
Allahs 99 namn: Asma ul Husna, källor och lista
Läs om Allahs vackraste namn, haditherna om talet 99 och den arabiska listan hos al-Tirmidhi med svensk förklaring.
Listan här följer ordningen i al-Tirmidhi 3507. Den börjar med Allah och slutar med aṣ-Ṣabūr. Vid varje namn finns arabisk text, latinsk återgivning och en kort svensk förklaring. Avsnitten går igenom bedömningen som står med den överleveringen, varför listor kan skilja sig och hur du hittar exempel i Koranens verser.
Vad betyder Asma ul Husna i Koranen?
I det arabiska uttrycket al-asmāʾ al-ḥusnā är första ordet plural av namn. Det andra beskriver dem som de vackraste eller förnämsta. Vid en sökning kan du se Asma ul Husna, Asmaul Husna och Asma al-Husna. Olika mellanrum och latinska bokstäver återger samma uttryck. I Koranen 7:180 talas det om att de vackra namnen tillhör Allah och att man kan åkalla Honom med dem.
Koranen 17:110 talar om att åkalla Allah eller ar-Raḥmān. Båda sätten att tilltala Honom hör i versen ihop med de vackra namnen. I Koranen 59:22–24 finns en rad namn i närliggande verser. Al-Malik står i vers 23 och al-Muṣawwir i vers 24. Du kan först läsa de verserna om du vill se några namn i sitt sammanhang. Guiden till islams sex trosartiklar placerar tron på Gud i ett större sammanhang.
Vill du göra egna noteringar, skriv ett namn på arabiska och versnumret bredvid. Du kan pröva med al-Muṣawwir och jämföra med de andra namnen i vers 24. De latinska bokstäverna går att använda vid sökning, medan den arabiska ordformen hjälper till när två ord har en liknande återgivning.
Varifrån kommer talet 99?
Sahih al-Bukhari 6410 förmedlar genom Abu Hurayra en berättelse om nittionio namn och kopplar det att hålla reda på dem till att få komma in i paradiset. Sahih Muslim 2677a återger nära besläktade ord och nämner en variant som talar om att räkna upp namnen. De här uppgifterna räknar inte upp namnen ett efter ett. Du kan öppna båda berättelserna för att se ordalydelsen och hur den återges i översättning.
En annan fråga är om talet är en övre gräns. Egyptens Dar al-Ifta skiljer i sin bedömning av talet i hadithen mellan förtjänsten som knyts till nittionio och frågan om antalet namn sammanlagt. De tillskriver flertalet lärda synen att namnen inte begränsas till det antalet, och diskuterar äldre texter, däribland al-Ghazalis. Om en lärare använder en viss lista berättar talet i rubriken därför inte vilken källa eller uppfattning om helheten listan bygger på.
Vilken lista används här och varför kan andra skilja sig?
Jamiʿ al-Tirmidhi 3507 innehåller den uppräkning som används nedan. I posten står Darussalams bedömning daʿif, svag, för den berättelsen. Uppteckningen kan användas för att identifiera den historiskt överförda ordningen. Bedömningen gäller den berättelsen och ersätter inte ordalydelsen eller ställningen för de närliggande berättelserna hos al-Bukhari och Muslim. I den föregående al-Tirmidhi 3506 står utsagan om talet utan hela uppräkningen.
I en annan källa kan namnen följa en annan ordning eller skilja sig åt. Dar al-Ifta tar upp varianter och hur lärda har undersökt överföringen och urvalet av namnen. Notera utgåvan och källan för ordningen om du använder numrering. Om ett citat om själva talet kommer från en samling och listan från en annan, ge båda en egen hänvisning. Guiden till hadithernas ordalydelse och överföring förklarar skillnaden mellan en berättelse och en kommentar till den.
De 99 namnen enligt uppräkningen i al-Tirmidhi 3507
Namnen listas i källans ordning. Efter arabiskan kommer en latinsk återgivning och en kort svensk förklaring. Förklaringarna är hjälp inför den första läsningen. En svensk fras kan inte återge alla nyanser i en arabisk term. Många namn ges en längre förklaring i äldre kommentarer. Med hänvisningen till al-Tirmidhi kan du läsa namnformerna i den överförda berättelsen.
- الله · Allāh · Gud, det gudomliga namnet
- الرحمن · ar-Raḥmān · Oändligt barmhärtig
- الرحيم · ar-Raḥīm · Den barmhärtige
- الملك · al-Malik · Härskaren
- القدوس · al-Quddūs · Den fullkomligt helige
- السلام · as-Salām · Källan till frid
- المؤمن · al-Muʾmin · Den som skänker trygghet
- المهيمن · al-Muhaymin · Den vakande beskyddaren
- العزيز · al-ʿAzīz · Den mäktige och oövervinnelige
- الجبار · al-Jabbār · Den vars makt inte kan motstås
- المتكبر · al-Mutakabbir · Den upphöjde i sin storhet
- الخالق · al-Khāliq · Skaparen
- البارئ · al-Bāriʾ · Den som frambringar tillvaro
- المصور · al-Muṣawwir · Den som ger form
- الغفار · al-Ghaffār · Den som förlåter gång på gång
- القهار · al-Qahhār · Den som övervinner allt
- الوهاب · al-Wahhāb · Den som ger i överflöd
- الرزاق · ar-Razzāq · Den som skänker uppehälle
- الفتاح · al-Fattāḥ · Den som öppnar
- العليم · al-ʿAlīm · Den vars kunskap omfattar allt
- القابض · al-Qābiḍ · Den som drar samman
- الباسط · al-Bāsiṭ · Den som vidgar
- الخافض · al-Khāfiḍ · Den som sänker
- الرافع · ar-Rāfiʿ · Den som lyfter
- المعز · al-Muʿizz · Den som ger ära
- المذل · al-Mudhill · Den som förnedrar
- السميع · as-Samīʿ · Den som hör allt
- البصير · al-Baṣīr · Den som ser allt
- الحكم · al-Ḥakam · Domaren
- العدل · al-ʿAdl · Den fullkomligt rättvise
- اللطيف · al-Laṭīf · Den finkänslige och nådige
- الخبير · al-Khabīr · Den fullt underrättade
- الحليم · al-Ḥalīm · Den överseende
- العظيم · al-ʿAẓīm · Den omätligt store
- الغفور · al-Ghafūr · Den som förlåter rikligt
- الشكور · ash-Shakūr · Den som erkänner och belönar goda gärningar
- العلي · al-ʿAliyy · Den högste
- الكبير · al-Kabīr · Den som överträffar allt i storhet
- الحفيظ · al-Ḥafīẓ · Den som bevarar
- المقيت · al-Muqīt · Den som upprätthåller
- الحسيب · al-Ḥasīb · Den som håller räkning
- الجليل · al-Jalīl · Den majestätiske
- الكريم · al-Karīm · Den givmilde och ädle
- الرقيب · ar-Raqīb · Den vaksamme
- المجيب · al-Mujīb · Den som svarar
- الواسع · al-Wāsiʿ · Den vars vidd saknar gränser
- الحكيم · al-Ḥakīm · Den fullkomligt vise
- الودود · al-Wadūd · Den kärleksfulle
- المجيد · al-Majīd · Den ädle i sin härlighet
- الباعث · al-Bāʿith · Den som återuppväcker till liv
- الشهيد · ash-Shahīd · Vittnet till allt
- الحق · al-Ḥaqq · Sanningen
- الوكيل · al-Wakīl · Den man sätter sin tillit till
- القوي · al-Qawiyy · Den allra starkaste
- المتين · al-Matīn · Den orubbligt starke
- الولي · al-Waliyy · Den beskyddande vännen
- الحميد · al-Ḥamīd · Den som är värd lovprisning
- المحصي · al-Muḥṣī · Den som håller räkning på allt
- المبدئ · al-Mubdiʾ · Den som påbörjar skapelsen
- المعيد · al-Muʿīd · Den som återställer
- المحيي · al-Muḥyī · Den som ger liv
- المميت · al-Mumīt · Den som för med sig död
- الحي · al-Ḥayy · Den evigt levande
- القيوم · al-Qayyūm · Den självbestående som upprätthåller allt
- الواجد · al-Wājid · Den som inte saknar något
- الماجد · al-Mājid · Den härlige i sitt ädelmod
- الواحد · al-Wāḥid · Den ende
- الصمد · aṣ-Ṣamad · Den alla vänder sig till i nöd
- القادر · al-Qādir · Den som har makt
- المقتدر · al-Muqtadir · Den vars makt råder
- المقدم · al-Muqaddim · Den som för fram
- المؤخر · al-Muʾakhkhir · Den som för tillbaka
- الأول · al-Awwal · Den förste
- الآخر · al-Ākhir · Den siste
- الظاهر · aẓ-Ẓāhir · Den uppenbare
- الباطن · al-Bāṭin · Den dolde
- الوالي · al-Wālī · Regenten
- المتعالي · al-Mutaʿālī · Den allra mest upphöjde
- البر · al-Barr · Godhetens källa
- التواب · at-Tawwāb · Den som tar emot ånger gång på gång
- المنتقم · al-Muntaqim · Den som utkräver vedergällning
- العفو · al-ʿAfuww · Den som utplånar fel
- الرؤوف · ar-Raʾūf · Den djupt medkännande
- مالك الملك · Mālik al-Mulk · Den som äger herraväldet
- ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · Den som äger majestät och givmildhet
- المقسط · al-Muqsiṭ · Den som handlar rättvist
- الجامع · al-Jāmiʿ · Den som samlar
- الغني · al-Ghaniyy · Den som inte behöver något
- المغني · al-Mughnī · Den som ger tillräckligt
- المانع · al-Māniʿ · Den som håller tillbaka eller förhindrar
- الضار · aḍ-Ḍārr · Den som har makt över det som skadar
- النافع · an-Nāfiʿ · Den som gör nytta
- النور · an-Nūr · Ljuset
- الهادي · al-Hādī · Den som vägleder
- البديع · al-Badīʿ · Den ojämförlige upphovsmannen
- الباقي · al-Bāqī · Den som består
- الوارث · al-Wārith · Den som ärver allt
- الرشيد · ar-Rashīd · Den som leder rätt
- الصبور · aṣ-Ṣabūr · Den fullkomligt tålmodige
Jämför den arabiska skriften när den latinska ger liknande namn. Al-Majīd på plats 49 och al-Mājid på plats 66 kan båda stå som Al Majid om långa vokaler inte visas. Al-Waliyy på plats 56 och al-Wālī på plats 77 kan båda stå som Al Wali i förenklad stavning. Arabiskan gör det möjligt att se skillnaden. Läs namn med flera ord, som Mālik al-Mulk, som en post när du följer listans numrering.
Vad innebär det att hålla reda på namnen?
Uttrycket aḥṣāhā återges med bland annat att räkna upp, lära sig eller hålla reda på. Sahih Muslim 2677a innehåller en formulering om att lära utantill och nämner en annan återgivning med en form av aḥṣāhā. Muftins kansli för Malaysias federala territorier beskriver flera tolkningar i sin genomgång av ordet i hadithen om de 99 namnen. Exempel är att lära namnen, förstå betydelsen och leva enligt vad de lär. Det är tolkningar av berättelsen som tillskrivs de lärda i genomgången.
Välj ett namn och hitta ett ställe där det står i arabiskan. För al-Muṣawwir kan du börja med 59:24 och läsa namnen som finns bredvid. En sådan anteckning säger mer än platsnumret ensamt. Förklaringen av basmalan visar ytterligare ett sammanhang där två namn knutna till barmhärtighet förekommer tillsammans.
Så använder du listan när du läser eller ber
Börja med en arabisk form du känner igen. Sök upp namnet med den latinska återgivningen och använd den svenska förklaringen till orientering. Öppna det versställe eller den hadith som din översättning ger om du vill se hur ett namn står bredvid andra. Koranen 59:22–24 har exempel kring barmhärtighet, herravälde och skapande. För det namn du vill tala om, behåll numret på versen.
På ett blad till andra läsare kan du ge en rad åt källan för antalet, en åt listans källa och en åt ett versställe med ett exempel. Notera också utgåvan tillsammans med en översättning. Guiden till dua och salat förklarar hur en personlig åkallelse hör ihop med de föreskrivna rituella bönerna. Koranen 7:180 ger ett direkt ställe att läsa om namnen i samband med åkallelse.





