
Shukr i islam: takknemlighet, Alhamdulillah og det vi gjør
Hva betyr shukr? Les hvordan Koranen og hadithene knytter takknemlighet til lovprisning, handling, tålmodighet og det å takke andre mennesker.
Hvis du leter etter ord å si, forklarer artikkelen det vanlige uttrykket for lovprisning. Hvis du vil forstå hvordan en person viser takknemlighet, kan du se på tre ting i eksemplene: hva personen legger merke til, hva de sier og hva de gjør med det de har fått. Ett vers kan belyse mer enn ett spørsmål. Ved å lese det som står rundt, kan du se hva som er tema akkurat der.
Hva shukr betyr i Koranen
Koranen 31:12 nevner Luqman i forbindelse med visdom og takknemlighet. Verset sier at den som takker, gjør det til sin egen nytte. På slutten beskrives Gud som den som ikke trenger noe, og som fortjener lovprisning. Den som leter etter en forklaring på ordet, kan begynne her. Det betyr noe for den enkelte hvordan de reagerer på et gode, også når andre ikke ser reaksjonen.
I Koranen 14:6–8 oppfordrer Musa folket sitt til å huske det Gud har gjort for dem. Midt i denne følgen av vers inneholder 14:7 disse ordene:
لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ
Meningen er at Gud vil gi dem mer hvis de er takknemlige. De nærmeste versene sier hvem påminnelsen gjelder, og hva folket blir bedt om å huske. Verset angir verken formen eller tidspunktet for det som skal bli mer. Hvis noen bruker det i en tekst om penger eller en annen endring, kan de ta med nummeret og det lengre avsnittet. Da kan en leser se hva selve verset sier og hvilken situasjon den som siterer, har valgt som eksempel.
For å sammenligne de to passasjene kan dere skrive temaet og navnet på personen ved siden av hver henvisning. I 31:12 presenteres Luqman sammen med visdommen. I 14:6–8 er påminnelsen del av Musas ord til folket. Begge stedene gir et utgangspunkt for å tenke på takknemlighet. Hold sammenhengene synlige, slik at det går an å finne ut hvilken påstand som hører til hvilket vers når dere leser videre.
På et øvingsark kan noen spørre hvem som får nytte av takknemligheten i 31:12. På den neste linjen kan dere spørre hva Musa ba folket huske like før ordene i 14:7. Når spørsmålet om løftet kommer fra et kort sitat, gir dette et sted å lese teksten rundt. Selv om to mennesker bruker forskjellige oversettelser, kan de finne samme vers og svare ut fra det de leser, før de legger til et eksempel fra hverdagen.
Hva Alhamdulillah uttrykker
Alhamdulillah betyr at lovprisningen tilhører Gud. De samme ordene åpner Koranen 1:2, der Gud lovprises som Herre over alle verdener. Noen kan si ordene når de får en god nyhet, husker noe godt eller er ferdige med et måltid. Guiden til vanlige arabiske uttrykk forklarer flere situasjoner der man kan høre det samme.
Lovprisning og takknemlighet henger sammen. Uttrykket er en lovprisning av Gud. Ordet shukr betegner takknemlighet som kan komme fram i ord og handling. Dersom en venn spør hva selve uttrykket betyr, er en kort forklaring som regel nok. Hvis vennen spør hvorfor det ble sagt på det tidspunktet, kan du også nevne hva personen satte pris på. Artikkelen om lovprisning og bønn i forbindelse med måltider har flere eksempler og viser hvor hvert av dem står.
Egypts Dar al-Ifta tar i sin artikkel om det å takke opp hvordan man bruker et gode, ved siden av ordene man kan si. En person kan si alhamdulillah når en venn har hjulpet dem med å lære noe nytt. Etterpå kan de tenke gjennom hva de lærte, og om de kan dele kunnskapen eller bruke den til noe nyttig. Det første gir ord til takknemligheten. Det andre handler om å ta stilling til hva kunnskapen kan brukes til.
Hvordan en handling kan vise takknemlighet
I fortellingen om David og Salomo beskriver Koranen 34:10–13 det som ble stilt til rådighet for dem. Mot slutten henvender vers 34:13 seg til Davids familie:
اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا
Meningen er at familien blir bedt om å handle i takknemlighet. Begynn med oppfordringen om å handle, og les deretter det som står foran den. Der står det om konkrete goder og ansvar. Den som leser, kan stille to spørsmål: Hva fikk Davids familie, og hva blir familien bedt om å gjøre? Med begge spørsmålene blir forholdet mellom oppfordringen og fortellingen synlig.
I en samtale om verset i dag kan dere nevne et gode før dere foreslår en handling. En som har tid, kan bruke noe av den på å forklare noe en annen trenger å vite. En som fikk hjelp av naboer, kan fortelle hva de gjorde og gjengjelde tjenesten når det passer. Hvis du har valgt eksemplet selv, si det. Forbindelsen mellom takknemlighet og handling kommer fra verset. Hva man kan gjøre, avhenger av nåtidens situasjon.
Sahih al-Bukhari 4837 gir et eksempel om gudsdyrkelse. Aisha forteller at hun spurte profeten hvorfor han ba så lenge om natten. Han svarte ved å snakke om å være en takknemlig tjener. Innførselen beskriver også en endring i måten han ba på senere. For spørsmålet om takknemlighet er det viktig å legge merke til grunnen han ga for handlingen.
En lesesirkel kan legge oppfordringen til Davids familie på én lapp og Aishas spørsmål på en annen. Den første er en oppfordring i en koranfortelling. Den andre formidler det profeten sa om sin egen handling. Dere kan lese dem sammen om samme tema og samtidig ha referansen til hver på riktig sted.
Hvorfor det også er relevant å takke andre
Jamiʿ al-Tirmidhi 1954 gjengir et utsagn fra Abu Hurayra som knytter det å takke Gud til det å takke mennesker. Teksten er en kilde når man vil anerkjenne noen som har hjulpet, undervist eller gitt noe. Når du takker en person direkte, kan du fortelle hva hjelpen gjorde mulig. Ved å nevne en bestemt ting kan du vise at du har lagt merke til hvordan den hjalp deg.
I sin forklaring om å gjengjelde vennlighet drøfter Egypts Dar al-Ifta hvordan man kan svare på en tjeneste og be for den som hjalp. I en melding kan du begynne med det personen gjorde. Hvis du ønsker det, kan du også be for personen. Artikkelen om dua og rituell bønn forklarer hva en personlig bønn er.
I et samarbeid går det an å takke en person på tomannshånd og å takke hele gruppa. Tilpass ordene til innsatsen. En person tok seg kanskje tid til å forklare en ukjent prosess. En annen tok på seg en oppgave som måtte gjøres. Hadithen viser forbindelsen til takknemlighet. Hva du sier eller skriver, kan bygge på hvordan de faktisk hjalp.
Takknemlighet og tålmodighet når forholdene endrer seg
I Sahih Muslim 2999 forteller Suhayb om en troendes reaksjon på medgang og vansker. Ved en gledelig hendelse nevner beretningen takk. Når noe vanskelig skjer, nevnes tålmodighet. Begge blir beskrevet som muligheter for den troende til å finne noe godt. Å lese begge delene viser hvilken reaksjon som hører til hvilken situasjon.
En person kan være takknemlig for hjelp i en vanskelig uke og samtidig beskrive uka ærlig som vanskelig. Når du siterer beretningen, behold begge deler. Den første delen alene utelater det som blir sagt om tålmodighet når det oppstår problemer. Artikkelen om bønner i vanskelige stunder har flere kilder noen kan lese dersom de vil be om lindring.
En lesegruppe kan skrive de to situasjonene i hver sin kolonne og finne reaksjonen som nevnes i hver. Deretter kan dere snakke om hvordan det å takke for hjelp kan opptre sammen med tålmodighet med noe som ennå ikke er løst. Deltakerne kan ta utgangspunkt i fortellingen og beskrive sin egen erfaring med egne ord.
Hvordan velge en kilde eller lage en kort notis
Velg ut fra det du spør om. For nytten ved å takke kan du begynne med 31:12. For løftet om å få mer i Musas tale, les 14:7 sammen med versene omkring. For takknemlighet i gjerninger, les 34:13. For å takke et annet menneske, se Tirmidhis beretning. Versnummeret eller nummeret på beretningen kan stå rett ved forklaringen.
Et personlig notat kan nevne et gode, noen som hjalp, og en måte å bruke eller dele det du fikk på. Hvis du lærte en ferdighet, kan du takke den som lærte deg den og skrive hva den kan brukes til. For en gruppe kan du gi koransitatet, hadithen og eksemplet hver sin linje. Da kan andre finne hvor de siterte ordene står, og se hvilke ord som kommer fra din beskrivelse av det som skjedde. Et slikt notat kan også stille ett spørsmål til hver kilde. Ved fortellingen om profetens bønn kan gruppa skrive at spørsmålet gjelder grunnen han ga. Ved verset om Davids familie kan den skrive at spørsmålet gjelder hva familien blir bedt om å gjøre. Da kan en ny deltaker åpne tekstene selv før gruppa snakker om hva takknemlighet kan bety i sin egen situasjon.





