
ئىسلامدىكى مۇقەددەس كىتابلار: قۇرئان، تەۋرات، زەبۇر، ئىنجىل ۋە سەھىپىلەر
قۇرئاندا قايسى كىتابلار ۋە پەيغەمبەرلەر تىلغا ئېلىنىدۇ؟ ئايەتلەرنى تېپىپ، تەۋرات، زەبۇر ۋە ئىنجىل ناملىرىنىڭ ئوخشىمىغان ئەنئەنىلەردە قانداق قوللىنىلىدىغانلىقىنى بىلىۋېلىڭ.
مۇسۇلمانلار قۇرئاننى ئاللاھ مۇھەممەد پەيغەمبەرگە نازىل قىلغان ۋەھىي دەپ قوبۇل قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ بۇنىڭدىن بۇرۇنمۇ كىتاب نازىل قىلغانلىقىغا ئىشىنىدۇ. قۇرئاندا مۇسا بىلەن باغلىنىدىغان تەۋرات، داۋۇتقا بېرىلگەن زەبۇر، ئەيساغا بېرىلگەن ئىنجىل ھەمدە ئىبراھىم بىلەن مۇسانىڭ بۇرۇنقى سەھىپىلىرى تىلغا ئېلىنىدۇ. قۇرئان 3:3 تەۋرات بىلەن ئىنجىلنى بىر ئايەتتە تىلغا ئالىدۇ. داۋۇت ۋە بۇرۇنقى سەھىپىلەرنىڭ تىلغا ئېلىنغان ئورنىنى باشقا سۈرىلەردىن تاپقىلى بولىدۇ.
بەزى تونۇشتۇرۇشلار بۇرۇنقى سەھىپىلەرنى بىر تۈرگە توپلايدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن قىسقا تىزىملىكتىكى سان ئوخشىمايدۇ. قۇرئان 4:136 ئاللاھنىڭ ئەلچىگە نازىل قىلغان كىتابىغا ۋە ئۇنىڭدىن بۇرۇن نازىل قىلىنغان ۋەھىيلەرگە ئىمان ئېيتىشقا چاقىرىدۇ. ۋەھىيگە ئىمان ئېيتىشنىڭ دائىرىسى بىر نەچچە نام تىزىلىدىغان تونۇشتۇرۇشتىن كەڭ. ئالتە ئىمان شەرتى توغرىسىدىكى يېتەكچى كىتابلارغا ئىمان ئېيتىشنى پەرىشتىلەر، پەيغەمبەرلەر ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىش بىلەن بىللە چۈشەندۈرىدۇ.
قۇرئاندا ھەر بىر كىتاب قەيەردە تىلغا ئېلىنىدۇ؟
- قۇرئان ۋە مۇھەممەد. قۇرئان 2:97 جىبرىئىلنىڭ ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەن پەيغەمبەرگە ۋەھىي يەتكۈزگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. قۇرئان 27:1 بولسا كىتابتا قۇرئان نامىنىڭ قوللىنىلىشىغا مىسال بولىدۇ.
- تەۋرات ۋە مۇسا. قۇرئان 5:44 تەۋراتنى نامى بىلەن ئاتايدۇ. قۇرئان 2:53 ئاللاھنىڭ مۇساغا كىتاب بەرگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. بۇ ئىككى ئايەت ئىسلام تەلىماتىدا تەۋرات بىلەن مۇسانىڭ نېمە ئۈچۈن باغلىنىدىغانلىقىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ.
- زەبۇر ۋە داۋۇت. قۇرئان 4:163 داۋۇتنى ۋە ئۇنىڭغا بېرىلگەن زەبۇرنى بىر ئايەتتە تىلغا ئالىدۇ. 17:55 دە بۇ ھەقتىكى بايان تەكرارلىنىدۇ.
- ئىنجىل ۋە ئەيسا. قۇرئان 5:46 مەريەم ئوغلى ئەيسانى تىلغا ئېلىپ، ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا ئىنجىل بەرگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ.
- ئىبراھىم ۋە مۇسانىڭ سەھىپىلىرى. قۇرئان 87:14–19 نىڭ ئاخىرىدا ئىككى پەيغەمبەرنىڭ بۇرۇنقى سەھىپىلىرى تىلغا ئېلىنىدۇ. قۇرئان 53:36–41 بۇ سەھىپىلەرنى شەخسىي مەسئۇلىيەت مەزمۇنىدا ئەسلەيدۇ.
لاتىن يېزىقىدىكى Tawrat بىلەن Tawrah بىر ئەرەبچە نامنىڭ ئىككى خىل يېزىلىشى. Injil بىلەن Injeel مۇ شۇنداق. بەزى تەرجىمىلەردە ئوقۇرمەنلەر تونۇيدىغان نام ئىشلىتىلىدۇ. مەسىلەن، ئىنگلىزچە كىتابتا زەبۇر ئۈچۈن Psalms ياكى ئىنجىل ئۈچۈن Gospel دېگەن نامنى كۆرۈشىڭىز مۇمكىن. ئىزدەش نەتىجىسى كۆپ چىقسا سۈرە ۋە ئايەتنىڭ نومۇرىنى، شۇنداقلا ئايەتتە تىلغا ئېلىنغان كىشىنىڭ نامىنى تەكشۈرۈڭ. ئوقۇش خاتىرىسىگە ئەسلى نام بىلەن تەرجىمىدىكى نامنى بىللە يېزىش ئوخشىمىغان نەشرلەردىن بىر ئايەتنى تېپىشقا قولايلىق يارىتىدۇ.
مەسىلەن 5:46 دېگەن بەلگە بەشىنچى سۈرىنىڭ قىرىق ئالتىنچى ئايىتىنى كۆرسىتىدۇ. بىر نەشردە سۈرىنىڭ ئەرەبچە نامى، يەنە بىر نەشردە ئۇيغۇرچە ئىپادىسى كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئايەت نومۇرىنى بىلىش بىلەن ئوقۇرمەن يەنىلا ئوخشاش يەرگە بارالايدۇ. كىتاب نامىنى بىر ماقالىدىن ئىزدىگەندە بۇنداق ئۇسۇل نۇرغۇن نەتىجە ئىچىدىن ماس كەلگەن تېكىستنى تاپالايدۇ.
قۇرئاننىڭ تېكىستى، تەرجىمىسى ۋە قوليازما نۇسخىسى
قۇرئان مۇھەممەد پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان ۋەھىي بولۇش سۈپىتى بىلەن ئىسلامدا ئالاھىدە ئورۇن تۇتىدۇ. قۇرئان 25:32 ۋەھىي نېمە ئۈچۈن باسقۇچلۇق نازىل قىلىندى دېگەن سوئالغا پەيغەمبەرنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەملەش نۇقتىسىدىن جاۋاب بېرىدۇ. قۇرئان 5:48 مۇھەممەدكە نازىل قىلىنغان كىتابنىڭ بۇرۇنقى كىتابلارنى تەستىقلايدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا نىسبەتەن ھۆكۈم قىلغۇچى ئورنى بارلىقىنى بايان قىلىدۇ. تەرجىمىچىلەر بۇ ئورۇننى ئىپادىلىگەندە ئوخشىمىغان سۆزلەرنى تاللىشى مۇمكىن. بۇ ئايەت ئوخشىمىغان جامائەتلەرنىمۇ تىلغا ئالىدۇ ۋە ياخشىلىق قىلىشتا بەسلىشىشكە چاقىرىدۇ. 5:44 ۋە 5:46 نى بىللە ئوقۇغاندا تەۋرات بىلەن ئىنجىلدىكى ھىدايەتنىڭ قانداق تەسۋىرلەنگەنلىكىنىمۇ كۆرگىلى بولىدۇ.
5:48 دېگەن نومۇر تېكىستتىكى بىر ئورۇننى كۆرسىتىدۇ. ئۇيغۇرچە جۈملە بىر تەرجىمىچىنىڭ نەشرىگە تەۋە. كۇتۇپخانا مۇندەرىجىسىدىكى ساقلاش نومۇرى بولسا، شۇ ئورگان ساقلاۋاتقان مۇئەييەن بىر نۇسخىنى كۆرسىتىدۇ. مۇسھەپنىڭ مەنىسى ھەققىدىكى يېتەكچى قۇرئاننىڭ يېزىق نۇسخىسى ۋە بىرلا ۋاراقتا چوڭ ئەسەرنىڭ قانچىلىك قىسمى ساقلىنىشى مۇمكىنلىكىنى چۈشەندۈرىدۇ. ئەگەر ئىككى كۇتۇپخانىدا بىر ئايەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئىككى ۋاراق بولسا، ھەر بىر ۋاراقنىڭ ساقلاش نومۇرى ئايرىم بولىدۇ.
بىرمىڭھام ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ساقلاش خاتىرىسى مىنگانا توپلىمىدىكى تېرە يۈزىگە يېزىلغان بىر پارچىنى تونۇشتۇرىدۇ. بۇ پارچىدا 18 دىن 20 گىچە بولغان سۈرىلەرنىڭ قىسمەن تېكىستى بار. مۇندەرىجىدىكى دائىرىگە قاراپ، ئۇنىڭغا ماس كېلىدىغان ئايەتلەرنى قۇرئاننىڭ تولۇق نۇسخىسىدىن تېپىشقا بولىدۇ. رادىيوئاكتىپ كاربون ئۇسۇلى يېزىق يېزىلغان تېرە ماتېرىيالىنىڭ يېشىنى مۆلچەرلەيدۇ. يېزىقنىڭ قاچان يېزىلغانلىقىنى مۆلچەرلەش ئۈچۈن باشقا دەلىللەرمۇ كېرەك. قۇرئان قوليازمىسىدىكى ئوقۇش بەلگىلىرى توغرىسىدىكى ماقالە، ۋاراق ئۈستىدىكى بەلگە ياكى بەت تۈزۈلۈشىنىڭ بۆلەكنىڭ بېشى ۋە ئاخىرىنى قانداق كۆرسىتىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ.
قۇرئاندىكى تەۋرات ۋە يەھۇدىي ئەنئەنىسىدىكى تورا
5:44 دە تەۋراتنىڭ ھىدايەت ۋە نۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدىغانلىقى بايان قىلىنىدۇ. ئۇ ئايەت پەيغەمبەرلەرنىڭ يەھۇدىيلەر ئارىسىدا تەۋرات بويىچە ھۆكۈم قىلغانلىقىنى، دىن ئۆلىمالىرى بىلەن ئالىملارغا ئاللاھنىڭ كىتابىنى ساقلاش ۋەزىپىسى تاپشۇرۇلغانلىقىنى تىلغا ئالىدۇ. 2:53 بولسا مۇساغا كىتاب بېرىلگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. بىر ئايەت كىتابنىڭ نامى ۋە شۇ جامائەتتىكى خىزمىتىنى، يەنە بىرى كىتابنى تاپشۇرۇۋالغان كىشىنى كۆرسىتىدۇ. ئىككى ئايەتنىڭ نومۇرىنى ئايرىم كۆرسەتسىڭىز، ئوقۇرمەن ھەر ئىككى باياننى ئۆزى تەكشۈرەلەيدۇ.
يەھۇدىي ئەنئەنىسىدە «تورا» تار مەنىدە مۇسانىڭ بەش كىتابىنى كۆرسىتىدۇ. سېفارىيا كۇتۇپخانىسىنىڭ تاناخ مۇندەرىجىسى يارىتىلىش، مىسىردىن چىقىش، لاۋىيلار، سانلار ۋە قانۇننى تەكرارلاش كىتابلىرىنى تورا بۆلۈمىگە كىرگۈزگەن. پەيغەمبەرلەر ۋە يازمىلار باشقا ئىككى بۆلۈم. سېفارىيانىڭ تورا ھەققىدىكى تونۇشتۇرۇشى بۇ سۆزنىڭ يەھۇدىي تەلىماتىدا تېخىمۇ كەڭ مەنىدە قوللىنىلىدىغانلىقىنىمۇ چۈشەندۈرىدۇ. بىر سېلىشتۇرما ماقالىدە تورا نامى كۆرۈلسە، ئۇنىڭ بەش كىتابنىڭ ھەممىسىنى، بىر پارچىنى ياكى تېخىمۇ كەڭ بىر تەلىماتنى كۆرسىتىۋاتقانلىقىنى پەرقلەندۈرۈڭ.
قۇرئاندىكى ئايەتنى خۇلاسىلىغاندا تەۋرات نامىنى ئىشلىتىڭ. تاناختىكى مەلۇم بىر پارچىنى چۈشەندۈرگەندە كىتابنىڭ تولۇق نامى بىلەن بۆلۈم، ئايەت نومۇرىنى يېزىڭ. ئىسىملىرىنىڭ يېقىنلىقى ۋە مۇسا بىلەن باغلىنىشى سېلىشتۇرۇشنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى بولالايدۇ. بۈگۈنكى بىر نەشرنىڭ ھەر بىر قۇرى قۇرئاندا تىلغا ئېلىنغان ۋەھىيگە ماس كېلىدۇ دېگەن پىكىر ئۈچۈن تېخىمۇ تەپسىلىي دەلىل كېرەك. ئىككى مەنبە ئايرىم كۆرسىتىلسە ئوقۇرمەن تەكشۈرۈشنى ھەر ئىككىسىنى ئوقۇشتىن باشلىيالايدۇ.
زەبۇر نېمە ئۈچۈن مەزمۇرلار دەپ تەرجىمە قىلىنىدۇ؟
داۋۇت ھەققىدىكى ئەڭ بىۋاسىتە ئايەتلەر 4:163 ۋە 17:55. بىرىنچى ئايەتتە ۋەھىي ئالغان پەيغەمبەرلەرنىڭ تىزىمىدىن كېيىن داۋۇتقا زەبۇر بېرىلگەنلىكى بايان قىلىنىدۇ. ئىككىنچىسىدە بۇ بايان ئاللاھنىڭ بىلىمى ۋە پەيغەمبەرلەر ئارىسىدىكى پەرق ھەققىدىكى سۆزدىن كېيىن كېلىدۇ. «مەزمۇرلار» دېگەن تەرجىمە ئوقۇرمەنگە مەزمۇر ئەنئەنىسى بىلەن بولغان باغلىنىشنى كۆرسىتىدۇ. ئىككى ئايەت داۋۇت بىلەن زەبۇرنىڭ ئالاقىسىنى ئوچۇق بايان قىلىدۇ. كىتابنىڭ بارلىق مەزمۇنى ۋە ئىچكى تەرتىپى بۇ ئىككى يەردە كۆرسىتىلمەيدۇ.
مەزمۇرلار كىتابى ھەر بىر ئەنئەنىنىڭ كىتاب تىزىمىدا مۇئەييەن بىر ئورۇنغا ئىگە. سېفارىيا ئۇنى تاناختىكى يازمىلار بۆلۈمىگە كىرگۈزگەن. ئامېرىكا كاتولىك ئېپىسكوپلار كېڭىشىنىڭ مۇقەددەس كىتاب مۇندەرىجىسى ئۇنى كونا ئەھدىدىكى دانالىق كىتابلىرى قاتارىدا كۆرسىتىدۇ. كىتابنىڭ تىزىملىكتىكى بۆلۈمىنى يېزىپ قويۇش، باشقا ئوقۇرمەننىڭ قايسى مەنبە بىلەن ئىشلەۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىشىگە ياردەم بېرىدۇ. ئىككى مۇندەرىجىدىنمۇ مۇئەييەن بىر مەزمۇرنى ئىزدەشكە بولىدۇ. قۇرئاندا داۋۇتقا نېمە بېرىلگەنلىكىنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن 4:163 گە قايتىڭ. پارچىلارنى سېلىشتۇرغاندا ھەر ئىككى مەنبەنىڭ نەشرى بىلەن ئورنىنى يېزىڭ.
قۇرئان 21:105 بىرلا تەرجىمىدە نام ئىزدەشنىڭ چەكلىمىسىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھنىڭ سالىھ بەندىلىرى يەرگە ۋارىس بولىدىغانلىقى تىلغا ئېلىنغان بۇ ئايەتتە al-zabur دېگەن ئەرەبچە سۆز بار. بەزى تەرجىمىدە بۇ ئورۇندا «كىتابلار» ياكى «يازما» دېگەندەك كەڭ ئىپادە تاللانغان. «مەزمۇرلار» دېگەن سۆزنىلا ئىزدىسىڭىز، ئۇ ئايەت كۆرۈنمەسلىكى مۇمكىن. 21:105 بىلەن 4:163 نى سېلىشتۇرۇپ، ئىككى ئورۇندىكى جۈملىلەرنىڭ ئالدى-كەينىنىمۇ ئوقۇڭ. شۇنداق قىلغاندا سۆزنىڭ ھەر بىر ئايەتتە قايسى مەزمۇنغا باغلانغانلىقىنى بىلەلەيسىز.
قۇرئاندىكى ئىنجىل ۋە خىرىستىيانلارنىڭ تۆت ئىنجىلى
قۇرئان 5:46 مەريەم ئوغلى ئەيسانى نامى بىلەن ئاتاپ، ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا ئىنجىل بەرگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئەيسا بىلەن ئىنجىل بۇنىڭدىن بۇرۇنقى تەۋرات بىلەن باغلىنىشلىق ھالدا تىلغا ئېلىنىدۇ. ئايەتتە ئىنجىلدا ھىدايەت بىلەن نۇر بارلىقى بايان قىلىنىدۇ. «ئەيساغا بېرىلدى» دېگەن ئىپادە ۋەھىينى قوبۇل قىلغان كىشىنى كۆرسىتىدۇ. ئايەتتە ئايرىم كىتابلارنىڭ نامى ۋە مۇندەرىجىسى بېرىلمەيدۇ.
كاتولىك مۇندەرىجىسىدە ئەيسا توغرىسىدىكى تۆت كىتاب ئىنجىللار بۆلۈمىدە، يەنى ماتتا، ماركۇس، لۇقا ۋە يۇھاننا ناملىرى ئاستىدا تۇرىدۇ. ئەلچىلەرنىڭ ئىشلىرى ۋە خەتلەر يېڭى ئەھدىنىڭ باشقا جايىغا تىزىلغان. خىرىستىيان تەلىماتىدا ئىنجىل دېگەن سۆز بەزىدە خۇش خەۋەرنىڭ ئۆزىنى كۆرسىتىدۇ. كاتولىك دىنىي تەلىماتىنىڭ ئەيسا مەسىھ ھەققىدىكى كىرىش قىسمى شۇ قوللىنىشقا مىسال. سېلىشتۇرما ماقالىدە قايسى ئايەت ياكى قايسى كىتابنى سۆزلەۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرسەتسىڭىز، ئوقۇرمەن ئەيساغا كەلگەن ۋەھىي، خۇش خەۋەر ياكى تۆت كىتابنىڭ بىرىنىڭ قايسىسى كۆزدە تۇتۇلغانلىقىنى بىلىدۇ.
ئىبراھىم بىلەن مۇسانىڭ سەھىپىلىرى ھەققىدە نېمىلەر بايان قىلىنىدۇ؟
سەھىپىلەر دېگەن نام ئەرەبچىدىكى كۆپلۈك شەكلى Suhuf نى ئىپادىلەيدۇ. بۇ سۆز ۋاراقلارنى ياكى يېزىق خاتىرىلىرىنى كۆرسىتىشى مۇمكىن. 87:18–19 نىڭ تەرجىمىسىدە «بۇرۇنقى كىتابلار» ياكى «ئاۋۋالقى سەھىپىلەر» دېگەندەك ئىبارىلەرنى كۆرگىلى بولىدۇ. ئۇنىڭ ئالدىدىكى ئايەتلەردە پاكلىنىش، رەببىنى ياد ئېتىش ۋە ناماز ئوقۇش تىلغا ئېلىنىدۇ. ئاندىن دۇنيا ھاياتىنى ئارتۇق كۆرۈش بىلەن ئاخىرەتنىڭ داۋامچانلىقى سېلىشتۇرۇلىدۇ. 14-ئايەتتىن باشلاپ ئوقۇسىڭىز، 18-ئايەتتىكى كۆرسەتكۈچى سۆزنىڭ قايسى مەزمۇننى ئىشارە قىلىدىغانلىقىنى چۈشىنىش ئاسانلىشىدۇ.
53:36–41 دە ئالدى بىلەن مۇسا، ئاندىن ئىبراھىم تىلغا ئېلىنىدۇ. داۋامىدا ھەر بىر كىشىنىڭ ئۆز يۈكىنى كۆتۈرىدىغانلىقى ۋە ئۆز تىرىشچانلىقى ئۈچۈن ھېساب بېرىدىغانلىقى بايان قىلىنىدۇ. بۇ ئىككى پارچە قۇرئاننىڭ بۇرۇنقى سەھىپىلەرنى قايسى تەلىملەر بىلەن باغلايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. سەھىپىلەرنىڭ تولۇق تېكىستى، ۋاراق سانى ياكى ساقلانغان فىزىكىلىق نۇسخىنىڭ تەسۋىرى بۇ ئايەتلەردە بېرىلمەيدۇ. مەلۇم بىر تارىخىي جىسىم ھەققىدە يازغاندا، ئۇنىڭ شەكلى، ماتېرىيالى ۋە قەيەردە ساقلىنىدىغانلىقىنى مۇندەرىجىدىن تەكشۈرۈش كېرەك.
مۇسانىڭ نامى تىزىملىكتە ئىككى قېتىم كۆرۈنىدۇ. چۈنكى قۇرئان ئۇنىڭغا بېرىلگەن كىتابنى بىر ئورۇندا، ئۇنىڭ بىلەن باغلىنىدىغان بۇرۇنقى سەھىپىلەرنى باشقا ئورۇندا تىلغا ئالغان. بىرسى «دەل بەش كىتاب بارمۇ» دەپ سورىسا، بۇ بەش تېما ئايەتلەرنى تېپىشقا ياردەم بېرىدۇ. ئاخىرقى تېما ئىككى پەيغەمبەرنىڭ سەھىپىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 4:136 بولسا ۋەھىيگە ئىماننىڭ دائىرىسىنى تېخىمۇ كەڭ ئىپادىلەيدۇ.
كىتابلار ھەققىدىكى بىر پىكىرنى قانداق تەكشۈرگىلى بولىدۇ؟
- مۇناسىۋەتلىك ئايەتنى ئېچىڭ. ئەيسا بىلەن ئىنجىل ھەققىدە 5:46 نى ۋە ئۇنىڭ ئالدى-كەينىدىكى ئايەتلەرنى ئوقۇڭ. كىمنىڭ تىلغا ئېلىنغانلىقى ۋە قانداق ئىش بايان قىلىنغانلىقىنى خاتىرىلەڭ. مۇسا ئۈچۈن 2:53 بىلەن 5:44 نى ئايرىم يېزىڭ.
- تەرجىمىنى خاتىرىدە ساقلاڭ. 21:105 بىلەن 4:163 تە ئىككى خىل تەرجىمە كۆرۈنسە، ئىككى ئورۇندىكى ئەرەبچە سۆزنى تېپىڭ ۋە تەرجىمىچىلەرنىڭ تاللىشىغا قاراڭ. جۈملىنى بىۋاسىتە نەقىل قىلسىڭىز تەرجىمىچىنى، ئۆز سۆزىڭىز بىلەن بايان قىلسىڭىز ئايەت نومۇرىنى كۆرسىتىڭ.
- باشقا كىتابنى ئايرىم مەنبە بىلەن كۆرسىتىڭ. مۇقەددەس كىتاب تىزىمى ياكى نەشرى، كىتاب نامى ۋە پارچىسىنى يېزىڭ. داۋۇتقا بېرىلگەن كىتابنى قۇرئاندىن ئىزدىگەن ئوقۇرمەن بولسا 4:163 ياكى 17:55 كە قارايدۇ.
- قوليازمىنىڭ ساقلاش نومۇرىنى ئىزدەڭ. كونا نۇسخا تىلغا ئېلىنغاندا، ساقلىغۇچى ئورگان، نومۇر، ساقلانغان قىسمى ۋە دەۋرىنى بېكىتىشنىڭ ئاساسىنى تەكشۈرۈڭ. ئىسلام قوليازمىلىرىنىڭ ئاخىرقى خاتىرىلىرىنى ئوقۇش يېتەكچىسى كۆچۈرگۈچىنىڭ بەزىدە نام ياكى چېسلا قالدۇرغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بىر نۇسخىنىڭ تارىخىنى ئىزدىگەندە ساقلاش خاتىرىلىرى ۋە ئىگىدارلىق بەلگىلىرىگە قاراشقا بولىدۇ.
ئوقۇش خاتىرىسىنىڭ بىرىنچى قۇرىغا «ئەيساغا بېرىلگەن ئىنجىل، قۇرئان 5:46» دەپ يېزىڭ. ئىككىنچى قۇرغا «ماتتا بايان قىلغان ئىنجىل» بىلەن سېلىشتۇرىدىغان باب ۋە ئايەت نومۇرىنى يېزىڭ. بۇرۇنقى سەھىپىلەر ئۈچۈن 87:14–19 بىلەن 53:36–41 نى يانمۇيان خاتىرىلەڭ. بىرىنچى پارچە ناماز ۋە ئاخىرەت ھەققىدە ئويلاندۇرىدۇ. ئىككىنچى پارچە ھەر بىر كىشىنىڭ مەسئۇلىيىتى ھەققىدە توختىلىدۇ.





