سۈننىي ئەنئەنىسىدىكى ئالتە ھەدىس توپلىمى ۋە رىۋايەت مەنبەسىنى تېپىش

سۈننىي ئەنئەنىسىدىكى ئالتە ھەدىس توپلىمى ۋە رىۋايەت مەنبەسىنى تېپىش

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

ئالتە ھەدىس كىتابىنى تونۇپ، بۇخارى، مۇسلىم ۋە تىرمىزىدىكى ئەمەلىي مىساللار بىلەن باب، نومۇر، نەشر ۋە دەرىجە ئۇچۇرىنى سېلىشتۇرۇڭ.

سۈننىي ئەنئەنىسىدە بىر گۇرۇپپا قىلىپ كۆپ پايدىلىنىلىدىغان ئالتە ھەدىس توپلىمى سەھىھ بۇخارى، سەھىھ مۇسلىم، سۈنەن ئەبۇ داۋۇد، جامىئ تىرمىزى، سۈنەن نەسائى ۋە سۈنەن ئىبنى ماجەدۇر. بۇ گۇرۇپپا «كۇتۇبۇس سىتتە»، يەنى ئالتە كىتاب دەپمۇ ئاتىلىدۇ. بىر رىۋايەتنى ئىزدىگەندە ئاۋۋال توپلامنىڭ نامىنى بېكىتىڭ. نومۇر، باب ۋە نەشر ئۇچۇرىنى بىللە ساقلاڭ. يەككە سان ئوخشىمىغان بىر نەچچە خاتىرىنى كۆرسىتىشى مۇمكىن.

ئالتە كىتاب قانداق قىلىپ بىر پايدىلىنىش گۇرۇپپىسى بولدى؟

ھەر توپلامنىڭ تۈزگۈچىسى ۋە ئۆزىگە خاس تەرتىپى بار. ئالتە ئەسەرنى بىر گۇرۇپپا قىلىپ ئىشلىتىش كېيىنكى ئالىملارنىڭ خىزمىتى ئارقىلىق ئومۇملاشقان. TDV ئىسلام قامۇسىنىڭ ئالتە كىتاب ھەققىدىكى ماقالىسى بۇرۇن ئىشلىتىلگەن بەش كىتابلىق گۇرۇپپا، ئىبنى ماجەنىڭ بىر تەسىرلىك ئالتە كىتابلىق تىزىملىككە كىرىشى ۋە بەزى باشقا تىزىملىكلەردە مالىكنىڭ «مۇۋەتتا»سى ياكى دارىمىنىڭ توپلىمى ئىشلىتىلگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. بۈگۈنكى تىزىملىك قىسقا ئاتالغۇنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ. كونا ئەسەردە ئوخشاش ئاتالغۇ كۆرۈلسە، مۇئەللىپنىڭ ئۆزى تىلغا ئالغان ئەسەر ناملىرىغا قاراڭ.

ھەدىس توپلاملىرى يەتكۈزۈلگەن خەۋەر ۋە رىۋايەتلەرنى ساقلاپ، ئوقۇش ئۈچۈن تەرتىپلەيدۇ. قۇرئان سۈرە ۋە ئايەت ئارقىلىق كۆرسىتىلىدىغان ئايرىم تېكىستتۇر. بۇ پەرقنى قۇرئان ۋە ئىسلامدىكى باشقا مۇقەددەس كىتابلار ھەققىدىكى قوللانما چۈشەندۈرىدۇ. بۇ يەردىكى ۋەزىپە ئەمەلىي: «مۇسلىم 1907a» دېگەن قىسقا ئىشارەتنىڭ قەيەردىكى تېكىستكە تۇتىشىدىغانلىقىنى تېپىش، ئاندىن يەنە بىر ئوقۇرمەن قايتا ئاچالايدىغان تەپسىلىي ئىزاھ يېزىش.

بىر كىشى «مۇسلىمنى كۆرۈڭ» دەپلا تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. كۇتۇپخانىدا ئەرەبچە نەشر، تەرجىمە ۋە شەرھ كىتابلىرى ئوخشاش نام بىلەن ئۇچرىشىشى مۇمكىن. قوبۇل قىلغان قىسقا ئىشارەتنى ئۆزگەرتىۋەتمەي يېزىڭ. ئاندىن ئاچقان كىتابنىڭ ماۋزۇ بېتى ۋە مۇندەرىجىسىگە قاراڭ. قولىڭىزدىكى ئەسەرنىڭ نامى بىلەن ئۇ ئەسەر نەقىل قىلغان توپلامنىڭ نامىنى ئايرىم ساقلاش كېيىنكى ئىزدەشكە ياردەم بېرىدۇ.

سەھىھ بۇخارى ۋە سەھىھ مۇسلىمدىن باشلاش

«سەھىھەين» دېگەن نام مۇھەممەد ئىبنى ئىسمائىل بۇخارى تۈزگەن سەھىھ بۇخارى بىلەن مۇسلىم ئىبنى ھەججاج تۈزگەن سەھىھ مۇسلىمنى كۆرسىتىدۇ. ھەر ئىككى ئەسەرنىڭ مەشھۇر نامىدىكى «سەھىھ» ئىشەنچلىك ياكى توغرا دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. ئەسەرلەر چوڭ تېما بۆلەكلىرىگە ئايرىلىدۇ. چوڭ بۆلەك «كىتاب» دەپ ئاتىلىدۇ، ئۇنىڭ ئاستىدا كىچىك بابلار بار. تېمىنى بىلسىڭىز، ئۇزۇن نومۇر تىزىملىكىنى كۆرۈشتىن بۇرۇن مۇندەرىجىدىن باشلاش بەزىدە تېز بولىدۇ.

بۇخارىنىڭ دەسلەپكى كىتابى ۋەھيىنىڭ باشلىنىشى ھەققىدە بولۇپ، نىيەت توغرىسىدىكى رىۋايەت شۇ يەردە. مۇسلىمدىكى پاراللېل رىۋايەت ئىمارەت، يەنى باشقۇرۇش ھەققىدىكى كىتابتا تۇرىدۇ. باب نامىدا سەپەر ۋە باشقا ئەمەللەردە نىيەتنىڭ ئەھمىيىتى تىلغا ئېلىنىدۇ. باشلىنىش پىكرى ۋە رىۋايەت قىلغان ساھابە ئوخشاش بولسىمۇ، توپلامدىكى ئورۇن ئوخشىماسلىقى مۇمكىن. باب نامى ئورۇن ۋە مەزمۇننى بايقاشقا ياردەم بېرىدۇ. ھەدىسنىڭ ئىسنادى ۋە مەتىنىنى ئوقۇش قوللانمىسى يەتكۈزگۈچى ناملىرىنى رىۋايەتنىڭ تېكىستىدىن ئايرىپ كۆرۈشنى چۈشەندۈرىدۇ.

ئىزدەش سۆزى مۇندەرىجىدىكى چوڭ ماۋزۇ بولۇشى شەرت ئەمەس. مەسىلەن، «نىيەت»نى ئىزدىگەندە مۇندەرىجىدە ئالدى بىلەن «ۋەھىي» دەپ يېزىلغان چوڭ بۆلەكنى كۆرۈشىڭىز مۇمكىن. ئەگەر قولىڭىزدىكى ئىزاھتا شۇ بۆلەكلا كۆرسىتىلگەن بولسا، ئۇنىڭ ئىچىدىكى باب ناملىرىنى ئېچىڭ. مۇناسىۋەتلىك بابنى تاپقاندىن كېيىن راۋىنىڭ ئىسمى ۋە رىۋايەتنىڭ دەسلەپكى سۆزلىرىنى سېلىشتۇرۇڭ. بۇ ئۇسۇل نومۇر تېخى ئېنىق بولمىغاندا پايدىلىق.

قالغان تۆت توپلامنى تونۇش

ئىزاھ تۆۋەندىكى ئىسىملارنىڭ بىرى بىلەن باشلانسا، توپلامنىڭ مۇندەرىجىسىنى كۆرۈپ، ئارقىدىن رىۋايەتنىڭ ئۆزىنى ئېچىڭ. تىرناق ئىچىدىكى يېزىلىشلارنى كاتالوگ ياكى ئىزدەش نەتىجىسىدە ئۇچرىتىش مۇمكىن.

توپلامتۈزگۈچىتەكشۈرۈشكە تېگىشلىك ئۇچۇر
سۈنەن ئەبۇ داۋۇد Sunan Abi Dawud (Sunan Abu Dawud)سۇلايمان ئىبنى ئەشئەس سىجىستانىئەمەلىيەت ۋە ھۆكۈمگە ئائىت بابلارنى كۆرۈڭ. مالايسىيا JAKIM ئىدارىسىنىڭ ئەبۇ داۋۇد كاتالوگى بۇ توپلامدا دەرىجىسى پەرقلىق رىۋايەتلەر بارلىقىنى بايان قىلىدۇ.
جامىئ تىرمىزى Jami at-Tirmidhi (Jami al-Tirmidhi)مۇھەممەد ئىبنى ئىسا تىرمىزىرىۋايەت بىلەن ئۇنىڭدىن كېيىنكى ئىزاھنى بىللە ئوقۇڭ. تىرمىزى توپلىمىنىڭ مۇندەرىجىسى ئىبادەت، ئەخلاق ۋە باشقا تېمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
سۈنەن نەسائى Sunan an-Nasa’i (Sunan al-Nasa’i)ئەھمەد ئىبنى شۇئەيب نەسائىئەسەرنىڭ تولۇق نامىنى تەكشۈرۈڭ. سۈنەن نەسائىنىڭ تور نەشرى بۇ ئەسەرنى «مۇجتەبا» دەپ كۆرسىتىدۇ. بۇ تاللانما كىچىك سۈنەن دەپمۇ تونۇلغان.
سۈنەن ئىبنى ماجە Sunan Ibn Majahمۇھەممەد ئىبنى يەزىد ئىبنى ماجە قەزۋىنىبابتىن باشلاپ شۇ رىۋايەتنىڭ دەرىجىسىنى يېزىڭ. JAKIM نىڭ ئىبنى ماجە كاتالوگى ئۇنىڭ ئالتە كىتاب ئىچىدىكى ئورنىنى ۋە توپلامدىكى رىۋايەتلەرنىڭ پەرقلىق تۈرلىرىنى چۈشەندۈرىدۇ.

ئەرەبچە ئىسىملار لاتىنچە ھەرپ بىلەن بىر نەچچە شەكىلدە يېزىلىدۇ. بۇ يەردە Abu Dawud بىلەن Abi Dawud ئوخشاش تۈزگۈچىنىڭ ئەسىرىنى كۆرسىتىدۇ. بىر سانلىق مەلۇمات ئامبىرى al-Tirmidhi، يەنە بىرى at-Tirmidhi دەپ يېزىشى مۇمكىن. ئىزدەشتە ئالدى بىلەن ئۆزىڭىز كۆرۈۋاتقان كاتالوگنىڭ يېزىلىشىنى ئىشلىتىڭ. باسما كىتابتىن ئىزدەيدىغان ئوقۇرمەن ئۈچۈن تولۇق ئەسەر نامى ۋە نەشرنىمۇ ساقلاڭ.

نەسائى دېگەن ئىسىم بىلەن بىر نەچچە نەتىجە چىقسا، ھەر بىرىنىڭ تولۇق نامى ۋە مۇندەرىجىسىنى ئېچىڭ. ئەگەر ئىزدەۋاتقىنىڭىز «مۇجتەبا» بولسا، شۇ نامنى تۈزگۈچى بىلەن بىللە خاتىرىلەڭ. باشقا نەتىجە تېخىمۇ چوڭ توپلام ياكى شەرھ بولۇشى مۇمكىن. بىر نەشردىكى نومۇرنى يەنە بىرىگە كۆچۈرۈشتىن بۇرۇن، ئۇنىڭ ھەقىقەتەن ئوخشاش تېكىستكە بارىدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

ئەسەر، نەشر، توم ۋە ئىچكى ئورۇننى ئايرىڭ

توپلام ئەسەرنىڭ ئۆزىدۇر. نەشر بولسا شۇ ئەسەرنىڭ ئېلان قىلىنغان بىر شەكلى بولۇپ، تەھرىرلىگۈچى، تەرجىمان، نەشرىيات ۋە يىلنى كۆرسىتىشى مۇمكىن. توپلام ئىچىدىكى «كىتاب» تېما بۆلىكىدۇر. توم باسمىدا ياكى ماددىي نۇسخىدا ئايرىلغان بىر قىسمىدۇر. بەت تۈزۈلۈشى قايتا ئىشلىنىپ ياكى ئىزاھ قوشۇلۇپ قالسا، ئوخشاش تېكىستنىڭ بەت نومۇرى ئۆزگىرىشى مۇمكىن. تور خاتىرىسىدىكى ساننى يېنىدا كۆرسىتىلگەن نومۇرلاش سىستېمىسى بىلەن بىللە ئوقۇڭ.

ئامېرىكا قۇرۇلتاي كۇتۇپخانىسىنىڭ بۇخارى توپلىمىنىڭ تۆتىنچى تومىغا ئائىت خاتىرىسى بىر ماددىي مىسال. كاتالوگ پېرگامېنتقا يېزىلغان شۇ نۇسخىنى 1174–1175 يىللارغا تەۋە دەپ كۆرسىتىدۇ. ئۇ ئومۇمىي توم سانى نامەلۇم توپلامنىڭ تۆتىنچى تومى دەپ تىزىمغا ئېلىنغان. بۇ ئۇچۇر شۇ نۇسخىنى تەسۋىرلەيدۇ. ھازىرقى تور بەتتىكى «4-كىتاب» بولسا باشقا تۈردىكى ئورۇن ئۇچۇرى. قوليازمىنىڭ ئاخىر خاتىرىسى ۋە ئىگىدارلىق بەلگىلىرى ھەققىدىكى قوللانما كىتابنىڭ تارىخىنى ئەكس ئەتتۈرىدىغان ئىزلارنى چۈشەندۈرىدۇ. باسما ۋە تەرجىمىلەرنى سېلىشتۇرماقچى بولسىڭىز، UC Merced نىڭ سۈننىي توپلاملارغا دائىر كىتاب تىزىملىكى ۋە ئىزاھلىرىغا قاراڭ.

ئەگەر سىزگە بىر بەتنىڭ سۈرىتىلا كەلگەن بولسا، شۇ كىتابنىڭ ماۋزۇ بېتىنىمۇ سوراڭ. بەت ئۈستىدىكى نام تېما بۆلىكىنى كۆرسىتىشى، كىتابنىڭ دۈمبىسىدىكى سان تومنى ئىپادىلىشى مۇمكىن. تەرجىمان بىلەن نەشرىياتنى يېزىپ قويسىڭىز، بەت نومۇرىنىڭ قايسى نەشرگە تەۋە ئىكەنلىكىنى بىلەلەيسىز. باشقا نەشردە ئوخشاش مەزمۇن كۆرۈلسە، ئىككى مەنبەنى ئايرىم خاتىرىلەڭ.

نىيەت ھەققىدىكى رىۋايەتنى ئىككى توپلامدا ئىزدەش

ئۆمەر ئىبنى خەتتابقا نىسبەت بېرىلىدىغان، ئەمەلنى نىيەت بىلەن باغلايدىغان رىۋايەتنى مىسال قىلايلى. سەھىھ بۇخارىدىكى خاتىرە ئاساسلىق نومۇرنى Bukhari 1، توپلام ئىچىدىكى ئورۇننى 1-كىتاب، 1-ھەدىس دەپ كۆرسىتىدۇ. شۇ بەتتە كونا ئىنگلىزچە USC-MSA نومۇرى 1-توم، 1-كىتاب، 1-ھەدىس دەپ يېزىلغان. بۇ مىسالدا كىچىك سانلار تاسادىپىي ئوخشاش كەلگەن. كېيىنكى مىسالدا ئۇلار پەرقلىق.

سەھىھ مۇسلىمدىكى پاراللېل رىۋايەت 1907a، 33-كىتاب، 222-ھەدىس ۋە كونا USC-MSA سىستېمىسىدا 20-كىتاب، 4692-ھەدىس دەپ يېزىلغان. ئۈچ خىل ئىشارەت ئوخشاش تور خاتىرىسىنى كۆرسىتىدۇ. 1907a دىكى a نومۇرنىڭ بىر قىسمى. قوشنا 1907b نىڭ ئايرىم خاتىرىسى بار. ئەگەر ئىزاھتا «مۇسلىم 4692»لا بولسا، كونا نومۇر بىلەن سېلىشتۇرۇپ، ئاچقان خاتىرىدە راۋى ۋە مەزمۇننى تەكشۈرۈڭ.

تەكشۈرگىلى بولىدىغان بىر ئىزاھ مۇنداق: «سەھىھ مۇسلىم 1907a، ئىمارەت كىتابى، 33-كىتاب، 222-ھەدىس. كونا USC-MSA: 20-كىتاب، 4692-ھەدىس. ئۆمەرنىڭ نىيەت ھەققىدىكى رىۋايىتى». باسما نۇسخىنى كۆرگەن بولسىڭىز، ئەمەلىي ئوقۇغان نەشر، توم ۋە بەتنى قوشۇڭ. تور نۇسخىسىغا بىۋاسىتە ئۇلانمىنى ساقلاڭ. تور بېكەت تىزىملىكى ئۆزگەرسە، كېيىنكى ئوقۇرمەن باب نامى ۋە راۋى ئارقىلىق يەنە تېپىشى مۇمكىن.

ئەگەر بىر دەرس ۋارىقىدا Bukhari 1 بىلەن Muslim 1907a بىللە كۆرۈلسە، ھەر توپلامغا بىر قۇر ئايرىڭ. ھەر قۇردا شۇ توپلامنىڭ نامى، كىتاب ياكى باب نامى ۋە ئۇنىڭ ئۇلانمىسى بولسۇن. ئىككى قۇرغىمۇ ئورتاق تېما قىلىپ «نىيەت»نى يازالايسىز. شۇنداق قىلسىڭىز بىر توپلامغا تەۋە نومۇر يەنە بىر توپلامنىڭ يېنىغا خاتا كۆچۈرۈلمەيدۇ. تەرجىمىدىكى بىر سۆزنىڭ قايسى رىۋايەتتىن كەلگەنلىكىنىمۇ تېز تەكشۈرەلەيسىز.

رىۋايەت بىلەن باھانى ئايرىم خاتىرىلەڭ

توپلام نامى رىۋايەتنىڭ قەيەردە بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئىشەنچلىكلىككە ئائىت باھا شۇ رىۋايەت ياكى تەكشۈرۈلگەن يەتكۈزۈش يولى ھەققىدە بولىدۇ. بىر ئېلېكتىرونلۇق خاتىرىدە تۈزگۈچىنىڭ ئۆز ئىزاھى بىلەن كېيىنكى نەشرنىڭ باھاسى بىللە كۆرۈنۈشى مۇمكىن. دەرس خاتىرىسى تۈزگەندە ياكى باشقىلارغا يوللىغاندا، ھەر سۆزنىڭ كىمگە تەۋە ئىكەنلىكىنى ئايرىم يېزىڭ.

تىرمىزىنىڭ 2517-رىۋايىتى تۆگىنى باغلاش ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش ھەققىدە. تۈزگۈچى ئىزاھىنىڭ تەرجىمىسىدە ئەنەس ئارقىلىق كەلگەن تىلغا ئېلىنغان يول «غەرىب» دەپ كۆرسىتىلىدۇ. باشقا بىر دەرىجە بۆلىكىدە Hasan (Darussalam) يېزىلغان. توپلام ئىچىدىكى ئورۇن 37-كىتاب، 103-ھەدىس. ئىنگلىزچە تەرجىمە 4-توم، 11-كىتاب، 2517-ھەدىس دەپ كۆرسىتىلگەن. ئۇچۇرلارنى مەنبەلىرى بىلەن ساقلاڭ. مۈلك سۈرىسىنىڭ تىلاۋىتىگە دائىر رىۋايەتلەر قوللانمىسى مەزمۇنى يېقىن، باھاسى پەرقلىق قوشنا خاتىرىلەرنىڭ يەنە بىر مىسالىنى كۆرسىتىدۇ.

ئۆز دەپتىرىڭىزدە بىر بۆلەكنى تۈزگۈچىنىڭ ئىزاھىغا، يەنە بىر بۆلەكنى ئېچىلغان نەشرنىڭ دەرىجىسىگە ئايرىپ قويالايسىز. دەرىجە يېنىدا نەشرىيات نامى بولسا، ئۇنىمۇ يېزىڭ. ئىككى كىشى ئوخشىمىغان باھانى كۆرگەن بولسا، ئاۋۋال ئوخشاش رىۋايەت، ئوخشاش يول ۋە ئوخشاش نەشرنى كۆرگەن-كۆرمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئاندىن باھالار قەيەردە پەرقلىنىدىغانلىقىنى بىلەلەيسىز.

قولىڭىزدا بىر جۈملە بولسا مەنبەنى قانداق تاپىدىغانلىقىڭىز

پەرقلىق بىر نەچچە سۆز ۋە بار بولسا راۋىنىڭ ئىسمىدىن باشلاڭ. توپلام نامى مەلۇم بولسا، ئاۋۋال شۇنىڭ ئىچىدىن ئىزدەڭ. ئەرەبچە ئىبارە ياكى باشقا تەرجىمىدە كۆرۈلىدىغان سۆزلەرنى سىناڭ. مۇۋاپىق نەتىجىنى ئېچىپ باب نامى، مەزمۇننىڭ ئالدى-كەينى ۋە راۋىنى سېلىشتۇرۇڭ. ئوخشاش تېما بىر نەچچە مۇناسىۋەتلىك رىۋايەتكە ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.

ئالتە كىتابتىن چىقمىسا، ئىزدەشنى كېڭەيتىڭ. تاللانما بىر نەچچە ئەسەردىن پارچە ئالالايدۇ. شەرھ بىر رىۋايەتنى نەقىل قىلىپ ئارقىدىن تەھلىل قوشىدۇ. «مۇسنەد» تۈرىدىكى ئەسەر رىۋايەتلەرنى تېما بويىچە ئەمەس، ساھابىلەرگە ئاساسەن تىزىشى مۇمكىن. JAKIM نىڭ ئەھمەد مۇسنەدى كاتالوگى بۇنىڭ بىر مىسالى. بىر جۈملىنى تاللانمىدىن تاپسىڭىز، شۇ ئورۇننى ساقلاپ، ئەسلى توپلامغا بولغان ئىشارەتنى ئايرىم تەكشۈرۈڭ.

نەتىجىنى تارقىتىشتىن بۇرۇن توپلام، باب، تولۇق نومۇر ۋە نومۇرلاش سىستېمىسىنى يېزىڭ. نەشرىيات ياكى تور بېكەت، تەرجىمە ۋە باھانىڭ كېلىش مەنبەسىنى ئايرىڭ. بىۋاسىتە ئۇلانما ياكى نەشر ۋە بەتنى قوشۇڭ. ئوخشاشلىقى ئېنىق بولمىسا، نېمە تاپقانلىقىڭىزنى ۋە نېمىنىڭ ئېنىق ئەمەسلىكىنى بىلدۈرۈڭ. مەسىلەن، راۋى پەرقلىق بولۇشى ياكى ئىبارە يېتەرلىك تولۇق بولماسلىقى مۇمكىن.

مەنبە تىزىملىكىدە ئىككى قۇر ئىشلىتىڭ. بىرىنچى قۇرغا «مۇسلىم، 20-كىتاب، 4692» دېگەن ئەسلى ئىشارەتنى ساقلاڭ. ئىككىنچى قۇرغا ئۆزىڭىز ئاچقان مەنبەنى يېزىپ، كونا سىستېما، 1907a ۋە تېما نىيەتنى قوشۇڭ. باشقا نەشر قوللانغان ئوقۇرمەن نومۇردىن باشقا باب ۋە ساھابە نامى بىلەنمۇ ئىزدىيەلەيدۇ. ئەسلى خاتىرە كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، سىزنىڭ تەكشۈرۈش نەتىجىڭىزنىمۇ قايتا سىنىغىلى بولىدۇ.

ئېكران سۈرىتىنىڭ ئۈستى كېسىلگەن بولسا، توپلام نامى كۆرۈنمەي قېلىشى مۇمكىن. ۋەھيىگە دائىر ماۋزۇ ئاستىدا «1-ھەدىس» دەپلا كۆرۈنسە، تولۇق خاتىرىنى ئېچىپ سەھىھ بۇخارى دېگەن نامنىڭ راستىنلا بارلىقىنى كۆرۈڭ. ئۇنىڭدىن كېيىن راۋى ۋە مەتىننىڭ باشلانمىسىنى سېلىشتۇرۇڭ. دەسلەپكى سۈرەتنى قەيەردىن ئالغانلىقىڭىزنى تېپىلغان تولۇق ئىشارەتنىڭ يېنىغا يېزىڭ. ئەگەر شۇ ئىككىسىنىڭ بىر تېكىست ئىكەنلىكى ئېنىقلانمىسا، ھازىرچە مۇمكىن بولغان بىر نەتىجە دەپ بەلگە قويۇپ، قايسى ئۇچۇرنى يەنە تەكشۈرۈش كېرەكلىكىنى ئېيتىڭ.