
ดุอาอ์อิสติคอเราะฮ์ภาษาอาหรับและวิธีละหมาดขอทางนำ
อ่านดุอาอ์อิสติคอเราะฮ์พร้อมคำถอดเสียงและความหมาย เรียนรู้วิธีละหมาดสองร็อกอะฮ์และตัดสินใจโดยไม่ต้องรอความฝัน
การขออิสติคอเราะฮ์เริ่มจากละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ แล้วขอให้อัลลอฮ์ทรงนำคุณไปสู่สิ่งที่ดีในเรื่องที่กำลังตัดสินใจ ดุอาอ์ที่ญาบิรรายงานเป็นคำขอให้เรื่องนั้นเกิดขึ้น สะดวก และมีความจำเริญหากเป็นผลดี และขอให้สิ่งนั้นห่างออกไปหากเป็นผลเสีย คุณสามารถปรึกษาคนอื่นและใช้ข้อมูลที่เชื่อถือได้ตัดสินใจโดยไม่ต้องรอความฝัน
อิสติคอเราะฮ์เหมาะกับการตัดสินใจเรื่องใด
อิสติคอเราะฮ์หมายถึงการขอให้อัลลอฮ์ทรงเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ ใน เศาะฮีห์อัลบุคอรี 1166 ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ รายงานว่าท่านศาสดามุฮัมมัดสอนวิธีนี้แก่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ ผู้ที่พิจารณาจะทำสิ่งใดให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์นอกเหนือจากละหมาดที่เป็นหน้าที่ จากนั้นจึงอ่านดุอาอ์ รายงานนี้เป็นที่มาของลำดับการปฏิบัติและอธิบายจุดที่ให้กล่าวถึงเรื่องนั้น เป็นวิธีเข้าหาทางเลือกเมื่อผู้ตัดสินใจไม่อาจรู้ล่วงหน้าถึงทุกผลที่จะตามมา
เริ่มด้วยการระบุสิ่งที่อนุญาตให้ทำได้ให้ชัดพอที่จะรู้ว่ากำลังขออะไร ตัวอย่างเช่น จะรับงานที่เสนอภายใต้เงื่อนไขที่ระบุหรือไม่ จะย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใด หรือจะตอบตกลงไปต่อกับการทาบทามแต่งงานครั้งหนึ่งหรือไม่ หากมีสองทางเลือก คุณอาจเริ่มโดยระบุทางเลือกที่พิจารณาอยู่ในตอนนี้ ถ้อยคำว่า «เรื่องนี้» เปิดพื้นที่ให้กล่าวถึงเรื่องจริงตรงหน้า การสอบถามว่าข้อเสนอนั้นมีเงื่อนไขอย่างไรทำให้คุณระบุสิ่งที่ขอได้ชัดขึ้น
หน้าที่และข้อห้ามที่ชัดเจนยังมีผลต่อการตัดสินใจในส่วนของตัวเอง คุณขอทางนำได้เมื่อมีหลายวิธีที่อนุญาตในการทำหน้าที่หนึ่งให้สำเร็จ เช่น ขอให้ทรงชี้แนะว่าควรสมัครหลักสูตรหนึ่งเพื่อเพิ่มโอกาสหารายได้ดูแลครอบครัวหรือไม่ จากนั้นค่อยตรวจค่าใช้จ่าย เวลาเรียน และความสามารถที่จะทำตามข้อตกลง การขอทางนำสอดคล้องกับการรับรู้อย่างตรงไปตรงมาว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์อย่างไร
- เลือกช่วงเวลาที่เหมาะแก่ละหมาดสมัครใจและเตรียมตัวตามปกติ คู่มือการทำวุฎูอ์กล่าวถึงขั้นพื้นฐานและรายละเอียดที่ต่างกันตามสำนัก
- ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ด้วยเจตนาขอทางนำ ร็อกอะฮ์เป็นหน่วยของละหมาด อ่านโองการจากอัลกุรอานที่รู้จักอยู่แล้ว ในรายงานของญาบิรไม่ได้ระบุว่าต้องอ่านสองซูเราะฮ์ใด
- จบละหมาดแล้วอ่านดุอาอ์ด้านล่าง คำอธิบายของดารุลอิฟตาอ์อียิปต์จัดให้ดุอาอ์อยู่หลังละหมาดสองร็อกอะฮ์
- เมื่อถึงคำว่า «เรื่องนี้» ให้ระบุการตัดสินใจนั้น ปิดท้ายด้วยการขอความดีไม่ว่าจะอยู่ที่ใดและขอให้พอใจกับสิ่งที่ทรงกำหนด
อิสติคอเราะฮ์เป็นละหมาดสมัครใจที่มีจุดประสงค์เฉพาะ จึงไม่ขึ้นกับการตื่นมาตอนดึก หากผู้สอนหรือแอปละหมาดมีคำแนะนำเกี่ยวกับเวลาที่เหมาะตามสำนักของคุณ ให้ใช้คำแนะนำนั้นเลือกช่วงเวลา อ่านวิธีดูตารางละหมาดท้องถิ่นเพื่อเข้าใจว่าเวลาแต่ละรายการในตารางหมายถึงอะไร ก่อนเลือกชั่วโมงใดชั่วโมงหนึ่งให้ดูว่าตารางตรงกับเมืองของคุณ
ดุอาอ์อิสติคอเราะฮ์ภาษาอาหรับ คำถอดเสียง และความหมาย
ถ้อยคำต่อไปนี้มาจากรายงานของญาบิรในอัลบุคอรี รูปนี้ใช้หนึ่งในสองสำนวนที่ผู้รายงานเก็บไว้เกี่ยวกับเวลาและผลของเรื่อง อีกสำนวนมีคำอธิบายใต้ข้อความ เพื่อให้ผู้ที่เคยเรียนอีกแบบเห็นว่าอยู่ในสายรายงานเดียวกัน
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.
คำถอดเสียงอาหรับด้วยอักษรละติน: Allāhumma innī astakhīruka bi-‘ilmika, wa-astaqdiruka bi-qudratika, wa-as’aluka min faḍlika al-‘aẓīm. Fa-innaka taqdiru wa-lā aqdiru, wa-ta‘lamu wa-lā a‘lamu, wa-anta ‘allāmu al-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra khayrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-qdurhu lī wa-yassirhu lī, thumma bārik lī fīhi. Wa-in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra sharrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-ṣrifhu ‘annī wa-ṣrifnī ‘anhu, wa-qdur liya al-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bihi.
ความหมาย: โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ด้วยความรู้ของพระองค์ และขอให้พระองค์ทรงให้กำลังความสามารถด้วยอำนาจของพระองค์ ข้าพระองค์ขอจากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ทรงทำได้และข้าพระองค์ทำไม่ได้ พระองค์ทรงรู้และข้าพระองค์ไม่รู้ พระองค์ทรงรู้สิ่งที่เร้นลับทั้งหมด โอ้อัลลอฮ์ ถ้าพระองค์ทรงรู้ว่าเรื่องนี้เป็นผลดีต่อศาสนา การดำรงชีพ และผลบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ ก็ขอทรงกำหนดเรื่องนั้นให้ข้าพระองค์ โปรดทำให้สะดวกและประทานความจำเริญในเรื่องนั้น หากทรงรู้ว่าเรื่องนี้เป็นผลเสียต่อศาสนา การดำรงชีพ และผลบั้นปลาย ก็ขอทรงกันเรื่องนั้นออกจากข้าพระองค์และกันข้าพระองค์ออกจากเรื่องนั้น โปรดทรงกำหนดสิ่งที่ดีให้ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด แล้วทำให้ข้าพระองค์พอใจกับสิ่งนั้น
อีกสำนวนในรายงานกล่าวถึงเรื่องส่วนที่เกิดในปัจจุบันและส่วนที่จะตามมาภายหลัง ผู้รายงานเก็บถ้อยคำทั้งสองแบบไว้ ลำดับคำขอยังคงเริ่มจากการยอมรับขอบเขตของความรู้ตนเอง ตามด้วยการขอความจำเริญหรือการคุ้มครอง และการขอความดีไม่ว่าจะอยู่ที่ใด คู่มือละหมาดสมัครใจของดารุลอิฟตาอ์อียิปต์มีคำแปลดุอาอ์และการอธิบายขั้นต่อไป
วิธีกล่าวถึงเรื่องที่กำลังตัดสินใจ
เมื่ออ่านถึงคำว่า hādhā al-amr ซึ่งแปลว่า «เรื่องนี้» ให้ระบุเรื่องที่คิดอยู่ ญาบิรปิดรายงานด้วยคำแนะนำให้ระบุสิ่งที่ต้องการ ตัวอย่างเช่น «การรับงานนี้ตามเงื่อนไขที่เสนอ» หากเป็นการทาบทามแต่งงาน อาจใช้ชื่อแรกเพียงชื่อเดียวเพื่อให้ตัวเองทราบว่ากำลังพูดถึงใคร การละหมาดไม่ต้องเปิดเผยรายละเอียดส่วนตัวของผู้อื่นให้คนรอบข้างทราบ
คำเกี่ยวกับศาสนา การดำรงชีพ และผลสุดท้ายช่วยเมื่อแต่ละทางเลือกดูดีคนละด้าน งานที่เงินเดือนสูงกว่าอาจต้องทำงานในเวลาที่เปลี่ยนวิถีของครอบครัว บ้านที่เดินทางสะดวกกว่าอาจมากับข้อสัญญาที่คุณยังไม่เข้าใจ ดุอาอ์เกี่ยวกับผลทั้งเรื่อง จึงยังมีที่ให้พิจารณาความเสี่ยงควบคู่กับผลดีและเรียนรู้จากคนที่เข้าใจข้อเสนอจริง
ผู้เริ่มเรียนภาษาอาหรับสามารถใช้ข้อความภาษาอาหรับและคำถอดเสียงเพื่อฝึก และอ่านคำแปลเพื่อเข้าใจคำขอ คำถอดเสียงเป็นตัวช่วยแทนเสียงจากข้อความเดิม หากมีคำถามเรื่องภาษาที่ใช้ภายในละหมาดตามสำนักหรือกรณีของตน ให้ถามผู้สอน บทความนี้ใช้วิธีอ่านดุอาอ์หลังจบละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์
ต้องเห็นความฝันหรือสัญญาณหรือไม่
รายงานของญาบิรไม่ได้กำหนดว่าความฝันเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอน คำตอบเรื่องการรับรู้ผลอิสติคอเราะฮ์ของดารุลอิฟตาอ์อียิปต์ระบุว่าผลไม่จำเป็นต้องมาในรูปความฝันหรือความรู้สึกสบายใจ กรมอิฟตาอ์แห่งจอร์แดนในคำถามที่ 72 และ 73ก็อธิบายว่าให้อ่านดุอาอ์หลังให้สลาม และไม่กำหนดให้เห็นความฝันหรือรู้สึกสบายใจเป็นเงื่อนไขก่อนก้าวไปข้างหน้า
บางทางเลือกอาจดำเนินการง่ายขึ้นหรือหมดไป ให้ดูว่าความเปลี่ยนแปลงนั้นบอกอะไรจริง ๆ ถ้าเจ้าของห้องไม่สามารถนำสัญญาเช่ามาให้ตรวจได้ นั่นคือข้อเท็จจริงที่ใช้ประกอบการตัดสินใจได้ หากนายจ้างตอบคำถามสำคัญและเงื่อนไขยังสมเหตุสมผล ก็เป็นข้อมูลที่ใช้ได้เช่นกัน หลังจากขอให้อัลลอฮ์ทรงช่วยให้สิ่งที่ดีเกิดได้ง่าย คุณยังพิจารณาข้อมูลใหม่ตามที่มันบอกได้ ไม่จำเป็นต้องฝากการตัดสินใจไว้กับความฝันหรือความกังวลช่วงหนึ่ง
ปรึกษาผู้อื่นควบคู่กับขออิสติคอเราะฮ์
อัลกุรอาน 3:159 วางการปรึกษาไว้ข้างการตัดสินใจและการมอบความไว้วางใจแด่อัลลอฮ์ ส่วน อัลกุรอาน 42:38 กล่าวถึงการปรึกษาหารือกันว่าเป็นคุณลักษณะของบรรดาผู้ศรัทธา โองการทั้งสองไม่ได้แจกแจงวิธีละหมาดสองร็อกอะฮ์ แต่ช่วยอธิบายว่าการปรึกษาผู้มีความรู้สอดคล้องกับแนวทางขอทางนำผ่านการละหมาดได้อย่างไร
ก่อนตอบตกลง ให้เขียนโจทย์ที่ชัดเจน วันที่ต้องตอบ และรายการที่ต้องตรวจเพิ่ม เลือกคนที่ช่วยในเรื่องที่ยังไม่รู้ได้ ผู้ที่คุ้นกับครอบครัวอาจช่วยมองเห็นว่าการเดินทางจะกระทบการดูแลบ้านอย่างไร ส่วนผู้ที่ทำงานประเภทเดียวกันอาจอธิบายตารางกะในข้อเสนอได้ ถ้าได้ข้อมูลที่ทำให้เงื่อนไขเปลี่ยน ให้พิจารณาทางเลือกตามสภาพใหม่ บทความเรื่องการเลือกและความรับผิดชอบในการอภิปรายเรื่องเกาะดัรให้บริบทว่าการลงมือทำกับการไว้วางใจอัลลอฮ์เกี่ยวข้องกันอย่างไร
บางคนอาจต้องการขอทางนำอีกครั้งขณะที่เรื่องกำลังเปลี่ยน รายงานของญาบิรไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งหรือจำนวนคืนที่ต้องรอให้คำตอบปรากฏ เมื่อทราบข้อมูลสำคัญและต้องเลือกทางที่อนุญาต ให้ใช้ข้อมูลตัดสินใจ ทำหน้าที่ของตน และขอผลดีที่จะตามมา สำหรับดุอาอ์ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก อ่านแนวทางดุอาอ์ขอให้คลายความทุกข์





