Cấu tạo của minbar: cửa, cầu thang, bục và mái che

Cấu tạo của minbar: cửa, cầu thang, bục và mái che

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Nhận biết cửa, bậc thang, tấm bên và mái che của bục giảng minbar qua các ví dụ ở Kairouan, Marrakesh và hồ sơ bảo tồn bảo tàng.

Minbar là bục cao dùng để thuyết giảng trong thánh đường Hồi giáo. Ở nhiều hiện vật lịch sử, cửa ra vào nằm ngang sàn và mở vào một cầu thang dẫn lên bục nhỏ. Phía trên bục có thể có mái vòm hoặc mái che. Hai bên cầu thang thường lắp các tấm gỗ chạm khắc hoặc khảm. Các bộ phận này dễ nhận ra khi ảnh chụp được cả mặt trước lẫn một mặt bên. Mặt trước cho thấy lối vào, còn góc nhìn bên cho thấy hướng đi lên và vị trí của cấu trúc phía trên.

Tình trạng bảo tồn của từng hiện vật cho phép đặt ra những câu hỏi khác nhau. Một minbar còn nguyên cho thấy lối vào, cầu thang và phần trên kết nối ra sao. Những cánh cửa lưu giữ riêng có thể cho thấy cách ghép gỗ ở cự ly gần. Nếu chỉ còn một tấm chạm khắc, hồ sơ sưu tập đôi khi cho biết tấm đó từng nằm ở bậc thang hay bên sườn. Các ví dụ dưới đây giúp nhận ra phần còn lại, phần được tu bổ và phần được biết đến qua ảnh cũ.

Từ cánh cửa theo cầu thang lên tới mái che

Một minbar gỗ ở Bảo tàng Victoria và Albert cho thấy rõ hình dáng tổng thể. Hồ sơ hiện vật 1050–1869 mô tả cửa hai cánh với dải trang trí muqarnas ở trên. Sau cửa là bảy bậc thang dẫn đến bục nhỏ dưới mái vòm hình củ hành. Nhìn từ bên, các tấm tam giác lấp phần diện tích phía dưới đường xiên của cầu thang. Vị trí của cửa và cạnh xiên của các tấm bên cho phép lần theo cầu thang cả khi từng bậc bị khuất. Bảo tàng Victoria và Albert, minbar 1050–1869.

Bảo tàng định niên đại hiện vật dựa vào các dòng chữ nêu tên Sultan Qaytbay thời Mamluk, người trị vì từ năm 1468 đến 1496. Cairo là nơi chế tác được cho là có khả năng nhất, còn thánh đường đặt bục giảng lúc đầu vẫn chưa rõ. Nơi sản xuất và nơi lắp đặt đầu tiên là hai thông tin riêng về lai lịch của đồ vật. Cửa có trang trí giúp xác định lối vào, mái vòm đánh dấu phần trên, và các dòng chữ cung cấp căn cứ định niên đại. Để tìm hiểu cách gọi người thuyết giảng vào thứ Sáu, xem bài viết về vai trò của imam, muezzin và khatib.

Đọc hình tam giác ở hai bên minbar của Kutubiyya

Chiếc minbar gắn với thánh đường Kutubiyya ở Marrakesh được bắt đầu chế tác tại Córdoba khoảng năm 1137. Người đặt làm là Ali ibn Yusuf, nhà cai trị triều Almoravid, cho thánh đường dùng cho lễ nguyện tập thể của mình. Triều Almohad giữ lại bục giảng sau khi kiểm soát Marrakesh, và hiện vật về sau được dùng ở Kutubiyya. Hồ sơ ghi minbar còn lại được lưu giữ tại cung điện El Badi. Thành phố chế tác, những thánh đường từng sử dụng và nơi bảo tồn là các chặng khác nhau trong lịch sử của hiện vật. Bảo tàng Metropolitan và Bộ Văn hóa Morocco, sách nghiên cứu bảo tồn minbar Kutubiyya.

Hồ sơ của Morocco mô tả một bục giảng di động có tám bậc, với trang trí ở cả mặt trong lẫn mặt ngoài. Trên ảnh chụp bên, hãy lần theo cạnh dốc của cầu thang rồi quan sát hoa văn hình học lớn phía dưới. Các ô đa giác nhỏ trong mạng hình học chứa hoa văn thực vật chạm khắc. Bề mặt kết hợp ghép mảnh gỗ trang trí với khảm, trong đó có chất liệu xương. Ảnh toàn cảnh cho thấy hoa văn nằm trong mặt tam giác như thế nào. Ảnh cận cho thấy đường nét và các ô chạm khắc ở giữa. Bài hướng dẫn đọc hoa văn hình học giải thích cách theo dõi các hình và đường lặp lại. Cung điện El Badi, hồ sơ minbar Kutubiyya.

Công việc bảo tồn cho thấy điều gì dưới cầu thang?

Minbar của Kutubiyya ở tình trạng nghiêng khi nhóm bảo tồn khảo sát. Mark D. Minor, một thành viên của nhóm, mô tả các tấm gỗ được đặt vào từ những lần sửa chữa trước, khiến hai mặt bên bị đẩy tách ra và giữ khung ở thế nghiêng. Nhóm ghi chép rồi tháo các thanh giằng đó. Họ lắp thêm các bộ phận chống đỡ phía trong, được cố định bằng kẹp có thể tháo. Ảnh trước và sau xử lý cho thấy thay đổi khó nhìn thấy trong ảnh chạm khắc cận cảnh đã ảnh hưởng đến hình dáng và độ ổn định của cả bục giảng ra sao. Mark D. Minor, ghi chép trực tiếp về bảo tồn minbar Kutubiyya.

Báo cáo cũng ghi việc làm lại hai tấm mặt đứng đã mất ở chân cầu thang. Mặt đứng là phần thẳng đứng giữa hai bậc liền nhau. Mặt bậc là mặt ngang đặt chân lên. Phân biệt hai bộ phận giúp xác định vị trí được xử lý khi xem ảnh cận hoặc đọc báo cáo. Hai mặt đứng là các tấm được bổ sung. Công việc với hệ chống phía trong liên quan đến cách giữ hai bên. Các tên gọi cụ thể cho người xem biết phạm vi can thiệp rõ hơn so với chỉ ghi ngày tu bổ.

Cánh cửa rời và lối vào lắp ghép lại cho thấy gì?

Cặp cánh cửa minbar 91.1.2064 ở Bảo tàng Metropolitan có niên đại khoảng 1325–1330. Bảo tàng cho rằng chúng có thể xuất phát từ thánh đường của Saif al-Din Qawsun ở Cairo. Gỗ làm cánh cửa gồm gỗ rosewood và gỗ dâu, với các vật liệu khảm như ngà và gỗ mun. Trong phần thuyết minh, chuyên gia bảo tồn mô tả các chi tiết ghép khít và mối nối lồng vào nhau. Kiểu ghép này cho phép vật liệu nở và co theo độ ẩm. Cặp cửa lưu lại thông tin về kích thước và cách làm mộc của lối vào. Để nghiên cứu góc dốc của thang hoặc hình dáng bục ở trên, cần tìm một hiện vật có những phần đó. Bảo tàng Metropolitan, cặp cửa minbar 91.1.2064.

Bảo tàng Mỹ thuật Boston giữ một lối vào khác, lắp ghép từ các bộ phận có phần cốt lõi thuộc cuối thế kỷ XIV. Theo bảo tàng, một tấm có hai ngôi sao mười sáu cánh hiện chiếm chỗ của hai cánh cửa từng mở vào trong. Một dòng chữ phía dưới gợi ý rằng ít nhất một phần của lối vào được chế tác ở Cairo cho Sultan al-Zahir Barquq. Cần giữ nguyên phạm vi của nhận định này, vì các bộ phận trông thấy ngày nay được kết hợp theo một bố cục muộn hơn. Bảo tàng Mỹ thuật Boston, tổng quan bảo tồn lối vào minbar.

Phân tích nhận diện gỗ thông Aleppo ở khung chính và tấm khắc chữ phía dưới. Sáu mẫu gỗ cho niên đại trong khoảng từ giữa thế kỷ XIV đến giữa thế kỷ XV. Kết quả ấy áp dụng cho gỗ của những bộ phận được lấy mẫu. Ảnh chụp X-quang đưa ra một loại bằng chứng khác về cách gắn các chi tiết trang trí. Bảo tàng nêu khả năng một số mảng ngà hiện ở tấm trung tâm vốn thuộc phần bên của minbar. Niên đại của gỗ và thời điểm gỗ được đặt vào vị trí hiện tại trả lời hai câu hỏi riêng. Bảo tàng Mỹ thuật Boston, phân tích gỗ và ảnh X-quang.

Đặt mảnh mặt đứng bậc thang và mảnh tấm bên vào đúng vị trí

Bảo tàng Nghệ thuật Hồi giáo ở Raqqada lưu giữ một mảnh gỗ tếch chạm khắc từ minbar của Đại thánh đường Kairouan. Hồ sơ BS 200 xác định đây là một phần mặt đứng ở đầu trên của cầu thang, có niên đại 856–863. Mảnh dài 64 cm, rộng 5,5 cm. Trên bề mặt hẹp là lá nho và các chùm nho. Hồ sơ cho biết một số bộ phận được tháo trong đợt tu bổ khoảng năm 1920 và bảo quản cùng các hiện vật của thánh đường. Bài viết về Đại thánh đường Kairouan cho thấy vị trí của minbar trong tòa nhà. Bảo tàng Nghệ thuật Hồi giáo ở Raqqada, mảnh gỗ chạm BS 200.

Hiện vật 34.150.1 ở Bảo tàng Metropolitan là mảnh từ mặt bên của một minbar khác. Gỗ tếch được chạm và sơn màu tại Yazd vào năm 1151. Bảo tàng ghi người đặt làm là Abu Bakr ibn Muhammad. Mảnh cao 120,7 cm và rộng 31,4 cm. Khi đối chiếu với tấm hẹp ở Kairouan, hãy xem hồ sơ cho biết gì về vị trí của từng mảnh. Hai mảnh đều bằng gỗ tếch. Hồ sơ Kairouan ghi phần ở đầu trên cầu thang, còn hồ sơ Yazd ghi phần bên của bục giảng. Bảo tàng Metropolitan, mảnh minbar từ Yazd, 34.150.1.

Khi ảnh lịch sử lưu lại hình dáng của minbar

Minbar mà Nur al-Din đặt làm ở Aleppo vào thế kỷ XII cung cấp một cách đối chiếu khác. Trong danh mục triển lãm về Jerusalem của Bảo tàng Metropolitan, Sylvia Auld mô tả kết cấu hình tam giác với cửa trước mở vào cầu thang bên trong và mái che muqarnas trên bục. Bục giảng bằng gỗ ở thánh đường Al-Aqsa bị thiêu hủy trong vụ cháy năm 1969. Các ảnh chụp trước đó cho thấy hình dáng và trang trí của bục. Danh mục in lại ảnh cũ ghi tên Félix Bonfils và giới thiệu những mảnh gỗ cháy còn lại do Bảo tàng Hồi giáo tại Jerusalem lưu giữ với số 142/40. Danh mục cũng ghi nhận một bản phục dựng về sau. Bảo tàng Metropolitan, minbar của Nur al-Din, trang 136–137 và mục 93.

Mái che của ví dụ này gồm các ô nhỏ xếp giật cấp. Ở hiện vật Victoria và Albert, mái vòm hình củ hành ở trên bục, còn các ô muqarnas nằm phía trên cửa. Trước khi dùng hình ô để xác định đỉnh minbar, hãy nhìn vị trí của chúng. Các ô có thể tạo dải trang trí phía trên cửa, làm mái che cho bục, hoặc xuất hiện tại nhiều vị trí trên cùng một minbar. Bài giới thiệu muqarnas giải thích hình học của cấu trúc này ở quy mô kiến trúc.

Cách quan sát minbar qua ảnh hoặc trong phòng trưng bày

Bắt đầu từ ảnh có cả phần chân và phần trên. Tìm cửa trước rồi xác định cầu thang đi lên về phía nào. Trong ảnh mặt bên, lần theo cạnh xiên xuống lối vào. Ở đầu trên, tìm bục và mái vòm, mái che hay kết cấu khác phủ phía trên. Khi đã biết tấm gỗ nằm ở đâu trong tổng thể, xem ảnh cận để quan sát đường chạm và các chi tiết khảm.

Sau đó đọc chú thích và hồ sơ bảo tàng. Một cặp cửa, một lối vào lắp lại và một mảnh bên cung cấp thông tin về các bộ phận khác nhau. Với hiện vật còn đủ hình dáng đã được tu bổ, hãy tìm báo cáo ghi các phần được thay hoặc gia cố. Khi so sánh hai ảnh của cùng một minbar, kiểm tra xem ảnh chụp hiện vật lịch sử, tình trạng trước hay sau xử lý, hay một bản phục dựng. Ghi số kiểm kê nếu có để người đọc tìm được đúng hiện vật và hồ sơ.

Hồ sơ sưu tập và báo cáo bảo tồn