Gương đồng Hồi giáo thời trung đại được đúc và đánh bóng ra sao?

Gương đồng Hồi giáo thời trung đại được đúc và đánh bóng ra sao?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

So sánh gương đồng Hồi giáo thời trung đại để nhận ra mặt được đánh bóng, phù điêu đúc, núm có lỗ và chữ khắc thêm.

Một chiếc gương đồng Hồi giáo thời trung đại có thể có mặt được đánh bóng để phản chiếu và mặt sau trang trí nổi. Nhiều gương còn lại có dáng tròn, với vành nhô lên bao quanh mặt sau và một núm ở gần tâm. Ảnh trong danh mục thường cho thấy mặt sau vì đó là nơi nhìn rõ hoa văn. Để hiểu gương được làm và sử dụng như thế nào, hãy nhìn cả mặt còn lại và đọc các mục chất liệu, kỹ thuật.

Trước hết, xác định mặt phản chiếu và các bộ phận nhô lên ở mặt sau. Ghi lại vị trí lỗ, dấu vết và chữ rồi chọn một hiện vật khác để đối chiếu. Mặt đánh bóng, núm đúc và dòng chữ khắc trên kim loại đã hoàn thiện có thể thuộc các giai đoạn khác nhau trong lịch sử của cùng một chiếc gương.

Cách nhận biết mặt phản chiếu

Chính bề mặt kim loại được đánh bóng phản chiếu hình ảnh. Mặt gương thường nhẵn hơn, còn phía sau có thể có vành, hoa văn hoặc bộ phận gắn kết. Thời gian và mài mòn có thể khiến cả hai mặt trông xỉn trong ảnh. Hãy so sánh bề mặt với mô tả của bảo tàng. Ảnh ghi là mặt sau có thể cho thấy hoa văn rất rõ nhưng cung cấp ít thông tin về độ bóng ban đầu của mặt gương.

Gương có hình cá 2015.796.52 của Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan có đường kính khoảng 7,6 cm. Bảo tàng định niên đại khoảng thế kỷ XIII và cho rằng gương đến từ Trung Á hoặc Iran. Ở mặt sau, một ô trang trí tròn có hoa sáu cánh bao quanh núm. Cá xuất hiện trên nền mà bảo tàng cho là gợi đến dòng nước. Theo hồ sơ, mặt không trang trí có lẽ đã được đánh bóng để phản chiếu. Mục chất liệu ghi hợp kim đồng thiếc có chì. Hoa sáu cánh giúp nhận ra mặt sau, còn ghi chú về việc đánh bóng giải thích công dụng của mặt đối diện. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Gương có hình cá 2015.796.52

Khi so sánh ảnh, hãy đặt số kiểm kê cạnh từng góc nhìn. Ảnh chụp nghiêng có thể cho thấy vành thấp hoặc núm rõ hơn ảnh chính diện. Khi xem mặt phản chiếu, hãy kiểm tra xem ảnh bao quát cả mặt hay chỉ có mép. Các góc chụp của cùng một đĩa gương có thể làm rõ những chi tiết khác nhau.

Mặt sau đúc nổi cho thấy những gì?

Trong kỹ thuật đúc nổi, phần hoa văn nhô lên mang hình dạng do khuôn tạo cho kim loại. Với gương tròn, hãy xem vành bao quanh hoa văn ra sao và bố cục thay đổi thế nào từ tâm đến mép. Gương Iran 42.136 của Metropolitan có niên đại thế kỷ XII. Đường kính là 19,4 cm và chiều sâu ghi trong danh mục là 2,5 cm. Gương có núm nổi bật, chữ Ả Rập ghi lời chúc, động vật đang chạy và họa tiết dây lá uốn lượn. Hồ sơ ghi kỹ thuật đúc và chạm, đề cập khuôn cát và liên hệ hình núm với những mẫu gương Trung Quốc. Bảo tàng đặt hoa văn trong truyền thống tạo hình của Iran thời Seljuk. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, gương 42.136

Gương bốn lá 1995.403 của Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland có niên đại thế kỷ XII hoặc XIII và được quy cho miền đông Anatolia hoặc miền bắc Lưỡng Hà. Bốn chiếc lá nhọn tỏa ra từ núm. Ảnh còn cho thấy một dải rộng gồm các đường mảnh và một vành nổi. Hồ sơ ghi đường kính 7,7 cm, kích thước toàn bộ 0,9 cm và kích thước vành 0,3 cm. Khi so sánh dáng nhìn nghiêng, hãy giữ nguyên tên gọi của hai kích thước sau. Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland, Gương bốn lá 1995.403

Trước khi giải thích hoa văn, hãy mô tả cách sắp xếp. Trên 42.136, động vật đang chạy và dây lá uốn lượn chiếm các phần khác nhau. Gương Cleveland cho thấy cách bốn lá xếp quanh núm ở giữa mặt sau hình tròn. Bài về con người và động vật trong nghệ thuật Hồi giáo và bài về họa tiết dây lá và arabesque đưa ra ví dụ để đối chiếu những chi tiết tương tự trên các chất liệu khác.

Phân tích cho biết gì về hợp kim đồng có hàm lượng thiếc cao?

Đồng thiếc là hợp kim có nền là đồng. Khi có dữ liệu, danh mục có thể ghi thành phần cụ thể hơn. Gương Seljuk 1963,0718.1 của Bảo tàng Anh được làm ở Iran vào thế kỷ XII. Đường kính là 19 cm, chiều cao được ghi khoảng 1 cm. Ghi chú của bảo tàng cho biết phân tích khoa học của Susan La Niece xác định hợp kim đồng có hàm lượng thiếc cao. Chiếc gương được đúc liền một khối với vành nổi, núm giữa có lỗ và phù điêu bốn nhân sư có cánh. Kết quả phân tích thuộc về chiếc gương đó. Bảo tàng Anh, gương 1963,0718.1

Trong nghiên cứu đồ kim loại ở Nishapur, James W. Allan mô tả một kết cấu khác trên gương khai quật ở Siraf. Gương gồm hai tấm kim loại, một tấm bằng đồng thiếc có hàm lượng thiếc cao và tấm kia bằng đồng thau ít kẽm. Allan bàn về nó như một ví dụ có mặt phản chiếu và mặt mờ. Thông tin về hai tấm làm sáng tỏ kết cấu mà ảnh chụp một mặt khó xác định. James W. Allan, nghiên cứu đồ kim loại Nishapur

Louvre ghi OA 7871/72 là gương đồng đúc có hàm lượng thiếc cao, với hai nhân sư quay lưng vào nhau. Đường kính lớn nhất là 11,3 cm, độ dày 0,3 cm và chiều cao vành 0,68 cm. Hồ sơ định niên đại thế kỷ XII hoặc XIII và nêu Iran hoặc Thổ Nhĩ Kỳ là những nơi có thể xuất xứ. Hãy giữ tên gọi của các kích thước và mức độ chưa chắc chắn về cả hai địa điểm. Mục chất liệu của Louvre, phân tích của Bảo tàng Anh và hợp kim có chì của gương hình cá thuộc các hiện vật riêng. Bảo tàng Louvre, gương OA 7871/72

Phân biệt chữ khắc thêm và hoa văn đúc

Dòng chữ trên 1963,0718.1 được thêm vào mặt sau. Theo Bảo tàng Anh, dấu công cụ trên những chữ đã mòn cho thấy chữ được chạm sau khi bề mặt được đánh bóng. Chạm là gia công bề mặt kim loại bằng dụng cụ. Ở đây, dấu vết cho thấy gương được đúc trước, sau đó chữ được chạm trên kim loại đã chuẩn bị. Hồ sơ nêu trình tự làm việc. Thời điểm khắc chữ vẫn chưa được xác định.

Ghi vị trí dòng chữ và cách bảo tàng mô tả nội dung. Bảo tàng Anh gọi dòng chữ Ả Rập thêm về sau là một câu chú. Louvre nhận diện lời chúc tiếng Ả Rập viết bằng lối chữ Kufic trên dải tròn sát mép của OA 7871/72. Hai hồ sơ nói về nội dung khác nhau. Thông tin về kiểu chữ và vị trí ở Louvre khác với bằng chứng từ dấu công cụ trên gương của Bảo tàng Anh. Hướng dẫn các kiểu thư pháp Ả Rập có ví dụ để phân biệt tên kiểu chữ, ngôn ngữ và nội dung.

Núm, vòng và cán nằm ở đâu?

Núm là phần nhô lên, có thể nằm ở giữa mặt sau. Lỗ xuyên qua núm có thể là một điểm gắn. Hãy xem từ bên cạnh để biết lỗ có xuyên qua hay không. Bảo tàng Anh ghi rõ núm giữa của 1963,0718.1 có lỗ. Metropolitan cho biết có thể treo 42.136 bằng núm. Điểm gắn có thể xác định được ngay cả khi hồ sơ không ghi dây còn lại hay cách một người cụ thể cầm chiếc gương.

Gương M.2002.1.598 của Bảo tàng Nghệ thuật Hạt Los Angeles có niên đại thế kỷ XII hoặc XIII, đến từ miền bắc Syria và có vòng ở mép. Bảo tàng ghi chất liệu là đồng thiếc đúc, chiều cao 10,47 cm và đường kính 7,93 cm. Hai số đo giúp phân biệt kích thước toàn bộ hiện vật và đường kính phần tròn. LACMA, gương M.2002.1.598

Gương 2/1792 của Bảo tàng Cung điện Topkapı cho thấy chất liệu và cách cầm khác. Hồ sơ xếp hiện vật vào Konya của người Seljuk ở Anatolia vào thế kỷ XIII. Gương bằng thép đúc, có chạm nổi thấp và khảm vàng. Tổng chiều dài là 41,5 cm, đường kính gương là 21 cm. Cán dài làm thay đổi đường bao nhiều hơn một núm ở mặt sau. Bảo tàng Cung điện Topkapı, gương 2/1792 trên Museum With No Frontiers

Khi thấy một lỗ trên đồ kim loại, hãy xác định phần có lỗ trước. Bài về đồ đựng hương miệng mở hoặc có nắp đục lỗ giới thiệu những lỗ tụ thành nhóm trên nắp. Trên gương của Bảo tàng Anh, lỗ đi xuyên qua núm giữa. Hãy mô tả bộ phận có lỗ rồi dựa vào hồ sơ của hiện vật để giải thích chức năng.

Hình ảnh gợi ý gì về những công dụng có thể có?

Mặt phản chiếu cho thấy công dụng thường ngày của loại đồ vật này. Hình ảnh và chữ khắc có thể giúp hiểu một chiếc gương mang ý nghĩa gì. Gương 1978.348.2 của Metropolitan có niên đại thế kỷ XII hoặc XIII và được quy cho tây bắc Iran hoặc Thổ Nhĩ Kỳ. Gương làm bằng đồng thiếc đúc rồi chạm, đường kính 22 cm. Bảo tàng diễn giải các hình ở mặt sau là Solomon và các sinh vật liên quan đến ông. Những người phụ trách bộ sưu tập thảo luận khả năng dùng gương để bói đoán và cho biết cách dùng chính xác vẫn chưa rõ. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, gương 1978.348.2

Chú thích ảnh có thể nêu cách diễn giải và nguồn ngay trong một câu. Việc xác định hình tượng đến từ cách bảo tàng đọc hoa văn. Công dụng được đề xuất dựa trên hiện vật và chứng cứ liên quan. Muốn xác định chủ sở hữu hay một lần sử dụng cụ thể, cần thêm chứng cứ về chính chiếc gương. Cách viết này giữ được ý nghĩa của hình ảnh, công dụng của mặt đánh bóng và giới hạn của hồ sơ.

Cách viết chú thích hiện vật có thể kiểm chứng

Bắt đầu bằng số kiểm kê, niên đại và nơi quy thuộc. Ghi ảnh cho thấy mặt nào. Mô tả vành, phần nổi, núm, vòng hoặc cán. Đặt chất liệu và kỹ thuật cạnh mặt hoặc bộ phận liên quan. Khi bảo tàng xác định chữ được thêm về sau, ghi điều đó cạnh phần nói về chữ. Đúc là một phần của mô tả thân gương. Dùng tên kích thước trong danh mục và giữ cách diễn đạt chưa chắc chắn về xuất xứ.

Thêm bối cảnh phát hiện nếu có ghi nhận. Số 76 trong danh mục của Allan là hiện vật 40.170.265 của Metropolitan, một đĩa đồng thiếc đúc đường kính 6 cm, có hoa sáu cánh và núm có lỗ. Số 77 cũng là gương đồng thiếc đúc, đường kính 10,7 cm, với bốn con thỏ rừng đang chạy và vùng ngoài bị ăn mòn. Gương được tìm thấy trong một hố tại Bazaar Tepe. Nghiên cứu cho biết vị trí tìm thấy chính xác của số 76 trong di chỉ Nishapur chưa rõ. Bối cảnh phát hiện bổ sung cơ sở để so sánh ngoài nét giống nhau của mặt sau.

Hồ sơ bảo tàng và nghiên cứu để so sánh gương đồng