99 พระนามของอัลลอฮ์: อัสมาอุลฮุสนา ที่มาและรายชื่อ

99 พระนามของอัลลอฮ์: อัสมาอุลฮุสนา ที่มาและรายชื่อ

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

อัสมาอุลฮุสนาหมายถึงอะไร อ่านหะดีษเรื่อง 99 พระนาม และรายการภาษาอาหรับจากอัตติรมิซีย์พร้อมคำอธิบายภาษาไทย

อัสมาอุลฮุสนา หมายถึงพระนามที่งดงามที่สุดของอัลลอฮ์ อัลกุรอานกล่าวถึงการวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามเหล่านี้ เศาะฮีห์อัลบุคอรีและเศาะฮีห์มุสลิมมีรายงานเรื่องพระนาม 99 พระนามและผลบุญที่ผูกกับการจดจำหรือรวบรวมพระนาม รายงานทั้งสองระบุจำนวนและผลบุญ ส่วนอีกรายงานหนึ่งในญามิอ์อัตติรมิซีย์เรียงพระนามเป็นรายการ ควรแยกแหล่งสำหรับตัวเลขออกจากแหล่งที่ใช้ตรวจพระนามใดพระนามหนึ่ง

รายการด้านล่างเรียงตามอัตติรมิซีย์ 3507 เริ่มจากอัลลอฮ์และจบที่ aṣ-Ṣabūr มีอักษรอาหรับ คำอ่านอักษรละติน และคำอธิบายแต่ละพระนามเป็นภาษาไทย ก่อนใช้อ่านหรือท่อง ควรรู้การจัดระดับของรายงาน เหตุที่รายชื่ออาจต่างกัน และตำแหน่งของตัวอย่างพระนามในอัลกุรอาน

อัสมาอุลฮุสนาหมายถึงอะไรในอัลกุรอาน

ในคำว่า al-asmāʾ al-ḥusnā ส่วนแรกหมายถึงชื่อในรูปพหูพจน์ ส่วนที่สองบรรยายว่าพระนามงดงามหรือประเสริฐที่สุด ในการค้นอาจพบ Asma ul Husna, Asmaul Husna และ Asma al-Husna ซึ่งเป็นการเว้นช่องและถอดอักษรต่างกันของคำเดียวกัน อัลกุรอาน 7:180 กล่าวว่าพระนามอันงดงามเป็นของอัลลอฮ์ และให้วิงวอนโดยเอ่ยพระนามเหล่านั้น

อัลกุรอาน 17:110 กล่าวในโองการเดียวกันถึงการวิงวอนต่ออัลลอฮ์หรือ ar-Raḥmān และเชื่อมการเรียกทั้งสองกับพระนามอันงดงาม ใน อัลกุรอาน 59:22–24 พระนามหลายพระนามอยู่ในโองการต่อเนื่องกัน เช่น al-Malik ในโองการ 23 และ al-Muṣawwir ในโองการ 24 ถ้าต้องการเห็นบริบทก่อนอ่านรายการ เริ่มจากช่วงนี้ได้ คู่มือหลักศรัทธาหกประการ อธิบายความเชื่อในพระเจ้าในกรอบที่กว้างขึ้น

ที่มาของจำนวน 99 พระนาม

เศาะฮีห์อัลบุคอรี 6410 บันทึกถ้อยคำที่อบูฮุร็อยเราะฮ์รายงานเรื่อง 99 พระนามและเชื่อมการจดจำหรือรวบรวมพระนามกับการเข้าสวรรค์ เศาะฮีห์มุสลิม 2677a บันทึกถ้อยคำใกล้เคียงกันและชี้ถึงสำนวนที่พูดถึงการนับพระนาม ทั้งสองตำแหน่งไม่มีการเรียงรายชื่อทีละพระนาม อ่านรายงานแต่ละแห่งเพื่อดูถ้อยคำที่ถ่ายทอดและวิธีที่ผู้แปลอธิบาย

อีกคำถามคือจำนวนดังกล่าวเป็นจำนวนสูงสุดหรือไม่ ใน คำวินิจฉัยเรื่องตัวเลขในหะดีษ หน่วยงานดารุลอิฟตาอ์ของอียิปต์แยกผลบุญที่กล่าวถึงสำหรับ 99 พระนามออกจากข้ออ้างว่าพระนามทั้งหมดมีเพียงเท่านั้น หน่วยงานระบุว่า นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าจำนวนไม่ได้จำกัดอยู่ที่ 99 และกล่าวถึงงานเก่า รวมถึงงานของอัลเฆาะซาลี หากครูใช้รายชื่อหนึ่ง ตัวเลขในหัวเรื่องอย่างเดียวบอกไม่ได้ว่าใช้ลำดับหรือข้ออธิบายจากแหล่งใด

รายการนี้ใช้แหล่งใด และเหตุใดรายการอื่นอาจต่างกัน

ญามิอ์อัตติรมิซีย์ 3507 เป็นที่มาของลำดับที่ใช้ในบทความ บันทึกระบุระดับ daʿif หรืออ่อน ตามการประเมินของ Darussalam สำหรับรายงานนี้ รายการช่วยให้ตรวจพบลำดับที่ได้รับการถ่ายทอดในประวัติศาสตร์ การประเมินดังกล่าวใช้กับรายงานที่มีรายการ ส่วนรายงานเรื่องจำนวนในอัลบุคอรีและมุสลิมมีถ้อยคำและสถานะของตนเอง รายงานก่อนหน้าใน อัตติรมิซีย์ 3506 ก็พูดถึงจำนวนโดยไม่ได้เรียงพระนามทั้งหมด

แหล่งอื่นอาจใช้พระนามต่างกันหรือวางลำดับต่างกัน ดารุลอิฟตาอ์อธิบายเรื่องรายการต่างแบบและข้อคิดเห็นของนักวิชาการที่ตรวจสอบการถ่ายทอดหรือคัดเลือกพระนาม เมื่อใช้รายการแบบมีเลขกำกับ ให้จดฉบับและแหล่งที่มาของลำดับ ถ้าจำนวนอ้างจากรายงานหนึ่งและรายชื่อมาจากอีกแหล่ง ให้ใส่ที่มาคนละบรรทัด คู่มือคำและการถ่ายทอดหะดีษ อธิบายวิธีแยกตัวรายงานออกจากคำอธิบาย

99 พระนามตามลำดับในอัตติรมิซีย์ 3507

รายการตามลำดับในแหล่งเดิม แต่ละรายการตามด้วยการเขียนเสียงในอักษรละตินและความหมายภาษาไทยโดยย่อ คำอธิบายมีไว้ช่วยอ่านในครั้งแรก คำไทยเพียงวลีเดียวอาจอธิบายรายละเอียดของคำอาหรับไม่หมด และบางพระนามมีคำอธิบายยาวในงานอรรถาธิบาย หากต้องการรูปภาษาอาหรับและบริบทรอบรายชื่อ ให้เปิดรายงานอัตติรมิซีย์ตามที่อ้างไว้

  1. الله · Allāh · พระเจ้า พระนามเฉพาะของพระองค์
  2. الرحمن · ar-Raḥmān · ผู้ทรงเมตตาอย่างกว้างขวาง
  3. الرحيم · ar-Raḥīm · ผู้ทรงปรานี
  4. الملك · al-Malik · ผู้ทรงปกครองสูงสุด
  5. القدوس · al-Quddūs · ผู้ทรงบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์
  6. السلام · as-Salām · แหล่งแห่งสันติ
  7. المؤمن · al-Muʾmin · ผู้ประทานความปลอดภัย
  8. المهيمن · al-Muhaymin · ผู้คุ้มครองและเฝ้าดูแล
  9. العزيز · al-ʿAzīz · ผู้ทรงอำนาจและไม่อาจถูกพิชิต
  10. الجبار · al-Jabbār · ผู้ทรงใช้อำนาจที่ไม่มีผู้ต้านทานได้
  11. المتكبر · al-Mutakabbir · ผู้ทรงยิ่งใหญ่สูงสุด
  12. الخالق · al-Khāliq · ผู้สร้าง
  13. البارئ · al-Bāriʾ · ผู้ทำให้เกิดขึ้น
  14. المصور · al-Muṣawwir · ผู้ประทานรูปลักษณ์
  15. الغفار · al-Ghaffār · ผู้ทรงอภัยครั้งแล้วครั้งเล่า
  16. القهار · al-Qahhār · ผู้ทรงพิชิตทุกสิ่ง
  17. الوهاب · al-Wahhāb · ผู้ประทานอย่างอุดม
  18. الرزاق · ar-Razzāq · ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
  19. الفتاح · al-Fattāḥ · ผู้ทรงเปิด
  20. العليم · al-ʿAlīm · ผู้ทรงรอบรู้ครอบคลุมทุกสิ่ง
  21. القابض · al-Qābiḍ · ผู้ทรงทำให้คับแคบ
  22. الباسط · al-Bāsiṭ · ผู้ทรงขยาย
  23. الخافض · al-Khāfiḍ · ผู้ทรงลดลง
  24. الرافع · ar-Rāfiʿ · ผู้ทรงยกขึ้น
  25. المعز · al-Muʿizz · ผู้ประทานเกียรติ
  26. المذل · al-Mudhill · ผู้ทรงทำให้ต่ำลง
  27. السميع · as-Samīʿ · ผู้ทรงได้ยินทุกสิ่ง
  28. البصير · al-Baṣīr · ผู้ทรงเห็นทุกสิ่ง
  29. الحكم · al-Ḥakam · ผู้ตัดสิน
  30. العدل · al-ʿAdl · ผู้ทรงยุติธรรมอย่างสมบูรณ์
  31. اللطيف · al-Laṭīf · ผู้ทรงละเอียดอ่อนและกรุณา
  32. الخبير · al-Khabīr · ผู้ทรงรู้อย่างถ่องแท้
  33. الحليم · al-Ḥalīm · ผู้ทรงอดกลั้น
  34. العظيم · al-ʿAẓīm · ผู้ทรงยิ่งใหญ่อย่างมหาศาล
  35. الغفور · al-Ghafūr · ผู้ทรงอภัยอย่างล้นเหลือ
  36. الشكور · ash-Shakūr · ผู้ทรงเห็นคุณค่าและตอบแทนความดี
  37. العلي · al-ʿAliyy · ผู้ทรงสูงสุด
  38. الكبير · al-Kabīr · ผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือสิ่งใด
  39. الحفيظ · al-Ḥafīẓ · ผู้ทรงพิทักษ์รักษา
  40. المقيت · al-Muqīt · ผู้ทรงค้ำจุน
  41. الحسيب · al-Ḥasīb · ผู้ทรงคิดบัญชี
  42. الجليل · al-Jalīl · ผู้ทรงสง่างาม
  43. الكريم · al-Karīm · ผู้ทรงเอื้อเฟื้อและประเสริฐ
  44. الرقيب · ar-Raqīb · ผู้ทรงเฝ้าดู
  45. المجيب · al-Mujīb · ผู้ทรงตอบรับ
  46. الواسع · al-Wāsiʿ · ผู้ทรงไพศาลไร้ขอบเขต
  47. الحكيم · al-Ḥakīm · ผู้ทรงปรีชาญาณอย่างสมบูรณ์
  48. الودود · al-Wadūd · ผู้ทรงรัก
  49. المجيد · al-Majīd · ผู้ประเสริฐในพระสิริ
  50. الباعث · al-Bāʿith · ผู้ทรงให้ฟื้นคืนชีวิต
  51. الشهيد · ash-Shahīd · พยานเหนือทุกสิ่ง
  52. الحق · al-Ḥaqq · ความจริง
  53. الوكيل · al-Wakīl · ผู้ที่ไว้วางใจได้
  54. القوي · al-Qawiyy · ผู้ทรงแข็งแกร่งสูงสุด
  55. المتين · al-Matīn · ผู้ทรงมั่นคงในพลัง
  56. الولي · al-Waliyy · ผู้เป็นมิตรและคุ้มครอง
  57. الحميد · al-Ḥamīd · ผู้ทรงควรแก่การสรรเสริญ
  58. المحصي · al-Muḥṣī · ผู้ทรงนับถ้วนทุกสิ่ง
  59. المبدئ · al-Mubdiʾ · ผู้ทรงเริ่มการสร้าง
  60. المعيد · al-Muʿīd · ผู้ทรงทำให้กลับคืน
  61. المحيي · al-Muḥyī · ผู้ประทานชีวิต
  62. المميت · al-Mumīt · ผู้ทรงนำความตายมา
  63. الحي · al-Ḥayy · ผู้ทรงดำรงชีวิตนิรันดร์
  64. القيوم · al-Qayyūm · ผู้ทรงดำรงด้วยพระองค์เองและค้ำจุนทุกสิ่ง
  65. الواجد · al-Wājid · ผู้ทรงไม่ขาดสิ่งใด
  66. الماجد · al-Mājid · ผู้ทรงพระสิริในความประเสริฐ
  67. الواحد · al-Wāḥid · ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว
  68. الصمد · aṣ-Ṣamad · ผู้ที่ทุกคนหันหาเมื่อมีความจำเป็น
  69. القادر · al-Qādir · ผู้ทรงอำนาจ
  70. المقتدر · al-Muqtadir · ผู้ทรงมีพระอำนาจเหนือสิ่งใด
  71. المقدم · al-Muqaddim · ผู้ทรงนำไปข้างหน้า
  72. المؤخر · al-Muʾakhkhir · ผู้ทรงเลื่อนไว้ภายหลัง
  73. الأول · al-Awwal · ผู้ทรงเป็นเบื้องแรก
  74. الآخر · al-Ākhir · ผู้ทรงเป็นเบื้องสุดท้าย
  75. الظاهر · aẓ-Ẓāhir · ผู้ทรงปรากฏ
  76. الباطن · al-Bāṭin · ผู้ทรงซ่อนเร้น
  77. الوالي · al-Wālī · ผู้ทรงปกครอง
  78. المتعالي · al-Mutaʿālī · ผู้ทรงสูงส่งเหนือทุกสิ่ง
  79. البر · al-Barr · แหล่งแห่งความดี
  80. التواب · at-Tawwāb · ผู้ทรงรับการสำนึกผิดครั้งแล้วครั้งเล่า
  81. المنتقم · al-Muntaqim · ผู้ทรงลงโทษตอบแทน
  82. العفو · al-ʿAfuww · ผู้ทรงลบความผิด
  83. الرؤوف · ar-Raʾūf · ผู้ทรงกรุณาอย่างลึกซึ้ง
  84. مالك الملك · Mālik al-Mulk · ผู้ทรงครองอำนาจสูงสุด
  85. ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · ผู้ทรงความสง่างามและความเอื้อเฟื้อ
  86. المقسط · al-Muqsiṭ · ผู้ทรงปฏิบัติอย่างเที่ยงธรรม
  87. الجامع · al-Jāmiʿ · ผู้ทรงรวบรวม
  88. الغني · al-Ghaniyy · ผู้ทรงไม่ต้องพึ่งสิ่งใด
  89. المغني · al-Mughnī · ผู้ประทานความพอเพียง
  90. المانع · al-Māniʿ · ผู้ทรงยับยั้งหรือเหนี่ยวรั้ง
  91. الضار · aḍ-Ḍārr · ผู้ทรงมีอำนาจเหนือสิ่งที่ก่อโทษ
  92. النافع · an-Nāfiʿ · ผู้ทรงนำประโยชน์มา
  93. النور · an-Nūr · แสงสว่าง
  94. الهادي · al-Hādī · ผู้ทรงชี้ทาง
  95. البديع · al-Badīʿ · ผู้ทรงริเริ่มสร้างอย่างไม่มีสิ่งใดเทียบ
  96. الباقي · al-Bāqī · ผู้ทรงดำรงอยู่
  97. الوارث · al-Wārith · ผู้ทรงรับสืบทุกสิ่ง
  98. الرشيد · ar-Rashīd · ผู้ทรงชี้ทางอย่างถูกต้อง
  99. الصبور · aṣ-Ṣabūr · ผู้ทรงอดทนอย่างสมบูรณ์

ให้สังเกตอักษรอาหรับเมื่อรูปละตินคล้ายกัน al-Majīd ลำดับ 49 กับ al-Mājid ลำดับ 66 อาจพิมพ์เป็น Al Majid เหมือนกันเมื่อไม่ใส่เครื่องหมายสระยาว al-Waliyy ลำดับ 56 กับ al-Wālī ลำดับ 77 ก็อาจเขียนเป็น Al Wali เหมือนกัน เทียบอาหรับเพื่อแยกแต่ละคู่ และเมื่อพระนามมีหลายคำ เช่น Mālik al-Mulk ให้นับทั้งข้อความเป็นหนึ่งรายการ

การจดจำหรือรวบรวมพระนามหมายถึงอะไร

คำว่า aḥṣāhā ในการอภิปรายหะดีษถูกแปลว่า นับ เรียนรู้ หรือจดจำรายชื่อ มุสลิม 2677a มีสำนวนเกี่ยวกับการท่องจำและกล่าวถึงอีกรายงานที่ใช้รูปของ aḥṣāhā สำนักงานมุฟตีแห่งเขตสหพันธ์ของมาเลเซียรวบรวมแนวอ่านใน คำอธิบายศัพท์นี้ในหะดีษ 99 พระนาม เช่น การเรียนรู้พระนาม เข้าใจความหมาย และปฏิบัติตามคำสอนที่พระนามสื่อ เหล่านี้เป็นคำอธิบายที่สำนักงานนำมาเสนอ

ลองเลือกหนึ่งพระนามแล้วหาข้อความที่ปรากฏในภาษาอาหรับ หากเลือก al-Muṣawwir ให้เริ่มที่ 59:24 และดูว่าพระนามใดอยู่ใกล้กัน การจดลำดับของโองการช่วยบอกบริบทได้มากกว่าจำแค่เลขข้อ คำอธิบายบัสมะละฮ์ เป็นอีกตัวอย่างที่พบพระนามเกี่ยวกับความเมตตาสองพระนามอยู่ด้วยกัน

วิธีใช้รายการขณะอ่านหรือวิงวอน

เริ่มด้วยพระนามที่จำรูปอาหรับได้ ใช้คำอ่านในการค้นและใช้ความหมายสั้นเป็นจุดเริ่มต้น ถ้าต้องการอ่านว่าคำแปลเชื่อมกับพระนามอื่นอย่างไร ให้เปิดโองการหรือหะดีษที่ระบุ เช่น 59:22–24 มีพระนามเกี่ยวกับความเมตตา อำนาจปกครอง และการสร้าง จดหมายเลขโองการไว้ข้างคำที่กำลังอ่านหรืออธิบาย

ถ้าจัดทำเอกสารให้ผู้อื่น ให้มีบรรทัดหนึ่งสำหรับที่มาของจำนวน อีกบรรทัดสำหรับรายการที่ใช้ และอีกบรรทัดสำหรับโองการตัวอย่าง เก็บชื่อฉบับไว้กับคำแปลด้วย คู่มือดุอาอ์และการละหมาด อธิบายการวิงวอนส่วนตัวและการละหมาดที่มีแบบแผน สำหรับความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างพระนามกับการวิงวอน เริ่มจากอัลกุรอาน 7:180