อิหม่าม มุอัซซิน และคอฏีบทำหน้าที่อะไรในมัสยิด?

อิหม่าม มุอัซซิน และคอฏีบทำหน้าที่อะไรในมัสยิด?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

อิหม่ามนำละหมาด มุอัซซินประกาศเรียกให้มาละหมาด และคอฏีบกล่าวคุฏบะฮ์ ดูว่ามัสยิดแบ่งหน้าที่เหล่านี้อย่างไร และเมื่อใดคนเดียวกันทำได้หลายหน้าที่

ในมัสยิด อิหม่าม เป็นผู้นำละหมาดร่วมกัน มุอัซซิน ประกาศเรียกให้มาละหมาด และ คอฏีบ หรือที่เรียกกันว่าคอเต็บเป็นผู้กล่าวคำเทศนา คำเทศนานี้เรียกว่า คุฏบะฮ์ ในการละหมาดวันศุกร์ คนคนเดียวอาจกล่าวคุฏบะฮ์ก่อนแล้วจึงนำละหมาด มัสยิดอาจมอบสองหน้าที่นี้ให้คนละคนก็ได้

คำเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจตารางวันศุกร์ รายชื่อผู้ปฏิบัติหน้าที่ในมัสยิด หรือรายชื่อที่กำกับคลิปบันทึก ถ้าตารางระบุว่าใครเป็นคอฏีบรับเชิญ คนนั้นมีกำหนดกล่าวคุฏบะฮ์ในรอบนั้น ส่วนชื่ออิหม่ามประจำในหน้ารายชื่อบุคลากรบอกถึงตำแหน่งที่มีหน้าที่ต่อเนื่อง เอกสารสองแบบอาจใช้กล่าวถึงการละหมาดรอบเดียวกัน

แต่ละชื่อบอกหน้าที่อะไร

ผู้นำละหมาด ผู้ประกาศเรียก และผู้กล่าวคุฏบะฮ์
ชื่อเรียกหน้าที่หลักในมัสยิดสิ่งที่อาจได้เห็นหรือได้ยิน
อิหม่ามนำผู้มาร่วมปฏิบัติศาสนกิจละหมาด หรือเศาะลาฮ์ยืนหน้าแถวและนำผู้ร่วมละหมาดในท่าต่าง ๆ
มุอัซซินกล่าวอะซานและมักกล่าวอิกอมะฮ์ด้วยประกาศเรียกเมื่อถึงเวลาละหมาด และอาจให้สัญญาณอีกครั้งก่อนเริ่มละหมาดร่วมกัน
คอฏีบ หรือ khatib และ khateeb ในการสะกดภาษาอังกฤษกล่าวคุฏบะฮ์พูดกับผู้ที่มารวมกันในวันศุกร์ โดยมักใช้แท่นเทศนาที่เรียกว่ามิมบัร

อะซานและอิกอมะฮ์เป็นการเรียกหรือให้สัญญาณ เศาะลาฮ์หมายถึงการละหมาด ส่วนคุฏบะฮ์คือคำเทศนา ตารางจึงอาจแยกช่องผู้กล่าวคุฏบะฮ์กับผู้นำละหมาด แม้ชื่อทั้งสองช่องจะตรงกัน มัสยิดยังอาจลงเวลาอะซานและเวลาอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดประจำวันครั้งเดียวกันไว้คนละเวลา ดูถ้อยคำและการใช้สัญญาณทั้งสองได้ที่คู่มืออะซานและอิกอมะฮ์

อิหม่ามนำละหมาดและอาจเป็นตำแหน่งประจำ

ในการละหมาดร่วมกัน ผู้ละหมาดทำตามอิหม่าม เช่น เมื่ออิหม่ามเปลี่ยนจากท่ายืนเป็นท่าก้ม ผู้ที่ยืนอยู่ในแถวด้านหลังก็ทำท่าตาม ในที่นี้อิหม่ามคือคนที่นำผู้ร่วมละหมาดในครั้งนั้น คำเดียวกันในหน้ารายชื่อของมัสยิดอาจเป็นชื่อตำแหน่งที่มีหน้าที่ต่อเนื่อง สารานุกรมอิสลามของมูลนิธิศาสนาตุรกี หรือ TDV บันทึกทั้งความหมายด้านการนำละหมาดและความหมายเชิงผู้นำที่กว้างกว่าในประวัติศาสตร์ บริบทช่วยบอกว่ากำลังใช้ความหมายใด บทความเรื่องอิหม่ามของ TDV

มัสยิดคิงคาลิดในเมืองราลี รัฐนอร์ทแคโรไลนา สหรัฐอเมริกา กำหนดหน้าที่ของอิหม่ามประจำไว้ในข้อบังคับของมัสยิด ตำแหน่งนี้รับผิดชอบการนำละหมาดประจำวันและการกล่าวคำเทศนา ข้อบังคับยังระบุงานด้านการศึกษาและการกำหนดเวลาทำการของสำนักงานอิหม่าม สมาชิกของมัสยิดจึงอาจติดต่อสำนักงานในวันธรรมดาเพื่อถามเรื่องชั้นเรียนหรือข้อสงสัยทางศาสนา หน้าที่เหล่านี้เป็นขอบเขตของตำแหน่งที่มัสยิดแห่งนี้กำหนด ข้อบังคับมัสยิดคิงคาลิด ข้อ 9.03

การอ่านอัลกุรอานเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด เมื่อแนะนำผู้นำละหมาด จึงอาจกล่าวถึงประสบการณ์ด้านการอ่านอัลกุรอานด้วย กอรีคือผู้ที่อ่านอัลกุรอาน ส่วนฮาฟิซคือผู้ที่ท่องจำอัลกุรอานได้ทั้งหมด หากเชิญกอรีที่มาเยือนให้นำละหมาด ชื่อที่เกี่ยวกับการอ่านอธิบายการเรียนหรือการทำงานของบุคคลนั้น ส่วนชื่ออิหม่ามบอกหน้าที่ในการละหมาดครั้งนั้น ตารางผู้ปฏิบัติหน้าที่หรือประกาศของรอบละหมาดช่วยยืนยันว่าแขกรับเชิญได้รับมอบหมายให้ทำอะไร ดูความแตกต่างระหว่างฮาฟิซกับกอรี

มุอัซซินประกาศเรียกเมื่อถึงเวลาละหมาด

ชื่ออาหรับของมุอัซซินอาจถอดเป็นอักษรละตินว่า muadhdhin ในการละหมาดร่วมกันตามปกติ อะซานแจ้งว่าเข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว อิกอมะฮ์แจ้งแก่ผู้ที่มารวมตัวกันแล้วว่าจะเริ่มละหมาดร่วมกันในไม่ช้า ตารางอาจระบุจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาละหมาด และอีกเวลาหนึ่งที่ผู้มาละหมาดตั้งแถวเพื่อเริ่มพร้อมกัน เสียงของมุอัซซินดังขึ้นก่อนอิหม่ามจะเริ่มนำละหมาด TDV อ้างถึงบันทึกยุคแรกเกี่ยวกับหน้าที่นี้ รวมถึงเรื่องของบิลาล อิบน์ รอบาห์ ที่ประกาศเรียกจากหลังคาในเมืองมะดีนะฮ์ บทความเรื่องมุอัซซินของ TDV

มัสยิดในอดีตบางแห่งให้คนละคนคำนวณเวลาและประกาศเรียก มุวักกิต หรือผู้กำหนดเวลาละหมาด อาจใช้ตารางและเครื่องมือเพื่อคำนวณเวลาละหมาด ส่วนมุอัซซินกล่าวคำเรียกให้ได้ยิน ดังนั้น เอกสารที่บอกว่าใครจัดทำตารางละหมาดจึงอธิบายงานอย่างหนึ่ง ส่วนบันทึกว่าใครกล่าวอะซานอธิบายงานอีกอย่างหนึ่ง

กฎเกณฑ์การแต่งตั้งในอดีตขึ้นอยู่กับสถานที่และช่วงเวลาเช่นกัน TDV อธิบายข้อกำหนดออตโตมันที่ร่างขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1888 ซึ่งให้ผู้สมัครตำแหน่งมุอัซซินเข้าสอบ โดยอิสตันบูลและหัวเมืองจัดการสอบต่างกัน ชื่อมุอัซซินในทะเบียนประวัติศาสตร์จึงอาจหมายถึงตำแหน่งที่ได้รับการแต่งตั้งหลังผ่านการคัดเลือกอย่างเป็นทางการ ถ้าตารางวันศุกร์ระบุชื่อมุอัซซินสำหรับรอบใดรอบหนึ่ง ตารางนั้นบอกว่าใครได้รับมอบหมายให้ประกาศเรียกในโอกาสนั้น TDV ว่าด้วยการแต่งตั้งมุอัซซินในสมัยออตโตมัน

เมื่อเสียงอิหม่ามไปไม่ถึงผู้ละหมาดทุกคน ในอดีตมุอัซซินหรือผู้ร่วมละหมาดคนอื่นอาจเปล่งเสียงทวนสัญญาณของอิหม่ามขณะละหมาด บทความเรื่องตับลีฆของ TDV อธิบายความหมายนี้และระบุว่าอาจให้มากกว่าหนึ่งคนส่งต่อเสียงเมื่อจำเป็น เสียงที่ทวนช่วยให้คนที่อยู่ไกลทำตามผู้ที่นำละหมาดอยู่แล้ว มุอัซซินคนเดียวกันอาจกล่าวอะซานหรืออิกอมะฮ์ก่อนละหมาดด้วย สัญญาณก่อนเริ่มละหมาดและเสียงทวนระหว่างละหมาดทำหน้าที่ต่างกัน TDV ว่าด้วยการส่งต่อเสียงของอิหม่าม

คอฏีบกล่าวคุฏบะฮ์

คอฏีบคือผู้กล่าว ส่วนคุฏบะฮ์คือคำเทศนา ตามคำอธิบายของมัสยิดอีสต์ลอนดอน คำเทศนาในวันศุกร์มาก่อนการละหมาดร่วมกัน TDV กล่าวถึงคุฏบะฮ์ในวันอีดด้วย โดยตามธรรมเนียมจะกล่าวหลังละหมาดวันอีด หากตารางมีทั้งคำเทศนาและการละหมาด ให้ดูชื่อโอกาสก่อนเพื่อเข้าใจว่าส่วนใดมาก่อน คำอธิบายการละหมาดของมัสยิดอีสต์ลอนดอน และบทความเรื่องคุฏบะฮ์ของ TDV

มัสยิดอาจจัดช่วงพูดคุยอีกช่วงนอกเหนือจากคำเทศนาอย่างเป็นทางการ ในตารางวันศุกร์ของมัสยิดฮัซรัต อะบูบักร ซิดดีก มีการบรรยายภาษาอังกฤษที่เรียกว่าบะยาน จากนั้นจึงมีเสียงเรียก คุฏบะฮ์ภาษาอาหรับ และการละหมาด ผู้พูดรับเชิญปรากฏในช่วงบรรยายภาษาอังกฤษ คำว่าผู้พูดจึงอาจหมายถึงผู้ที่รับผิดชอบคนละช่วงกัน ให้ดูชื่อกิจกรรมที่กำกับอยู่ข้างชื่อบุคคลด้วย ลำดับนี้มาจากตารางของมัสยิดแห่งนั้น ตารางวันศุกร์ของมัสยิดฮัซรัต อะบูบักร ซิดดีก

เอกสารคำเทศนากับภาษาที่ใช้พูดจริงให้ข้อมูลคนละอย่าง สภาศาสนาอิสลามแห่งสิงคโปร์ หรือ MUIS เผยแพร่คำเทศนาเรื่องอัลกุรอานกับความประพฤติ ลงวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 2026 เป็นภาษาอังกฤษ ภาษามลายู และภาษาทมิฬ หน้าของแต่ละฉบับมีวันที่และไฟล์ให้ดาวน์โหลด ส่วนหน้าภาษามลายูมีทั้งฉบับอักษรโรมันและอักษรยาวี คลังเอกสารระบุว่ามีตัวบทใดให้ใช้ ถ้าต้องการรู้ว่าจะได้ยินภาษาใดในรอบหนึ่ง ให้ดูประกาศของมัสยิดที่ตรงกับสถานที่และรอบนั้น คลังคำเทศนาของ MUIS และฉบับภาษามลายู

มัสยิดแบ่งงานอย่างไร

ศูนย์ชุมชนมุสลิมอีสต์เบย์ หรือ MCC East Bay ยกตัวอย่างการละหมาดวันศุกร์ที่มุอัซซินประกาศเรียกและกล่าวอิกอมะฮ์ ส่วนคอฏีบกล่าวคุฏบะฮ์แล้วนำผู้ที่มารวมกันละหมาด แนวทางของศูนย์ระบุด้วยว่าคอฏีบที่กล่าวคุฏบะฮ์หลายรอบควรนำละหมาดเพียงหนึ่งรอบ ในตัวอย่างของศูนย์ คนเดียวอาจทำทั้งสองหน้าที่ในรอบหนึ่ง เมื่อจัดหลายรอบติดต่อกันก็อาจต้องกำหนดผู้นำละหมาดคนอื่นสำหรับรอบที่เหลือ แนวทางนี้อธิบายการจัดงานของ MCC East Bay แนวทางสำหรับคอฏีบของ MCC East Bay

คณะกรรมการอิหม่ามของศูนย์อิสลามฟริสโกมีหน้าที่ดูแลรายชื่อผู้นำละหมาดประจำวันและรายชื่อผู้กล่าวคุฏบะฮ์ สองรายชื่อนี้ใช้จัดคนสำหรับงานต่างกัน เมื่อศูนย์จัดหลายรอบ ให้ตรวจดูผู้ได้รับมอบหมายตามวันที่ สถานที่ และเวลาของรอบที่จะเข้าร่วม หน้ารายชื่อบุคลากรบอกว่าคนคนหนึ่งอยู่ในตำแหน่งใดของสถาบัน ส่วนตารางแต่ละรอบบอกว่าใครได้รับมอบหมายงานนั้นในวันนั้น คณะกรรมการอิหม่ามของศูนย์อิสลามฟริสโก

ตารางเก่าของ MCC East Bay มีตัวอย่างที่เห็นได้ชัด สำหรับวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2025 ศูนย์กำหนดให้ฟาริด ดิงเกิล (Farid Dingle) กล่าวคำเทศนารอบ 12.30 น. และรอบ 13.30 น. ที่ MCC East Bay ส่วนกุรอาน ฮอดจ์ (Quran Hodge) มีชื่อในรอบ 13.40 น. ที่ศูนย์ประชุมโรสวูด และรอบ 14.30 น. ที่ MCC East Bay การเทียบเวลาและอาคารช่วยให้ทราบว่ารอบนั้นกำหนดให้ใครพูด ประกาศนี้ระบุผู้ที่ได้รับมอบหมายให้กล่าวคำเทศนาในแต่ละรอบ ตารางของ MCC East Bay วันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2025

ตำแหน่งที่ใช้นำละหมาด กล่าวคุฏบะฮ์ และประกาศเรียก

อิหม่ามยืนหน้าแถวและหันไปทางเดียวกับผู้ละหมาด เมื่อกล่าวคุฏบะฮ์ คอฏีบหันหน้าเข้าหาผู้ฟัง โดยมักพูดจากมิมบัร พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนเก็บรักษาบานประตูมิมบัรไม้หนึ่งคู่ อายุราว ค.ศ. 1325–1330 พิพิธภัณฑ์ระบุว่าประตูคู่นี้น่าจะทำในกรุงไคโร และอาจมาจากมัสยิดซัยฟ์ อัลดิน เกาซูน ประตูน่าจะตั้งที่ทางเข้าบันไดขึ้นแท่นเทศนา แท่นที่ยกสูงทำให้ผู้พูดมีจุดยืนสำหรับกล่าวต่อหน้าผู้มารวมตัวกัน รายการวัตถุอธิบายลักษณะของประตูและแหล่งที่มาที่สันนิษฐานไว้ เป็นหลักฐานเกี่ยวกับพื้นที่สำหรับทำหน้าที่ที่ระบุในตาราง ประตูมิมบัรของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน วัตถุหมายเลข 91.1.2064

มิห์รอบแสดงทิศที่ใช้หันหน้าในการละหมาด มิมบัรเป็นแท่นสำหรับกล่าวคำเทศนา และหออะซานเป็นหอที่เกี่ยวข้องกับการประกาศเรียกในประวัติศาสตร์ ชื่อเหล่านี้บอกส่วนของอาคาร ถ้าต้องการรู้ว่ากำลังทำหน้าที่ใด ให้สังเกตว่าได้ยินเสียงเรียกเมื่อใดและผู้นำละหมาดยืนตรงไหน คนคนเดียวอาจกล่าวคุฏบะฮ์จากแท่นก่อน แล้วเดินมายืนหน้าแถวเพื่อนำละหมาด อภิธานศัพท์สถาปัตยกรรมมัสยิด อธิบายว่าจะแยกส่วนต่าง ๆ เหล่านี้อย่างไร

วิธีอ่านประกาศวันศุกร์หรือชื่อผู้พูดในคลิป

  • ดูหน้าที่ที่เขียนข้างชื่อ ผู้มาเยือนที่ประกาศว่าเป็นคอฏีบได้รับมอบหมายให้กล่าวคุฏบะฮ์ ถ้าระบุชื่อผู้นำละหมาดไว้อีกบรรทัด บรรทัดนั้นจะบอกว่าใครนำผู้ที่มาละหมาดในรอบนั้น
  • เทียบรอบและสถานที่ มัสยิดหรือศูนย์อิสลามที่จัดหลายรอบในวันศุกร์อาจมีผู้กล่าวคำเทศนาคนละคนตามเวลาและสถานที่ ให้ดูบรรทัดของรอบที่จะเข้าร่วม
  • ดูว่าเอกสารบันทึกอะไรไว้ คลังคำเทศนาอาจมีตัวบทกับวันที่ ชื่อกำกับวิดีโออาจบอกว่าใครเป็นคนพูดในคลิป ถ้าต้องการทราบว่าผู้พูดมีตำแหน่งประจำหรือไม่ ให้ดูรายชื่อบุคลากรของมัสยิด

ถ้าประกาศบอกเพียงว่ามีละหมาดวันศุกร์และระบุเวลาหนึ่งเวลา ให้สอบถามว่าคุฏบะฮ์เริ่มเมื่อใดและผู้ร่วมละหมาดนัดพบกันที่ไหน หากแยกช่วงบรรยายรับเชิญไว้ต่างหาก ให้ถามว่าจัดก่อนการละหมาดวันศุกร์อย่างเป็นทางการหรือไม่ อ่านคู่มือสำหรับการเข้าร่วมละหมาดวันศุกร์ครั้งแรก เพื่อทราบว่าจะพบอะไรเมื่อไปถึง

แหล่งข้อมูลและตัวอย่างจากสถาบัน