Maqam Ibrahim ved Kaba og bønnen etter tawaf

Maqam Ibrahim ved Kaba og bønnen etter tawaf

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Se hvor Maqam Ibrahim står, hva Koranen og Jabirs beretning sier, og hvor pilegrimer kan be etter tawaf når det er trangt.

Maqam Ibrahim, også kalt Abrahams ståsted, er steinen som Ibrahim ifølge islamsk tradisjon sto på da han bygde Det hellige huset sammen med sønnen Ismail. Steinen står nær Kaba og er beskyttet av en gjennomsiktig innfatning i stormoskeen i Mekka. Koranen nevner ståstedet to ganger. Jabir forteller at profeten Muhammad gikk til ståstedet etter tawaf under sin hajj og ba med ståstedet mellom seg og Kaba. Hvis du kjenner igjen stedet, er det lettere å knytte denne delen av beretningen til det du ser, også når det er mange mennesker rundt innfatningen.

Hvor Maqam Ibrahim står, og hvordan du kjenner det igjen

Se etter en liten frittstående innfatning på østsiden av Kaba, foran døren. Den står på mataf, den åpne plassen der pilegrimene går rundt Kaba under tawaf. Gjennom den gjennomsiktige beskyttelsen er steinen synlig. På et oversiktsbilde kan du først finne veggen og døren til Kaba. Se derfra ut mot plassen. Nærbilder viser detaljer ved innfatningen, mens et bredt bilde viser hvor den står i forhold til pilegrimenes rute. Vår guide til beliggenheten og kjennetegnene ved Kaba gir et større overblikk.

Saudi-Arabias departement for hajj og umrah omtaler Den svarte steinen og Abrahams ståsted i hver sin del av den illustrerte guiden til stormoskeen. Guiden beskriver to ovale fordypninger i steinen ved ståstedet og viser innfatningen fra flere vinkler. Når du skriver en bildetekst, oppgi hvilken del bildet viser. Fra plassen ser man gjerne innfatningen først. Et bilde av selve steinen kan vise detaljene som guiden beskriver på innsiden.

Den svarte steinen sitter i et hjørne av Kaba og markerer begynnelsen og slutten på hver runde. Maqam Ibrahim står ute på plassen og er knyttet til bønnen som følger rundene. Hvis bildet er beskåret, se etter om det avbildede elementet sitter i veggen eller står for seg selv. Guiden til Den svarte steinen forklarer hvilken rolle det andre holdepunktet har under tawaf.

På en skisse kan du markere én plass på hjørnet av Kaba og én på den åpne plassen foran døren. Ved hjørnet kan du skrive hvor runden starter og slutter. Ved innfatningen kan du vise til bønnen etter tawaf. Når de to merkene står på samme skisse, blir det lettere for en ny leser å finne frem til begge på et oversiktsbilde.

Hva Koranen sier om Abrahams ståsted

Al-Baqara 2:125 beskriver Huset som et sted mennesker vender tilbake til, og som et tilfluktssted. Verset omtaler Abrahams ståsted som et sted for bønn. Deretter kommer oppdraget til Ibrahim og Ismail om å rense Huset for menneskene som går rundt det, oppholder seg der for å tilbe, bøyer seg og kaster seg ned i bønn. Les hele verset for å se hvordan ståstedet omtales sammen med den felles tilbedelsen ved Huset.

Al Imran 3:97 nevner ståstedet blant de tydelige tegnene knyttet til Huset og beskriver pilegrimsreisen som en plikt for dem som har mulighet til å gjennomføre den. Verset foran plasserer Huset i Bakka. De to skriftstedene gir ulike innganger til temaet. Al-Baqara knytter ståstedet til et sted for bønn. Al Imran nevner det i en sammenheng som handler om helligdommen og pilegrimsreisen.

I oversettelser kan det stå «Abrahams ståsted», «Abrahams sted» eller «stedet der Abraham sto». Ibrahim og Abraham er her to navn på samme profet. Noter kapittel og vers ved siden av ordlyden i din utgave hvis flere skal lese sammen. Da kan en annen leser slå opp samme tekst selv om oversettelsen bruker en annen skrivemåte eller formulering. Med versnumrene kan dere også gå rett tilbake til skriftstedene når dere leser beretningene om byggingen og hajj.

Om gruppen bruker begge versene i en presentasjon, kan én deltaker finne hvem som blir bedt om å rense Huset i 2:125, og en annen finne vilkåret for pilegrimsreisen i 3:97. Be dem lese setningene der navnet på ståstedet forekommer, sammen med resten av verset. Da får publikum også høre sammenhengen i hver omtale.

Hvorfor steinen knyttes til Ibrahim og Ismail

Al-Baqara 2:127 forteller at Ibrahim og Ismail reiser Husets grunnvoller og ber Allah ta imot arbeidet deres. Verset beskriver selve byggingen og gjengir bønnen. Vil du finne detaljen om steinen som arbeidsplattform, kan du starte med verset og deretter lese den lengre beretningen som er bevart i hadithsamlingen.

I Sahih al-Bukhari 3364 forteller Ibn Abbas at Ismail bar steiner til Ibrahim. Da veggene ble høye, kom Ismail med en stein som Ibrahim kunne stå på for å fortsette å bygge. Beretningen viser til den samme bønnen som 2:127. I islamsk tradisjon identifiseres fordypningene i steinen som er bevart i dag, som spor etter Ibrahims føtter. Både bruken av steinen i beretningen og den overleverte tolkningen av avtrykkene forklarer hvorfor steinen har fått profetens navn.

For en lesegruppe kan én person slå opp verset, en annen beretningen og en tredje den illustrerte guiden. I verset finner gruppen grunnvollene og bønnen. Beretningen etter Ibn Abbas gir detaljen om støtten Ibrahim sto på. I guiden kan gruppen se innfatningen som pilegrimene møter i dag. Leseguiden om Ibrahims historie i Koranen setter byggingen i sammenheng med andre hendelser i profetens liv.

Hva Jabir forteller om bønnen etter tawaf

I beretningen om profeten Muhammads hajj i Sahih Muslim 1218a beskriver Jabir sju runder rundt Kaba. Så går profeten til ståstedet og resiterer delen av 2:125 som omtaler stedet for bønn. Beretningen plasserer ståstedet mellom profeten og Kaba. Den nevner to rakʿa, det vil si to enheter i den rituelle bønnen. Profeten vender seg mot Huset med ståstedet foran seg.

Fortellingen fortsetter etter bønnen. Senere går profeten til Safa. Denne rekkefølgen gjør det mulig å plassere bønnen i det lengre forløpet. Først kommer rundene, så bønnen ved ståstedet. Lenger ute i beretningen kommer Safa og Marwa, som pilegrimene går mellom under saʿi. Første gang du leser, kan du merke hvor profeten kommer til ståstedet, og hvor han går videre til Safa. Teksten mellom merkene viser hvor bønnen passer inn i pilegrimsreisen.

Nusuks veiledning til hajj bruker den samme rekkefølgen når den beskriver tawaf ved ankomst. Den sier at pilegrimer kan be to rakʿa bak Maqam Ibrahim når det er mulig. Et kort til reisen kan nevne bønnen etter tawaf og bruke ståstedet som holdepunkt. Slik får den som leser, et sted å lete etter og en handling å plassere i riktig rekkefølge.

Hvor du kan be når det er trangt bak ståstedet

Når det er plass, kan du be bak ståstedet med ansiktet mot Kaba. Ibn Baz’ håndbok om pilegrimsreisen hos det saudiske presidentskapet for religiøse saker sier at de to rakʿa kan bes et annet sted i moskeen hvis trengsel eller en lignende grunn gjør det vanskelig å be bak ståstedet. Departementets guide ber også pilegrimene følge anvisningene fra sikkerhetspersonalet og unngå å skade eller hindre andre.

Hvor bønnen skal bes, kan avhenge av den religiøse autoriteten og hvilken tawaf man har utført. Ayatolla Ali al-Sistanis håndbok om hajj skiller for eksempel mellom bønn etter obligatorisk tawaf og bønn etter frivillig tawaf. Håndboken gir en rekkefølge for andre mulige steder ved den obligatoriske tawafen hvis den angitte plassen er utilgjengelig. Den som følger denne veiledningen, kan gå gjennom avsnittet med gruppens religiøse veileder før besøket. Si hvilken tawaf det gjelder, og hvilke plasser som er tilgjengelige dersom du spør.

På plassen bør ruten være åpen for dem som fortsatt går. Etter rundene kan du følge skiltene eller personalet ut av strømmen og lete etter et egnet sted å be. Hvis dere reiser i en større gruppe, avtal et tillatt samlingssted utenfor passasjen rundt innfatningen. Både de som går, og de som allerede ber, trenger rom. Vår veiledning til umrah trinn for trinn viser hvor bønnen hører hjemme i resten av pilegrimsreisen.

Før reisen kan du spørre den religiøse veilederen om plasseringen for akkurat den tawafen du skal utføre. På stedet kan personalet vise hvilke områder som er åpne og hvor du kan gå ut av strømmen. Hvis gruppen registrerer begge opplysningene, blir det enklere å følge anvisningene uten å samle seg midt i passasjen.

Hvorfor gamle bilder viser en annen innfatning

Bygget rundt steinen har endret seg med tiden. Utstillingsteksten fra Diriyah Biennale Foundation dokumenterer et tidligere frittstående bygg som ble kalt maqsura. Én del var avsatt til bønn og en annen rommet steinen. Teksten forklarer at trengselen på plassen førte til at bygget ble fjernet og erstattet av en gjennomsiktig beskyttelse. Et bilde av det eldre bygget og et bilde av dagens innfatning kan derfor vise to perioder av historien til det samme ståstedet.

Utstillingsteksten daterer fremvisningen av den mindre konstruksjonen med forgylt gitter til oktober 1967, under kong Faisal. Saudipedias tidslinje over endringene nevner også ombyggingen i 1967 og beskriver senere arbeid på metallkonstruksjonen og sokkelen under kong Fahd. Begge kildene forklarer hvordan man tok vare på steinen i forskjellige perioder. Hvis du ser et museumsbilde, kan du lese gjenstandsteksten for å finne ut hva bildet viser og hvor gammelt motivet er.

På stedet er døren til Kaba det enkleste holdepunktet. Under lesing gir 2:125 og 3:97 de koranske henvisningene, Bukhari 3364 byggefortellingen og Muslim 1218a bønnen som Jabir beskriver. I moskeen kan du holde ruten rundt ståstedet åpen og følge anvisningene når du ser etter et sted å be. Disse opplysningene knytter stedet på kartet og i gården til tekstene som forklarer betydningen.