
Hva er kalamkari? Malt bomull, beis og reservefarging
Se hvordan kalampenn, beis og reserver former et mønster. Sammenlign et prosesjonstekstil, to palamporer og en løs bord fra et sengeteppe.
En palampore er en type dekorert tekstil som ofte registreres som veggoppheng eller sengeteppe. Betegnelsen gjelder format eller bruk. Den kan stå på etiketten til både et håndmalt og et trykt stoff. Eksemplene viser hvordan en teknikk kan skilles fra formen og det registrerte bestemmelsesstedet til et bestemt tekstil. Bruk materialfeltet i hver post når to gjenstander har samme navn.
Følg en malt linje, et farget felt og et reservert område
Begynn med en detalj med en bred form og et tynt omriss. I et håndtegnet mønster kan pennen plassere væske på et bestemt sted. Den ferdige fargen kan komme fram ved farging. Genesee Country Village & Museums oppføring for G2005.125 beskriver påføring av beis med kalam, gjentatte trinn for flere farger og små detaljer malt for hånd. Museet identifiserer gjenstanden som en løs bord fra et sengeteppe.
Mørk linje, lyst fargefelt og blekt parti i et fotografi er observasjoner av det ferdige stoffet. En katalog eller en teknisk undersøkelse kan forklare hvilke deler som ble laget med beis, reserve eller en annen påføring. Royal Ontario Museums katalog om indisk chintz viser malte og trykte stoffer som beslektede former. Bruk de mer presise betegnelsene i posten for tekstilet du ser på.
Prøv å sammenligne bilder i to målestokker. Nærbildet viser hvor en kontur blir bredere eller endrer retning. Helhetsbildet viser hva som gjentas. Gjentakelsen kan hjelpe med å finne samme mønsterenhet et annet sted i borden. Endringer i avstanden gir alene begrenset informasjon om redskapet. Når museet oppgir at motivet er trykt, skal den opplysningen følge fotografiet. Sjekk også om utsnittet viser en gjentakelse i borden eller en del av hovedfeltet.
Les en katalogpost som uttrykkelig sier kalamkari
Mets Kong Tirumala Nayaka i prosesjon, 2022.439 dateres til 1640–1650. Materialfeltet beskriver håndmalt, beiset og reservefarget bomull og bruker navnet kalamkari. Tekstilet måler 174 ganger 452,8 centimeter. Det brede formatet rommer et opptog som går på tvers av stoffet. Et nærbilde kan vise en person eller et stykke av en drakt. Helhetsbildet viser hvordan detaljen hører til i den samlede scenen.
Materiale, teknikk og motiv står i samme oppføring. Angi dem hver for seg i bildeteksten. Veiledningen om figurer på museumsgjenstander viser andre eksempler på å knytte motivet til materialet det er laget på. Her forbinder teknikkfeltet framgangsmåten med bomull, og tittelen identifiserer prosesjonen. Oppgi tittelen for hele tekstilet selv om fotografiet bare viser én del.
Målene hjelper deg med å velge et bilde. Et fotografi av én figur kan være nok for å diskutere konturen. Et bilde av hele lengden på 452,8 centimeter viser forholdet mellom flere personer og retningen i scenen. Hvis bare detaljen vises, angi hvor på stoffet den sitter. En beskrivelse kan begynne med å si at fotografiet viser en del av prosesjonen, og så gi museets opplysninger om hele tekstilet.
Sammenlign to gjenstander som kalles palampore
Met beskriver palampore 2010.337 som farget bomull med påmalt reserve og beis. Oppføringen daterer den til første fjerdedel av 1700-tallet og oppgir 113,2 centimeter i renningens retning og 182,9 i innslagets retning. Produksjonen tilskrives Indias Coromandelkyst, med Sri Lanka som marked. Beskrivelsen omtaler handelen og foreslår en mulig kjøpergruppe for dette bestemte eksemplaret. Behold produksjonsregion, marked og mulig kjøpergruppe med forbeholdene som hører til hver opplysning.
Mets oppheng 28.78.1 kalles også palampore. Det dateres til tidlig på 1700-tallet og tilskrives Coromandelkysten. Materialfeltet sier trykt bomull. Lengden og bredden er 312,4 ganger 236,2 centimeter. Les de to inventarnumrene sammen. Det felles navnet hjelper med å sammenligne formatet. Teknikkfeltene angir hvordan museet dokumenterer påføringen på hvert stoff. Skriv nummeret ved siden av teknikkordet for å unngå at de to oppføringene blandes sammen.
Kontroller katalogens navn på hver retning når du sammenligner mål. Den ene oppføringen bruker renning og innslag, den andre lengde og bredde. Et bilde kan være dreid for visning, slik at den loddrette retningen på skjermen kan avvike fra den katalogen navngir. Noter hvilke mål som gjelder hele tekstilet og hvilket bilde som viser et forstørret utsnitt. Behold rekkefølgen på målene hvis de føres over til bildeteksten.
Finn hovedfelt og bord før du beskriver et fragment
En hel palampore kan vise et midtmotiv og en bord. På et fragment kan borden være bevart mens deler av midten mangler. Genesee registrerer sin gjenstand som en løs bord fra et sengeteppe. Smithsonians 1968-78-3-a beskrives som halvparten av en indisk palampore fra slutten av 1700-tallet, i bomull malt med beis og reservefarget. Katalogen nevner et tre, en liten haug, en mønstret bord og et smalt rødt bånd langs bevarte kanter. Smithsonian markerer posten som pågående forskning.
Se etter endringer i retning eller gjentakelse der feltet møter borden. Identifiser deretter kanten som er bevart. Et utsnittsfotografi av en blomst kan vise farge og omriss mens blomstens plass er uklar. Veiledningen om trykt kangastoff viser en annen bruk av felt og bord som beskrivende ord. Veiledningen om sammenføyninger i suzani viser hvordan en søm eller et bevart stykke kan plassere et fragment av et annet tekstil.
En løs bord kan sammenlignes med borden på et helt oppheng ved å finne indre og ytre kant. Bruk katalogen til å identifisere det som fortsatt finnes. Hvis hovedmotivet mangler, knytt en eventuell beskrivelse av midtfeltet til det dokumenterte sammenligningseksempelet. Et helt tekstil kan forklare den generelle oppbygningen. Mønsteret i den manglende delen av en annen gjenstand er fortsatt uavklart.
Oppgi produksjon, bestemmelsessted og bruk hver for seg
Royal Ontario Museums utstillingsoppføring for palampore 934.4.13 dokumenterer et vegg- eller sengeoppheng laget i kystområdet i det sørøstlige India for det europeiske markedet. Det er fra første halvdel av 1700-tallet og måler 365,6 ganger 256,4 centimeter. Det består av toskaftsvevd bomull med beise- og reservefarging og bladgull. Fotografiet viser en påfugl i midten og motiver rundt. Markedet og den mulige bruken er oppgitt i utstillingsposten.
For 2010.337 oppgir Met et marked på Sri Lanka og omtaler en mulig kjøpergruppe. For det andre eksempelet angir Royal Ontario Museum det europeiske markedet. Oppføringene gir opplysninger om handelen med ferdige tekstiler. Før regionen der stoffet ble produsert, museets angitte bestemmelsessted og den foreslåtte bruken hver for seg. Oppgi kjøpergruppen som en mulighet selv når markedet er navngitt.
Bruk mønsteret til å stille spørsmål om teknikken
Velg en planteform og følg den i borden eller feltet. Sammenlign gjentakelser av stilker, blader eller konturer og se hvor de tegnede eller trykte delene møtes. Veiledningen om slyngede plantemønstre forklarer hvordan et plantemotiv kan følges på en flate. For tekstilet er neste trinn å slå opp materialfeltet for å finne ord som malt, trykt og farget.
En oppføring kan bruke flere ord fordi et tekstil kan få mer enn én behandling. Står det trykt bomull, bruk det nivået. Står det malt reserve og malt beis, navngi begge med hver sin rolle i fargingen. Farger kan ha falmet, og lyset på et foto påvirker det synlige. Farge, motiv og framgangsmåte har hvert sitt grunnlag. Skriv for eksempel først omrisset du ser og deretter teknikken som er registrert. Har museet flere fotografier, kan du deretter finne samme motiv i helhetsbildet og beskrive om det står ved kanten eller inne i feltet. Da kan leseren se både detaljen og plasseringen.
Slik skriver du bildetekst til malt eller trykt bomull
Begynn med museet, inventarnummeret, tittelen og dateringen i katalogen. Oppgi om fotografiet viser hele tekstilet, en halvdel, en bord eller et utsnitt. Beskriv fiber og teknikk med institusjonens ord. Gi mål hvis oppføringen forteller hva som er målt. Hvis et marked eller en funksjon er foreslått, behold forbeholdet i katalogen.
For 2022.439 dokumenterer oppføringen håndmalt kalamkari på bomull. For 2010.337 beskriver den påmalt reserve og beis og knytter produksjon på Coromandelkysten til markedet på Sri Lanka. For 28.78.1 står det trykt bomull. Genesee identifiserer en bevart bord. En kort tekst kan knytte synlig mønster til riktig oppføring, slik at leseren kan kontrollere opplysningene.
Behold inventarnummeret for et utsnitt og angi hvilket område som vises. En tekst som navngir en bord, et plagg eller en del av prosesjonen, kan kontrolleres mot helhetsbildet. Det samme nummeret leder til materialbeskrivelsen. Hvis både detaljen og helhetsbildet brukes, kan nummeret følge dem begge.
Museumskataloger og tekniske kilder
- Genesee Country Village & Museum, G2005.125 beskriver en løs bord og bruken av kalam.
- Royal Ontario Museum, Stoffet som endret verden omtaler malt og trykt indisk bomull.
- Met, 2022.439 registrerer et håndmalt prosesjonstekstil i kalamkari.
- Met, palampore 2010.337 oppgir teknikk, mål, Coromandelkysten og Sri Lanka som marked.
- Met, oppheng 28.78.1 identifiserer en palampore i trykt bomull.
- Smithsonian, halv palampore 1968-78-3-a dokumenterer fragment, bord og teknikk.
- Royal Ontario Museum, ROM 934.4.13 dokumenterer et stort oppheng for det europeiske markedet.





