
Maqam Ibrahim na Caaba e a oração depois do tawaf
Veja onde fica o Maqam Ibrahim e por que os peregrinos rezam depois do tawaf. Confira os versículos, o relato de Jabir e as orientações da Grande Mesquita.
Maqam Ibrahim, ou Estação de Abraão, é a pedra perto da Caaba sobre a qual, segundo a tradição islâmica, Ibrahim ficou de pé enquanto construía a Casa Sagrada com seu filho Ismail. Uma estrutura transparente protege a pedra na Grande Mesquita de Meca. O Alcorão menciona a Estação duas vezes. No relato de Jabir sobre o hajj do profeta Muhammad, o Profeta se aproxima da Estação depois do tawaf e reza com ela entre si e a Caaba. Reconhecer o recinto ajuda a entender a relação entre o lugar e a oração, mesmo para quem passa longe da área mais cheia.
Onde fica o Maqam Ibrahim e como reconhecê-lo
Procure uma pequena estrutura separada da parede, no lado leste da Caaba, em frente à porta. Ela fica no mataf, o pátio aberto da circundação. A cobertura é transparente para que a pedra protegida possa ser vista. Numa fotografia panorâmica, localize primeiro a parede e a porta da Caaba. Em seguida, olhe para o pátio, onde fica o recinto. A imagem de perto mostra os detalhes da estrutura. A imagem ampla situa o recinto em relação ao percurso dos peregrinos. O guia sobre a localização e as características da Caaba ajuda a identificar o conjunto.
O Ministério do Hajj e da Umrah da Arábia Saudita apresenta a Pedra Negra e a Estação de Abraão em partes separadas do guia ilustrado da Grande Mesquita. A publicação descreve duas depressões ovais na pedra da Estação e mostra de vários ângulos a estrutura que a protege. Ao escrever a legenda de uma imagem, indique o que se vê. A fotografia pode mostrar o recinto de fora ou um detalhe da pedra guardada no interior.
A Pedra Negra está encaixada num canto da Caaba e marca o começo e o fim de cada volta. O Maqam Ibrahim fica no pátio e está ligado à oração feita depois das voltas. Se o enquadramento da foto for apertado, observe se o elemento faz parte da parede ou está no pátio como uma estrutura independente. O guia sobre a Pedra Negra explica o papel desse outro ponto de referência no tawaf.
O que o Alcorão diz sobre a Estação de Abraão
Al-Baqara 2:125 descreve a Casa como um lugar de retorno e de refúgio. O mesmo versículo cita a Estação de Abraão como um lugar de oração e registra a incumbência de Ibrahim e Ismail de purificar a Casa para as pessoas que a circundam, que permanecem nela para adorar, que se inclinam e que se prostram. A leitura do versículo inteiro situa a Estação numa passagem sobre as formas de culto realizadas na Casa.
Ál Imran 3:97 menciona a Estação entre os sinais claros associados à Casa. Fala também da peregrinação como dever para quem tem condições de realizá-la. O versículo anterior identifica a Casa em Bakka. As duas passagens ajudam a estudar aspectos diferentes. Al-Baqara liga a Estação a um lugar de oração. Ál Imran cita o local no contexto do santuário e da peregrinação.
Nas traduções são usadas expressões como «Estação de Abraão», «lugar de Abraão» ou «lugar onde Abraão esteve de pé». Ibrahim e Abraão são nomes para o mesmo profeta nesse contexto. Quando fizer uma leitura em grupo, anote o capítulo e o versículo junto do nome utilizado na sua edição. Assim, quem estiver com outra tradução poderá localizar a passagem mesmo se encontrar uma grafia ou uma expressão diferente. Os números também ajudam a voltar a estes textos depois da leitura dos relatos sobre a construção e o hajj.
Por que a pedra é associada a Ibrahim e Ismail
Al-Baqara 2:127 descreve Ibrahim e Ismail levantando os alicerces da Casa e pedindo que Allah aceite seu trabalho. O versículo registra a construção e a súplica dos dois. Quem estiver procurando o detalhe da pedra usada como apoio pode começar pelo versículo e depois consultar o relato mais detalhado na coletânea de hadiths.
Em Sahih al-Bukhari 3364, Ibn Abbas relata que Ismail trazia pedras para Ibrahim. Quando as paredes ficaram altas, Ismail trouxe uma pedra para que Ibrahim pudesse subir nela e continuar a construção. A narração retoma a súplica de 2:127. A tradição islâmica identifica as depressões na pedra hoje preservada com as pegadas de Ibrahim. O uso da pedra no relato e a atribuição das marcas explicam por que esse pequeno objeto é conhecido por um nome que remete ao profeta.
Para uma ficha de estudo, registre a passagem do Alcorão, o relato da construção e a descrição do recinto atual. O versículo contém a súplica e os alicerces da Casa. No hadith, Ismail traz a pedra em que Ibrahim se apoia. O guia ilustrado ajuda a reconhecer a cobertura de hoje. O guia de leitura da história de Ibrahim no Alcorão coloca a passagem da construção ao lado de outros episódios da sua vida. Ter três referências separadas facilita voltar ao ponto exato quando surge uma dúvida.
O que Jabir relata sobre a oração depois do tawaf
No relato do hajj do profeta Muhammad em Sahih Muslim 1218a, Jabir descreve sete voltas em torno da Caaba. Em seguida, o Profeta vai à Estação e recita a parte de 2:125 que menciona o lugar de oração. A narração coloca a Estação entre o Profeta e a Caaba e menciona duas rakaats, ou duas unidades de oração ritual. O Profeta ficou voltado para a Casa tendo a Estação à sua frente.
O relato prossegue depois da oração. Mais adiante, o Profeta se dirige a Safa. Essa sequência ajuda o leitor a situar o episódio. Primeiro vêm as voltas em torno da Caaba. Depois vem a oração ligada à Estação. A parte seguinte do relato passa a Safa e Marwa, entre as quais é feito o sa'i. Numa primeira leitura, marque o trecho em que o Profeta se aproxima da Estação e aquele em que segue para Safa. O espaço entre as duas marcas identifica o episódio no relato mais longo da peregrinação.
O guia da jornada do hajj da Nusuk usa a mesma sequência ao descrever o tawaf de chegada. Ele indica que, quando possível, os peregrinos rezem duas rakaats atrás do Maqam Ibrahim. Ao preparar um roteiro breve para a viagem, identifique o momento como a oração logo depois do tawaf, com a Estação como referência. Assim, quem está aprendendo consegue reconhecer o lugar e lembrar da ordem das etapas.
Onde rezar quando há muita gente atrás da Estação
Quando houver espaço, a oração pode ser feita atrás da Estação, de frente para a Caaba. O manual de peregrinação de Ibn Baz, disponível na Presidência saudita de Assuntos Religiosos, indica que as duas rakaats podem ser rezadas em outro ponto da mesquita se a multidão ou outra circunstância dificultar a oração atrás da Estação. O guia ministerial também orienta a respeitar as instruções da equipe de segurança e deixar passagem para as outras pessoas.
As instruções sobre o local da oração variam conforme a autoridade religiosa e o tipo de tawaf. Por exemplo, o manual de hajj do aiatolá Ali al-Sistani distingue a oração do tawaf obrigatório da oração do tawaf voluntário. Para o obrigatório, apresenta uma sequência de lugares possíveis quando não há acesso ao local indicado. Quem segue essa orientação pode ler o trecho com o guia religioso de seu grupo antes da visita. Ao tirar uma dúvida, vale explicar qual é o tipo de tawaf e que espaço está disponível para rezar.
No pátio, deixe livre a passagem de quem ainda está andando. Conclua as voltas, siga as sinalizações ou as orientações da equipe para sair do fluxo e procure um local apropriado para rezar. Se for com um grupo grande, combine um ponto de encontro permitido, fora da passagem ao lado da estrutura. As pessoas que continuam em movimento precisam de espaço, assim como quem já começou a rezar. O guia da umrah passo a passo mostra onde a oração entra na peregrinação completa.
Por que as fotografias antigas mostram outro recinto
A estrutura ao redor da pedra mudou ao longo do tempo. A ficha de exposição da Fundação Bienal de Diriyah descreve um abrigo independente chamado maqsura. Uma das partes era reservada para oração e a outra guardava a pedra. A ficha relaciona a remoção do abrigo à concentração de pessoas no pátio e descreve o uso de uma cobertura transparente para proteger a pedra. Uma foto da antiga estrutura e uma foto do recinto atual podem, portanto, documentar etapas diferentes da história da Estação.
A ficha data de outubro de 1967 a apresentação da estrutura menor com uma grade dourada, no reinado de Faisal. A cronologia de conservação da Saudipedia também cita a mudança de 1967 e descreve intervenções posteriores na estrutura metálica e na base, no reinado de Fahd. Os registros explicam como diferentes gerações protegeram e apresentaram a pedra. Ao usar uma foto de exposição, leia a ficha para entender de que data é a peça e que parte da estrutura está visível.
Para identificar a Estação no local, procure a porta da Caaba e olhe para o pátio à sua frente. Para estudar o tema, consulte 2:125 e 3:97 para as menções no Alcorão, Bukhari 3364 para o relato da construção e Muslim 1218a para a oração descrita por Jabir. Se estiver na Grande Mesquita, mantenha livre a passagem ao redor da Estação e siga as instruções da equipe para procurar onde rezar. O mesmo lugar fica mais fácil de entender quando se conhece o que cada referência diz sobre ele.





