
Bidri işi nedir? Çinko alaşımı, siyah patina ve metal kakma
Bidri işinde koyu çinko alaşımı ile parlak kakmayı ayırt edin. Bidar tepsisini, pan kutusunu, süsenli kaideyi ve 19. yüzyıl ibriğini karşılaştırın.
Adı Dekken’deki Bidar’dan gelir. Bir müze terimi Bidar’da yapılmış bir eser, oraya atfedilen bir eser veya tamamen başka bir yerde yapıldığı düşünülen bir eser için kullanabilir. Adı nesneyi incelemek için başlangıç noktası olarak alın. Tepsi, kutu, şişe ve ibrik aynı metal işçiliği geleneğine bağlı olabilir, ancak üretim yeri, yüzeyi ve yapısı farklılık gösterebilir. Notlarda tekniğin adını ve olası üretim yerini ayrı yazmak katalogdaki belirsizliğin korunmasını sağlar. Her iki bilgi de aynı nesneye aittir ve her biri kendi alanından okunur.
Ana metal, patina ve kakma nerede aranır?
Kabın gövdesiyle başlayın. Biçim, çinko oranı yüksek bir alaşımdan dökülür. Yüzeye uygulanan işlem çevredeki metali koyulaştırır. Parlak bezeme yüzeyin bir kısmını kaplar. SOAS koleksiyonlarındaki iki bidri eserinin açıklaması döküm ve yüzey hazırlığını, desenin açılmasını, tel ya da levhanın yerleştirilmesini ve sonrasında zeminin koyulaştırılmasını anlatır. Böylece bezeme belirgin kalır. Bu sırayı takip ederken döküm gövdeyi, desen için açılan yeri ve bitmiş yüzeyi ayrı ayrı düşünün. Bir fotoğrafta bunlardan bazıları görülebilir, bazılarını ise yalnızca yapım kaydı açıklar. Özellikle karartılmış alanın parlak parçaya bitiştiği sınır, görünüşü anlatmak için iyi bir başlangıçtır. Buna bakarak alaşımın tam bileşimi hakkında karar vermek yerine malzeme alanındaki ifadeyi aktarın.
Fotoğrafta düz koyu bir alanı, bezemenin dış çizgisini ve aynı motifin geniş kısmını bulun. Üç bölgenin ışığı nasıl yansıttığına bakın. İki parlak alan ayrı renklerde görünebilir, ama sıcak ışık beyaz metali sarıya yakın gösterebilir. Malzemenin adı için müze kaydına başvurun. Kayıt altın renkli bir metalden söz ediyorsa veya iki malzemeden birini öneriyorsa bu ifadeyi koruyun. İnce çizginin yerini güvenle tarif etmek mümkünken metalin kesin bileşimi bilinmeyebilir. Tanımlanan şekil ve müzenin önerdiği malzeme, bir açıklamada ayrı cümlelere konabilir.
Tel, levha ve üstten uygulama deseni nasıl oluşturur?
İnce tel dar bir çizgiyi izleyebilir. Kesilmiş levha büyük bir yaprak veya alanı doldurabilir. Gövdenin üzerine yerleştirilen levha geniş bir motif oluşturabilir. Los Angeles County Sanat Müzesi’nin M.73.5.160 numaralı tepsi kaydı, levha kakma ve üstten uygulamayla birlikte tel kullanımını açıklar. Tepsi yaklaşık 1650–1700 arasında Bidar’da yapılmış olarak kaydedilmiştir. Çapı 45 santimetrenin biraz üzerindedir. Katalog sığ biçimi tarif eder ve aynı desen üzerindeki farklı yöntemleri adlandırmaya yardımcı olur. Bir ayrıntı fotoğrafında önce çiçeğin dış çizgisine, sonra içini dolduran parçaya bakabilirsiniz.
Yakın çekimde bir kenar varsa yüzeydeki seviye değişimini ve kakma parçasının sınırını izleyin. Çevredeki alaşım, oyuk ve bezeme aynı kadrajda görülebilir. Aşınma keskinliği azaltabileceğinden teknik için kataloğu kontrol edin. Buhur kapları rehberi ayrı kayıtlarda belgelenen metal gövdeyi, kapağı ve yüzey işlemlerini karşılaştırır. Hatam ahşap kakma rehberi ahşap yüzey için hazırlanmış küçük parçaları ele alır. Etikette yalnızca kakma yazdığında hem zemini hem de bezemenin gövdeye nasıl yerleştirildiğini kontrol etmek gerekir. Bir tanım önce alttaki malzemeyi, sonra dekorun nasıl sabitlendiğini verirse, iki farklı nesne aynı ayrıntı düzeyinde karşılaştırılabilir. Ahşap ve metal örneklerinde aynı genel sözcük farklı yapıları anlatabilir.
LACMA, tepsinin malzeme alanında tarkashi ve tehnishan adlarını verir. Küratör notu tel parçalarını, metale gömülen levhayı ve yüzey üzerine uygulanan levhayı ayırır. Çevrimiçi kayıt ölçüleri ve teknik bilgiyi verir. Met fotoğrafları ise bezeme ile diğer parçaların birbirine göre yerini gösterir. Her eser için eldeki kanıtı kullanın. Kadrajda bitmiş gibi görünen bir çizgi aslında yana ya da ağıza doğru devam edebilir. Açıklamada görünen yeri belirtin, desenin bütünü için başka bir görüntüye veya küratör notuna başvurun. Ölçüyle ilgili bilgi de görselde görülen kenardan çıkarılmaz. Tepsinin çapı katalogda bütün kap için verilen bir ölçüdür. Yakın çekimse yalnızca kenar ile bezeme arasındaki ilişkiyi gösterebilir.
Bidar kutusu ile süsenli kaide arasındaki farklar
Met’teki 1996.3a, b numaralı pan kutusu Bidar’a atfedilir ve 17. yüzyılın başı ile ortası arasına tarihlenir. Yaklaşık 9,9 santimetre yüksekliğinde ve 13,6 santimetre genişliğindedir. Malzeme alanı dökülüp kazınmış çinko alaşımında gümüş ve pirinç kakma kaydeder. Müze birden çok görünüm sağlar. Önce gövde ve kapaktaki bezemeyi karşılaştırın, sonra kullanılan fotoğrafta hangi parçanın göründüğünü belirleyin. Müze başlığı kap tipini bildirir. Fotoğrafların yönünü anlamak için kapağın sınırı da izlenebilir.
Met’teki 1984.221 numaralı süsenli kaide 17. yüzyılın sonunda Bidar’a atfedilir. Yüksekliği 17,5 santimetre, çapı 16,5 santimetredir. Katalog dökülüp kazınmış çinko alaşımında pirinç kakma tanımlar. Kaide bir zamanlar nargilenin diğer parçalarını taşıyordu. Müze fotoğrafında kayda geçen nesne kaidenin kendisidir. Malzeme alanını görünen bezemeyle birlikte okuyun ve ilk düzeni açıklamak için küratör notuna başvurun. Kutu ve kaide iki ayrı biçimi, tarihi ve kakma listesini belgeler. Birinin genişliğiyle diğerinin çapı farklı ölçülerdir, bu nedenle karşılaştırmada her ölçünün adını belirtin.
Eğitim koleksiyonundaki iki nesne yüzey hakkında ne söyler?
SOAS’taki LDSAC 2021.1.9 numaralı şişenin gövdesi yuvarlak, boynu uzun ve dardır. 19. yüzyıl şişesinin özgün kapağı yoktur. Koleksiyon görevlisi cilalı yüzey ve şeritler hâlinde yerleştirilmiş, muhtemelen gümüş tel ile levhadan oluşan kakma tarif eder. Şişeyi Bihar’da Purnea’ya atfedilen örneklerle karşılaştırır ve üretim yerini açık bırakır. Atölye bilinmese de bu benzerlik, katalogdaki bir karşılaştırma olarak aktarılabilir. Boynun şekli, yüzeyin cilası ve eksik parça aynı esere ilişkin ayrı gözlemlerdir. İkinci SOAS eseriyle karşılaştırırken açık renkli motifin genişliğini ve koyu zeminin düzenliliğini ayrı ayrı ele alın. Bir yüzeyin daha cilalı görünmesi, o nesnenin aynı merkezde yapıldığını göstermez.
SOAS’taki ikinci parça LDSAC 2021.1.10’un koyu yüzeyi daha yumuşak görünümlü ve daha az düzgündür. Güncel tanım bunun muhtemelen küçük bir tükürük hokkası olduğunu söyler. Önceden taş bir tas olarak kayıtlıydı. Geniş altın renkli kakma pirinç veya altın olabilir, küçük ayrıntılar ise gümüştür. Eski etiketi koleksiyon geçmişine, ihtimalli işlevi güncel açıklamaya bağlayın. Hacı mataraları rehberi bir kabın kimliğini anlamada gövde ile diğer parçaların rolünü gösterir. Bir bağlantı parçası kayıpsa tek fotoğraftan işlev hakkında çıkarılabilecek sonuçlar sınırlı kalır.
Koruma araştırmaları koyu yüzeyi gövdeden nasıl ayırır?
V&A Conservation Journal’da yayımlanan çalışma araştırma amacıyla edinilen bir bidri kutu ve diski incelemiştir. X ışını floresansı her ikisinde de başlıca metalin çinko olduğunu göstermiştir. Kutunun alt yüzünden alınan küçük örnekte araştırmacılar incelenen patina katmanını yaklaşık üç mikrometre olarak tahmin etmiştir. Yüzey haritalaması koyu zeminin genellikle parlak kakmadan biraz daha aşağıda kaldığını da göstermiştir. Bu fark araştırma örneğine aittir. Patina kalınlığı ve yüzeydeki yükseklik farkı iki ayrı gözlemdir. Notlarda örneğin nereden alındığını ve hangi sonucun hangi yönteme dayandığını belirtmek yararlı olur.
British Museum örneklerine ilişkin ayrı bir yüzey analizi, patinanın ve hemen altındaki bölgenin kimyasını incelemiştir. Yazarlar koyu görünümü açıklamak için dağılmış çinko oksit benzeri bir faz içeren model önerir. Öneriyi o çalışmaya bağlı tutun. İnce tabakaya ilişkin analitik sonuç, döküm gövde hakkındaki malzeme tanımından farklı olabilir. Seramik lüsteri rehberi ince bir yüzeyin ışık yansımasını değiştirdiği başka bir örneği ele alır. Seramik işlemi ile çinko alaşımının yüzeyi kendi malzeme kanıtlarına dayanır. Görüntüdeki koyu ton başka bir örnekte aynı kalınlığın ölçüldüğünü göstermez.
Bidar adı 19. yüzyıldan kalma bir ibrik hakkında ne söyler?
Princeton Üniversitesi Sanat Müzesi’nin 2023-25 numaralı ibriği yaklaşık 1850 tarihlidir ve yüksekliği 90 santimetredir. Malzeme alanında gümüş, bakır ve pirinç içeren bidri işi yazılıdır. Yapım yeri Hindistan, olası kentler Surat veya Vadodara olarak verilir. Figürlü ve mimari bezemede müzenin Avrupa’dan uyarlanmış olarak tanımladığı motifler ve manzarada Hindistan’a özgü bitkilerle hayvanlar bulunur. Motifler eserin görüntüsüne, üretim yeri ise kataloğun ayrı alanına aittir. Açıklama, yaklaşık tarihi ve iki olası şehri ayrı ifadelerle verebilir.
Kayıt 1851–54 arasında Kraliçe Victoria’nın koleksiyonunu, 1854–1946 arasında Victoria and Albert Museum’u belirtir. Princeton eseri 2023’te edinmiştir. Provenans kayıtları yapım sonrasında ibriğin izlediği yolu gösterir. Yaklaşık yapım tarihi, olası üretim yeri ve tarihli sahiplik kayıtlarını ayrı satırlara yazın. Bu şekilde belgelenmiş bir koleksiyon geçmişi, atölyenin de aynı kesinlikle belirlenmiş olduğu izlenimini yaratmaz. Müzenin önerdiği şehirler, daha sonra kayda giren kurumların konumuyla karıştırılmadan aktarılabilir.
Bir eseri müze fotoğrafından tarif etmek
Koyu bir alan, ince bir çizgi ve geniş bir bezeme bulun. Kenara doğru izleyin ve varsa başka bir açıya geçin. Ağız, kapak, kulp veya açıklığı arayın ve fotoğrafın hangi parçayı gösterdiğini yazın. Biçim ve yüzeyle başlayıp malzemeleri kayıt dilinde tanımlayın. Envanter numarası okuyucunun aynı ayrıntıyı bulmasına yardım eder. Farklı iki fotoğraf eserin başka yanlarını gösteriyorsa açıklamada bakış yönü de belirtilebilir.
Koleksiyonun tarihini ve ihtimalli ifadelerini kullanın. LACMA tepsisinde levha kakma, üstten uygulama ve tel kayda geçmiştir. Met’in süsenli kaidesinde pirinç belirtilir. SOAS kabında altın rengi görülür ve metal hakkında seçenek sunulur. Princeton ibriğinde olası üretim yeri ve belgelenmiş sahiplik geçmişi vardır. Bidri adı örnekleri aynı tür metal işçiliğine bağlar. Her parçaya ilişkin iddia kendi kaydıyla desteklenir. Fotoğrafta seçilen küçük bölümün eserin bütünü hakkında ne kadar bilgi verdiğini de açıkça yazabilirsiniz.
Koleksiyon kayıtları ve teknik çalışmalar
- SOAS koleksiyonları, nesneler yoluyla öğrenmek, şişe ile muhtemel tükürük hokkasını karşılaştırır ve yapım sırasını anlatır.
- LACMA, M.73.5.160 numaralı tepsi, tel, levha kakma ve üstten uygulamayı belgeler.
- Met, 1996.3a, b numaralı kutu, kapaklı kapta gümüş ve pirinç kakmayı kaydeder.
- Met, 1984.221 numaralı kaide, pirinci ve özgün bağlantı parçalarını açıklar.
- V&A Conservation Journal, sayı 55, iki araştırma nesnesinin patinasını ve yüzey yüksekliğini inceler.
- Fondazione Bruno Kessler, British Museum örnekleri, yöntemi ve koyu patina için önerilen açıklamayı verir.
- Princeton Üniversitesi Sanat Müzesi, 2023-25 numaralı ibrik, yüksekliği, olası yapım yerini ve sahiplik geçmişini verir.





