập Hồi giáo

Hồ sơ bảo tàng để so sánh bình hành hương