
Что такое хатам-кари и как делают персидское маркетри
Как из стержней треугольного сечения получаются тонкие узорные пластины. Сравните музейные шкатулки, раму, кеманчу и томбак.
Хатам-кари — персидская техника маркетри, в которой крошечные детали из контрастных материалов складываются в геометрический узор на поверхности предмета. В треугольном варианте мастер собирает в пучок длинные стержни треугольного сечения. На поперечном срезе пучка проявляется узор. Из него нарезают тонкие пластины с одинаковым рисунком и подгоняют их к деревянной поверхности. Маленькие треугольники на готовой шкатулке представляют собой открытые сечения этих стержней.
Музейные экспонаты показывают, как этот приём используют на предметах разной формы. У шкатулки есть широкая крышка и узкие боковые стенки. На раме узор окружает изображение. На музыкальном инструменте им можно покрыть отдельные участки округлого корпуса. Каталоги помогают понять, какие выводы можно сделать по фотографии. На снимке треугольник можно описать как светлый. Для определения материала нужны сведения о конкретном предмете.
Как стержни треугольного сечения образуют узор
Представьте, что смотрите прямо на торец короткой треугольной призмы. Перед вами треугольник. Положите несколько призм рядом и снова посмотрите на их торцы. Контуры и цвета треугольников складываются в более крупную фигуру. Она повторяется по всей длине пучка, пока стержни сохраняют своё положение относительно друг друга. Связь между торцом пучка и будущей лицевой стороной пластины помогает понять, как создаётся узор. Музей мировых религий описывает, как мастера укладывают контрастные детали, спрессовывают и склеивают их, а затем соединяют небольшие пучки в более сложный рисунок. Музей мировых религий, выставка и описание техники хатам-кари
Найдите один мотив и посмотрите, благодаря чему он повторяется. В качестве одного из вариантов музей приводит шестиконечную звезду внутри шестиугольника. В готовом узоре треугольники звезды могут бросаться в глаза сильнее, чем фигуры между соседними звёздами. Проследите и за этими промежуточными формами. Они показывают, как повторяющийся мотив заполняет полосу или более широкую поверхность. В статье о звёздчатых многоугольниках и повторяющихся геометрических узорах объясняется, как проследить общий рисунок после того, как вы нашли составляющие его мелкие детали.
В хатам-кари встречаются разные сечения. Исследуя производство в Иране, Ахмадали Асади и Айлин Омидвар различают треугольный хатам, где наименьшая деталь представляет собой треугольник, и квадратный, где такой деталью служит квадрат. Здесь рассматривается прежде всего треугольный вариант. Если на фотографии видна только большая звезда, форму самой маленькой детали можно не различить. Крупный план одного луча помогает увидеть, как в этом месте сходятся несколько маленьких частей. Асади и Омидвар, исследование изготовления хатам в Иране
Как пучок превращается в тонкую облицовку
Если разрезать пучок перпендикулярно стержням, на срезе сохраняется то же расположение форм и цветов, что и на торце. При следующем разрезе можно получить вторую пластину с таким же рисунком. Основа задаёт форму предмета, а пластины образуют узорную поверхность. Музей мировых религий описывает крепление тонких пластин перед покрытием лаком. В его изложении упоминается и размягчение пластин для укладки на изгибе. Асади и Омидвар объясняют, как собранный пучок прессуют и нарезают полосками. На оборот полосок наклеивают тонкий слой дерева для устойчивости, прежде чем закрепить их на предмете. Музей мировых религий, изготовление и отделка и Асади и Омидвар, рисунки 13–15
На крышке шкатулки проследите за широким полем звёзд до полосы вдоль края. На этой полосе может повторяться более мелкий мотив или меняться направление узора. В углу можно с другой точки увидеть, как поверхность разделена на участки. Посмотрите отдельно на крышку и боковую стенку, чтобы понять, меняется ли размер или направление рисунка на их стыке. Эти изменения заметны на чётком снимке даже тогда, когда трудно разглядеть швы между пластинами.
Издали узор может напоминать другую мозаику. У мозаики из плиток зеллидж видимые контуры могут быть краями отдельных деталей из глазурованной керамики, которые вырезаны и подогнаны друг к другу в панно. В описанном варианте хатам видимые треугольники представляют собой сечения стержней, собранных до нарезки пластин. В обоих случаях имеет смысл рассмотреть места соединения мелких деталей. Так можно понять, какая часть рисунка возникла в пучке, какая получилась при укладке пластин и где рисунок ограничен краем предмета.
Что цвет может рассказать о материалах
В узоре могут использоваться дерево, кость и металл. Джавад Голмохаммади рассматривает применение в истории ремесла пород дерева контрастных оттенков, а также кости, слоновой кости, латуни и серебра. Такой перечень относится к технике в целом. В записи о конкретном предмете список может быть гораздо короче. Иногда там указано просто дерево или кость животного, без уточнения вида. На фотографии можно описать треугольник как светлый или похожий на металл, а материал назвать после проверки каталога. Отражения, освещение и отделка могут изменить вид небольшого участка. Голмохаммади, исследование иранской декоративной облицовки хатам-кари
Читайте список материалов вместе с описанием отдельных частей. Музей мировых религий указывает дерево, латунь и кость животного для шкатулки из Исфахана. Метрополитен-музей перечисляет несколько пород дерева, кость, латунь и кожу для барабана из Шираза. В описании самого узора названы кость, дерево и латунь. Кожа входит в перечень материалов всего инструмента. По одному перечню эту разницу легко упустить. У андалусской пиксиды из слоновой кости резная слоновая кость образует корпус и несёт рельеф. Сопоставление описания и устройства помогает понять, образует ли материал предмет, украшает отдельную его часть или выполняет обе задачи. Музей мировых религий, этикетки экспонатов и Метрополитен-музей, томбак из Шираза
Что сравнивать на шкатулке и раме
Музей мировых религий показывает шкатулку для хранения, пенал и раму из Исфахана. Все три предмета относятся к XX веку. На этикетках шкатулки и пенала указаны дерево, латунь и кость животного. Для рамы в списке также значится акварель. Проследите повторяющийся узор вдоль одной стороны рамы и посмотрите, как он поворачивает в углу. Музей даёт один перечень материалов для записи о раме. Если читать его вместе с фотографией, можно увидеть границу между узорной окантовкой и изображением. Длинный предмет в каталоге назван пеналом, а хатам обозначает способ его украшения. Статья о пеналах каламдан и письменных принадлежностях объясняет, что форма и способ открывания могут рассказать о назначении футляра. Музей мировых религий, шкатулка, пенал и рама из Исфахана
Музей искусств Сан-Диего датирует шкатулку с узором хатам, инвентарный номер 1932.25, XIX веком и относит её к Ирану, предположительно к Ширазу. В перечне материалов указано дерево с декором маркетри. Этикетка обращает внимание на надписи, дополняющие узор. Начните с центральной панели крышки, затем сравните её с окружающими полосами и передней стенкой. Так можно объяснить место надписей в общей композиции. В подписи к снимку сохраните уточнение «предположительно» рядом с Ширазом. Выставочный текст перечисляет возможные материалы для техники в целом, а в записи о шкатулке формулировка менее подробная. Музей искусств Сан-Диего, этикетка шкатулки 1932.25 на выставке «Искусство Ирана»
Куда смотреть на смычковом инструменте и барабане
На общем снимке кеманчи из Метрополитен-музея, номер 1998.72, найдите округлый корпус этого смычкового струнного инструмента. Сравните его с другими частями. Музей датирует кеманчу примерно 1880 годом и указывает Тегеран в графе географии. В описании хатам-кари названы маленькие части из дерева, кости и латуни. В материалах всего инструмента указаны дерево, металл, кость и жильные струны. Крупный план корпуса помогает изучить рисунок, а общий вид показывает, где находятся украшенные участки. Метрополитен-музей, кеманча 1998.72
Томбак из того же музея, номер 89.4.1310, происходит из Шираза и датируется концом XIX века. Музей описывает звёзды, ромбы и надписи в мелкой мозаике из кости, дерева и латуни. Найдите один ромб и поищите другие на той же полосе. Затем посмотрите, где расположены надписи и прочие мотивы там, где меняется контур барабана. И у кеманчи, и у барабана узор идёт по изогнутой поверхности. Полоса может казаться более узкой на фронтальном снимке, поскольку изгиб уводит её от камеры. Чтобы проверить, меняется ли её ширина, посмотрите на другой ракурс или крупный план. Метрополитен-музей, томбак 89.4.1310
Что подтверждают исторические сведения
Музей мировых религий связывает развитие техники при Сефевидах с покровительством ремеслу и ролью Исфахана как центра производства. Голмохаммади относит более ранние свидетельства к XIV веку и рассматривает применение техники при Сефевидах и её продолжение в последующие столетия. Асади и Омидвар определяют шестиугольную инкрустацию в обрамлении наружной панели подставки для рукописи Корана как хатам. Подставка датируется 761 годом хиджры, или 1360 годом нашей эры. Метрополитен-музей описывает иранскую подставку, номер 10.218, как изделие из тика с резьбой, росписью и инкрустацией. Определение исследователей относится к детали обрамления наружной панели. Датировка подставки даёт точку отсчёта, а более поздние экспонаты показывают технику в работе спустя века. Музей мировых религий, контекст эпохи Сефевидов · Голмохаммади, историческое исследование · Асади и Омидвар, рисунок 4 · Метрополитен-музей, подставка для рукописи 10.218
Записывайте географическую атрибуцию рядом со сведениями о том предмете, к которому она относится. Тегеран указан в записи о кеманче. Формулировка «предположительно Шираз» передаёт степень уверенности музея Сан-Диего в отношении шкатулки. Исфахан указан на этикетках трёх предметов XX века. По таким местам и датам можно сопоставить работы разных мастерских и эпох. Сохранившиеся предметы и исследования прослеживают историю ремесла на протяжении нескольких столетий. Точные обстоятельства его появления остаются открытым вопросом.
Как описать предмет с хатам-кари по фотографиям
Начните с общего вида, чтобы определить, смотрите ли вы на крышку, боковую стенку, край рамы или корпус барабана. Перейдите к крупному плану и проследите контур треугольника или другой небольшой детали. Затем найдите мотив, частью которого она служит, и направление его повторения. На краю или в углу следите за внешней границей украшенной области. Это позволяет описать узор и его связь с формой, учитывая, что на разных поверхностях повторение может быть устроено по-разному.
Наконец, запишите название предмета, учреждение и инвентарный номер, если он указан. Дату и место запишите вместе с уточнениями из каталога, например «около» или «предположительно». Приведите материалы с той же точностью, что и в каталоге, и отметьте детали, которые запись прямо связывает с конкретной частью предмета. Подпись «дерево с декором маркетри, Иран, предположительно Шираз, XIX век» позволяет опознать шкатулку из Сан-Диего и отдельно описать надписи. Если на крупном плане видна светлая звезда, но этикетка не называет материал этого участка, укажите цвет и форму.
Музейные записи и исследования хатам-кари
- Музей мировых религий, шкатулка, пенал и рама с хатам-кари представляет предметы из Исфахана и описывает работу мастеров.
- Ахмадали Асади и Айлин Омидвар, исследование хатам рассматривает треугольные и квадратные детали, кость, сборку и нарезку.
- Джавад Голмохаммади, исследование иранской декоративной облицовки хатам-кари описывает технику и исторические свидетельства.
- Музей искусств Сан-Диего, этикетки выставки «Искусство Ирана» описывает шкатулку XIX века, номер 1932.25.
- Метрополитен-музей, кеманча 1998.72 представляет тегеранский инструмент и его декоративную мозаику.
- Метрополитен-музей, томбак 89.4.1310 описывает ширазский барабан со звёздами, ромбами и надписями.
- Метрополитен-музей, подставка для рукописи Корана 10.218 указывает дату 1360 и материалы предмета.





