O que são os jinn no islão? O Alcorão, Iblis e as histórias populares

O que são os jinn no islão? O Alcorão, Iblis e as histórias populares

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

O que o Alcorão diz sobre os jinn, quem escuta na sura 72, por que Iblis é um deles e como distinguir os textos religiosos das histórias de génios.

No islão, os jinn são uma categoria de seres criados descritos no Alcorão. Distinguem-se dos seres humanos, mas o texto apresenta-os como capazes de ouvir a revelação e reagir de várias maneiras. O versículo 18:50 identifica Iblis como um dos jinn. O início da sura dos Jinn descreve, por sua vez, um grupo que ouve a recitação e acredita nela. Estes dois passos dão uma primeira resposta a quem pergunta se a palavra se refere sempre a seres rebeldes.

Há quem encontre a palavra pela primeira vez numa história sobre um génio. Se a pergunta é sobre o islão, começa por três passagens do Alcorão. Os versículos 55:14–15 tratam da criação. Os primeiros versículos da sura 72 transmitem o que dizem os ouvintes. Por fim, 18:50 identifica Iblis. Para averiguar de onde vem a lâmpada de um conto, convém procurar a edição, a tradução ou a adaptação em que entra em cena.

Como o Alcorão descreve a criação dos jinn

Em 55:14–15 do Alcorão, a criação aparece em dois versículos seguidos. O primeiro descreve a criação humana a partir de argila como a da cerâmica. O versículo seguinte descreve a criação dos jinn a partir do fogo. As traduções variam na forma de caracterizar a chama. A comparação faz parte de uma passagem sobre o poder criador de Deus. Se queres saber de onde vêm os jinn no relato, é um lugar para começar. Estes versículos deixam em aberto a sua cor, a sua forma e outros pormenores que possam aparecer numa ilustração.

O versículo 51:56 do Alcorão reúne de novo os seres humanos e os jinn. Desta vez, fala da finalidade da criação e associa-a à adoração de Deus. É uma boa leitura antes de chegar ao capítulo em que os jinn falam sobre a forma como reagiram à mensagem. O guia dos seis artigos de fé do islão situa a revelação, os anjos e o Juízo Final no quadro mais amplo da tradição muçulmana.

Em português podem aparecer as formas jinn, djinn e, em certos contextos, génio. Há tradutores que conservam uma forma próxima do árabe porque uma palavra como «espírito» também pode designar a alma de uma pessoa morta. Ao tomar notas sobre um versículo, indica se ele se refere à categoria, a alguns dos seus membros ou a um indivíduo mencionado pelo nome. Assim, manténs a distinção do texto ao explicar a palavra a outro leitor.

O que acontece na sura dos Jinn?

A sura dos Jinn é a sura 72. Começa por dizer que o Profeta foi informado, por revelação, de que um grupo de jinn ouvira uma recitação. Os ouvintes relatam o que ouviram, dizem que isso os orienta para a retidão e afirmam que acreditaram. Dizem ainda que não associarão ninguém ao seu Senhor. A leitura dos versículos 1 e 2 em conjunto ajuda a ver quem ouviu a mensagem e de que modo reagiu ao que ouviu.

Em 72:11 e 72:14–15, os ouvintes reconhecem diferenças dentro do grupo. Falam dos que procedem com retidão e dos que seguem outros caminhos. Depois, distinguem quem se submete a Deus de quem se afasta da justiça. Para perceber o alcance da palavra «jinn», vale a pena começar por esta descrição, feita por quem escuta. Se alguém diz que todos os jinn se rebelam, estes versículos mostram por que razão a categoria inclui respostas diferentes.

Há também uma mudança de voz ao longo da sura. A abertura indica ao Profeta o que deve transmitir. Grande parte do início relata as palavras dos próprios ouvintes. Mais à frente, o texto volta a dar instruções e a falar do mensageiro. Se vais citar uma frase, anota quem nela fala, assim como o número do versículo. O guia de suras, versículos e divisões do Alcorão explica como registar uma referência que outro leitor consegue encontrar na sua edição.

O que fazem os ouvintes na sura Al-Ahqaf?

O Alcorão, em 46:29–32, também descreve jinn que se aproximam para ouvir. Pedem uns aos outros que prestem atenção em silêncio. Quando a recitação termina, regressam ao seu povo para o avisar. Dizem ter ouvido um livro revelado depois de Moisés, que confirma a revelação anterior e conduz à verdade. A sequência fica clara no texto: ouvir, voltar e transmitir o que se ouviu.

Ao comparar o início da sura 72 com o trecho da sura 46, é possível ver a ênfase de cada relato. A sura 72 dá mais espaço às palavras dos ouvintes e às diferenças que reconhecem entre si. A sura 46 acompanha-os até ao encontro com o seu povo. Para apresentar os dois textos numa aula, dá a referência de cada passagem e lê o que vem antes e depois. A comparação pode ser feita sem atribuir uma data precisa ao encontro ou um nome a qualquer ouvinte.

Iblis é um jinn ou um anjo?

O versículo 18:50 identifica Iblis como um dos jinn. Na mesma cena, a ordem de se prostrar diante de Adão é dirigida aos anjos e Iblis recusa-se a obedecer. Essa proximidade explica por que surge a pergunta sobre a sua identidade. Lendo o versículo por inteiro, é possível ver a quem se destina a ordem e como o texto descreve o indivíduo que não a cumpre.

Iblis é um nome próprio. Já o grupo que ouve a recitação na sura 72 inclui seres que falam de crença e submissão. A palavra «demónios» pode surgir num contexto diferente. O versículo 6:112 do Alcorão refere-se a demónios entre humanos e jinn ao falar de palavras enganadoras. Numa nota sobre esse versículo, podes conservar a expressão que a tua tradução utiliza ali. Quando estiveres a falar da categoria em geral, deixa que cada passagem indique como se comportam os seus membros.

Ao comparar as categorias, começa pelo que diz a passagem em causa. Também podes encontrar uma explicação que cita um hadith acerca dos anjos. Nesse caso, deves saber qual é a coletânea e o número do relato. O guia sobre o texto e a transmissão dos hadiths mostra como essas referências se distinguem dos números das suras e dos versículos.

O que o episódio de Salomão diz sobre o conhecimento do oculto

Em 34:12–14 do Alcorão, alguns jinn trabalham para Salomão com permissão divina. Depois da morte de Salomão, eles continuam sem saber o que aconteceu. Uma criatura vai roendo o seu bastão, até que Salomão cai e a sua morte se torna evidente. O próprio texto explicita o sentido do episódio: se os jinn soubessem o que estava oculto, teriam percebido o que se passara e deixado de trabalhar nas condições que o versículo refere.

Segue a passagem até ao fim, porque ela dá conta tanto do que os jinn podiam fazer como do que lhes escapava. A primeira parte refere-se ao trabalho de um grupo determinado, com a permissão de Deus. A conclusão mostra que ignoravam um acontecimento decisivo ocorrido perto deles. Se uma versão do relato invoca esta passagem para atribuir aos jinn o conhecimento do oculto, compara a afirmação com a formulação do versículo 14.

Onde entram os génios dos contos populares?

Em português o génio de um conto pode lembrar as traduções de As Mil e Uma Noites e as suas adaptações. O que o personagem faz nesse caso pode ser confirmado na edição do conto. A investigadora Amira El-Zein estuda os jinn em tradições religiosas e culturais em Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn. O resumo da editora indica o âmbito da investigação. Para citar um argumento da autora, convém procurar o ponto da obra em que aparece.

O registo T-S Ar.34.153 do Projeto Geniza de Princeton é um exemplo de fonte material. O catálogo descreve um fragmento de manuscrito em árabe conservado na Biblioteca da Universidade de Cambridge. Identifica referências a jinn, a demónios e a palavras do Alcorão. A cota permite encontrar aquele fragmento. Para averiguar a formulação de um versículo, o passo é abrir o texto do Alcorão, localizar a sura e anotar a tradução usada.

Um catálogo de museu pode também datar uma imagem ou atribuí-la a uma oficina. A maneira como a figura aparece no objeto dá informação sobre a obra e a sua produção. Se a quiseres comparar com um texto, anota o tipo de objeto, a data e a origem. A seleção de figuras humanas e animais na arte islâmica mostra exemplos dos pormenores que as fichas dos museus podem documentar.

Por onde começar a ler sobre os jinn?

Começa por 55:14–15 e 51:56. Distingue o que um texto diz sobre a origem e o que o outro diz sobre a finalidade da criação. Depois lê 72:1–15 e anota as diferenças que os ouvintes identificam dentro do grupo. Procura em 46:29–32 o que acontece quando a recitação acaba. Para terminar, lê 18:50 para ver como se identifica um personagem e 34:12–14 para perceber o limite de conhecimento descrito no episódio de Salomão.

Quando tomares notas, conserva a referência ao versículo ou ao hadith com o assunto que o rodeia. Para um estudo, conto ou manuscrito, anota a edição, a instituição ou a cota, e indica que tipo de fonte tens à frente. Se alguém atribuir um nome, um ato ou uma capacidade a um ser, essas notas permitem encontrar o lugar preciso onde o detalhe aparece e avaliar se pertence ao texto religioso, a uma interpretação histórica ou ao enredo de uma história.