กระเบื้องรูปดาวและรูปกากบาทจากคาชานประกอบกันบนผนังสมัยอิลข่านอย่างไร

กระเบื้องรูปดาวและรูปกากบาทจากคาชานประกอบกันบนผนังสมัยอิลข่านอย่างไร

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

สำรวจปลายดาว แขนกากบาท และรอยพิมพ์บนผนัง เพื่อดูวิธีเรียงกระเบื้องคาชานจากทะเบียนพิพิธภัณฑ์และภาพถ่ายเก่า

ใน แผงกระเบื้องรูปดาวสลับกากบาท ปลายของดาวแปดแฉกโอบรอบแขนของกระเบื้องรูปกากบาทที่อยู่ข้างกัน กระเบื้องแต่ละแผ่นมีขอบของตัวเอง เมื่อนำสองรูปทรงมาเรียงซ้ำกันจึงปิดผนังได้ โดยมีทั้งพื้นที่เขียนลาย กรอบลาย และรอยต่อ กระเบื้องลายเหลือบโลหะสมัยอิลข่านที่เชื่อมโยงกับเมืองคาชานแสดงให้เห็นว่าเราศึกษาการจัดวางนี้ได้จากแผ่นกระเบื้องที่หลงเหลือ รอยพิมพ์บนผนัง และภาพถ่ายเก่า

เริ่มจากไล่ดูขอบนอกของกระเบื้องทีละแผ่น ลายดาวอาจเขียนอยู่บนกระเบื้องรูปทรงอื่นได้เช่นกัน ส่วนโครงร่างภายนอกช่วยให้เข้าใจว่าแผ่นนั้นจะประกบกับแผ่นข้างเคียงอย่างไร แหล่งผลิต อาคารที่ใช้กระเบื้อง และสถานที่จัดแสดงในปัจจุบันเป็นข้อมูลคนละส่วนของประวัติวัตถุ

ปลายดาวประกบกับแขนกากบาทอย่างไร

ไล่ดูโครงร่างของดาวให้ครบรอบก่อนมองลายด้านใน ปลายแฉกทำให้เกิดช่องเว้าระหว่างดาวที่อยู่ข้างกัน กระเบื้องรูปกากบาทสามารถเติมลงในช่องนั้นได้ หากเห็นเพียงกระเบื้องกากบาทชิ้นเดียวในภาพถ่ายพิพิธภัณฑ์ ลองเทียบขอบของชิ้นนั้นกับแผงที่ประกอบแล้ว คู่มือลายเรขาคณิตแบบซ้ำ อธิบายวิธีตามรูปทรงหนึ่งไปทั่วพื้นที่กว้างขึ้น ในแผงกระเบื้องยังต้องคำนึงถึงขอบจริงของแผ่นและรอยต่อระหว่างแผ่นด้วย

กระเบื้องรูปกากบาท 41.165.39 ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน เป็นงานสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 13 ทำจากเนื้อเซรามิกที่มีซิลิกาสูง น่าจะผลิตในคาชาน ทะเบียนบรรยายลายใบไม้ที่จัดอย่างสมดุล มีสีน้ำเงิน สีเทอร์ควอยซ์ และลายเหลือบโลหะบนเคลือบสีขาวทึบ ทะเบียนระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของแผงรูปดาวสลับกากบาทในอาคารสมัยอิลข่าน ก่อนดูลายใบไม้ ให้สังเกตปลายมนของแขนกากบาทและช่องเว้าระหว่างแขน ขอบบอกว่าแผ่นกระเบื้องจะเข้ากับแผงได้อย่างไร ส่วนใบไม้เป็นลายที่เขียนบนหน้าแผ่น

ใน งานกระเบื้องโมเสกเซลลิจ ชิ้นส่วนเล็กที่ตัดเป็นรูปต่าง ๆ รวมกันเป็นลายใหญ่ สำหรับแผงรูปดาวสลับกากบาท กระเบื้องชิ้นใหญ่แต่ละแผ่นอาจมีพื้นที่เขียนลายและกรอบของตัวเอง การดูรอยต่ออย่างใกล้ชิดช่วยแยกเส้นที่เกิดจากขอบของแผ่นข้างเคียงออกจากเส้นที่เขียนบนผิว

ขนาดบอกอะไรเกี่ยวกับกระเบื้องที่อาจเคยอยู่ติดกัน

กระเบื้องกากบาทของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนมีขนาด 20.3 คูณ 20.3 เซนติเมตร กระเบื้องดาว M.2002.1.76 ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเทศมณฑลลอสแอนเจลิส สูง 31.43 เซนติเมตรและหนา 1.43 เซนติเมตร พิพิธภัณฑ์ระบุแหล่งผลิตว่าเป็นคาชาน ให้ปีเป็นฮิจเราะห์ศักราช 660 หรือ ค.ศ. 1261–1262 และเชื่อมโยงกับสุสานเอมามซาเดห์ ยาห์ยา ในวารามิน รูปแบบการตกแต่งที่คล้ายกันช่วยให้เข้าใจบทบาทของทั้งสองรูปทรง ส่วนขนาดที่ต่างกันมากเป็นเหตุให้ควรยึดทะเบียนของแต่ละชิ้น

กระเบื้องกากบาท G.458 ของพิพิธภัณฑ์บริติช มีขนาด 30 คูณ 30.5 เซนติเมตรและหนา 1.6 เซนติเมตร ทะเบียนให้ช่วงเวลาประมาณ ค.ศ. 1262 ระบุว่าคงผลิตในคาชานและทำขึ้นสำหรับสุสานในวารามิน ขนาดทำให้ชิ้นนี้เหมาะแก่การเปรียบเทียบกับแผ่นรูปดาวจากลอสแอนเจลิสมากกว่า อย่างไรก็ตาม ตัวเลขเพียงอย่างเดียวระบุไม่ได้ว่าแผ่นใดเคยอยู่ติดกัน ก่อนจัดวางจากภาพถ่าย ให้เทียบทั้งขนาดและระดับความเจาะจงของข้อมูลที่เชื่อมโยงกระเบื้องแต่ละแผ่นกับอาคาร

เมื่อถอดกระเบื้องออก ผนังยังเก็บร่องรอยอะไรไว้

แนวตกแต่งช่วงล่างของผนังเรียกว่าแดโด ใน ประวัติอาคารเอมามซาเดห์ ยาห์ยาที่จัดทำจากหลักฐาน นักวิจัยระบุว่าผนังส่วนล่างของสุสานเคยติดกระเบื้องรูปดาวและกากบาทขนาดใหญ่ นักวิจัยบันทึกขนาดไว้ที่ประมาณ 30 ถึง 31.5 เซนติเมตร และแสดงรอยพิมพ์ที่ยังอยู่บางจุดหลังถอดแผ่นกระเบื้อง ผนังด้านตะวันตกมีกระเบื้องสี่เหลี่ยมผืนผ้าจากสมัยหลังปิดผิวเก่าบางส่วน ภาพที่ถ่ายหลังยกกระเบื้องสี่เหลี่ยมขึ้นแผ่นหนึ่งแสดงแนวขอบของการจัดวางที่เก่ากว่าซึ่งอยู่ข้างใต้

รอยพิมพ์บอกได้ว่ากระเบื้องตรงตำแหน่งหนึ่งของผนังมีรูปทรงอย่างไร ส่วนสี จารึก และคำถามว่าเป็นแผ่นใดโดยเฉพาะอาจยังตอบไม่ได้ นักวิจัยพบรอยพิมพ์ของครึ่งดาวและกากบาทบริเวณกรอบมิห์รอบด้วย โครงการระบุว่าสีเหลืองบนรอยครึ่งดาวบางรอยเป็นสีที่ทาในสมัยใหม่ รูปทรงของรอยกับสีที่เห็นในปัจจุบันจึงให้หลักฐานคนละด้าน

ที่ บริเวณศาสนสถานในนาทันซ์ซึ่งโครงการเดียวกันจัดทำเอกสารไว้ รอยพิมพ์และชิ้นส่วนที่พบในสุสานแห่งหนึ่งสนับสนุนข้อสรุปว่ากระเบื้องดาวเขียนลายเหลือบโลหะสลับกับกากบาทสีเทอร์ควอยซ์สีเดียว อ่านหลักฐานตามสถานที่ที่บันทึกไว้ ตัวอย่างนี้ช่วยเปรียบเทียบวิธีสลับรูปทรง ส่วนผิวกระเบื้องจากสถานที่อื่นต้องดูหลักฐานของที่นั้น คู่มือการตกแต่งแบบเหลือบโลหะ อธิบายลักษณะแสงสะท้อนคล้ายโลหะบนพื้นผิวเซรามิก

ผนังยังช่วยระบุระดับความสูงของลายตกแต่ง ในภาพวารามิน แนวตกแต่งส่วนล่างอยู่ใต้ส่วนประกอบสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่กว่า ส่วนรอบช่องเว้ามีหลักฐานของกระเบื้องครึ่งรูปที่สั้นกว่า ภาพระยะใกล้ของแผ่นที่ถอดออกมาอาจเผยรูปขอบ แต่โดยมากบอกไม่ได้ว่าเคยอยู่สูงแค่ไหนในห้อง ใช้ภาพรวมของสถานที่เพื่อหาตำแหน่งของขอบและกรอบ

ภาพถ่ายเก่าและวันที่ช่วยให้เข้าใจการจัดวางอย่างไร

ฌาน ดีเยอลาฟัว ถ่ายภาพสุสานวารามินใน ค.ศ. 1881 งานศึกษาใน Getty Research Journal เปรียบเทียบภาพในคลังกับคำบอกเล่าและทะเบียนสะสมที่เกิดขึ้นภายหลัง ภาพหนึ่งแสดงมิห์รอบขณะที่กรอบครึ่งดาวและกากบาทยังอยู่ที่เดิม เป็นหลักฐานอีกแบบหนึ่งควบคู่กับรอยบนผนัง ภาพยืนยันการจัดวาง ณ เวลาที่ถ่าย ส่วนช่วงที่นำกระเบื้องไปติดตั้งเป็นครั้งแรกต้องอาศัยหลักฐานอื่น

ในกลุ่มตัวอย่างที่ศึกษา โครงการบันทึกจารึกวันที่บนดาวและกากบาทที่เกี่ยวข้องกับสุสานตั้งแต่ประมาณเดือนตุลาคม ค.ศ. 1262 ถึงมีนาคม ค.ศ. 1263 ส่วนพิพิธภัณฑ์ในลอสแอนเจลิสให้ปีของกระเบื้องดาวเป็นฮิจเราะห์ศักราช 660 หรือ ค.ศ. 1261–1262 นี่คือวันที่หรือปีเทียบในทะเบียนที่อ้างถึง วันที่บนแผ่นหนึ่งช่วยจัดชิ้นนั้นเข้ากลุ่มได้ การลงวันที่ของการติดตั้งต้องอาศัยข้อมูลอาคารประกอบ ถ้าส่วนอื่นในห้องเดียวกันมีวันที่ ให้ระบุไว้กับส่วนนั้น

รอยประกบภายในกระเบื้องพิพิธภัณฑ์หนึ่งแผ่นบอกอะไร

งานศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับกระเบื้องที่เชื่อมโยงกับวารามิน บันทึกดาวหมายเลข 1837H/L-1876 ของพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียแอนด์อัลเบิร์ต ซึ่งประกอบจากกระเบื้องครึ่งแผ่นสองชิ้น งานศึกษายังบันทึกกากบาทที่ปลายหักและกากบาทที่มีวันที่ซึ่งใช้เก็บตัวอย่าง รอยประกบกลางดาวมีความหมายต่างจากรอยต่อระหว่างดาวกับกากบาทในแผง การเทียบทั้งสองแบบช่วยแยกขอบจากการผลิต รอยแตก และรอยประกอบจากชิ้นส่วนที่เหลือ

ในภาพคมชัด ให้ไล่ดูแนวขอบของแต่ละครึ่ง แล้วตรวจว่าลายขอบต่อเนื่องผ่านแนวประกบหรือไม่ งานศึกษาระบุว่าการประกอบชิ้นครึ่งแผ่นอาจทำให้ลายหรือจารึกเหลื่อมกัน ข้อสังเกตนี้กล่าวถึงแผ่นที่ประกอบขึ้น ส่วนเส้นสีอื่นอาจมีที่มาต่างกัน คู่มือเทคนิคกูเอร์ดาเซกา แสดงว่าเส้นสามารถกั้นสีบนกระเบื้องแผ่นเดียวได้อย่างไร ในแผงดาวสลับกากบาท ให้หาขอบจริงก่อนมองลายและรอยซ่อม

เหตุใดแผงจัดแสดงจึงอาจต่างจากผนังเดิม

แผงในพิพิธภัณฑ์ช่วยให้เห็นว่ารูปทรงเข้ากันอย่างไร การจัดวางอาจเลือกเพื่อการจัดแสดง อาจรวมชิ้นงานที่ระบุที่มาคล้ายกัน หรืออาจสร้างตามผนังที่มีหลักฐานบันทึก งานศึกษาตู้จัดแสดงกระเบื้องเหลือบโลหะจากคริสต์ศตวรรษที่ 19 เริ่มจากภาพถ่ายเก่าและตามรอยวัตถุแต่ละชิ้นไปยังคอลเล็กชันปัจจุบัน ภาพตู้ของนักสะสมกับภาพสุสานให้ข้อมูลคนละช่วงในประวัติของกระเบื้อง

งานศึกษาอาคารชี้ว่าทะเบียนสะสมเก่าบางรายการใช้คำกว้าง ๆ เช่น แบบวารามิน ขนาดและลายใกล้เคียงกันทำให้เปรียบเทียบได้ กระเบื้องที่เกี่ยวข้องอาจเคยใช้ในอาคารอีกแห่ง ระบุแยกกันว่าสถาบันเสนอที่มาอย่างไร และรอยพิมพ์ที่ยังอยู่พบตรงไหน ถ้าจารึกหรือภาพจากคลังช่วยให้ข้อมูลเพิ่ม ให้กล่าวถึงควบคู่กับวัตถุที่หลักฐานนั้นอธิบาย

วิธีบรรยายแผงกระเบื้องจากภาพพิพิธภัณฑ์

เริ่มจากไล่ตามขอบดาวหนึ่งแผ่นกับกากบาทหนึ่งแผ่น มองหารอยต่อระหว่างรูปทรงและขอบของแผงทั้งหมด จดขนาด รอยแตกที่เห็น และวัสดุอุดจากสมัยใหม่ จากนั้นตรวจว่ากระเบื้องอยู่บนผนัง ติดแผ่นรอง หรือวางในตู้ ใช้ป้ายกำกับและเลขทะเบียนเพื่อแยกการจัดแสดงในภาพออกจากบริบทเดิม

ถ้าเป็นกระเบื้องแผ่นเดียว ให้ระบุรูปทรง วัสดุ เลขทะเบียน และวันที่ ใช้ถ้อยคำของสถาบันเมื่อกล่าวถึงแหล่งผลิตหรืออาคารที่เกี่ยวข้อง ถ้าใช้ภาพร่างอธิบายการประกบ ให้แสดงว่าส่วนไหนมาจากสิ่งที่เห็นและส่วนไหนเป็นการจัดวางที่สันนิษฐานขึ้น รอยผนังอาจยืนยันรูปขอบ ภาพถ่ายเก่าอาจช่วยหาตำแหน่งกรอบ และทะเบียนอาจอธิบายเนื้อและผิวเซรามิก หลักฐานแต่ละแบบช่วยให้เห็นคนละส่วนของแผง

ทะเบียนวัตถุและงานศึกษาสำหรับเปรียบเทียบ