
Allahs 99 navn: Asma ul Husna, kilder og liste
Les om Allahs vakreste navn, hadithene om tallet 99 og den arabiske lista hos al-Tirmidhi med norsk forklaring.
Oversikten nedenfor følger rekkefølgen i al-Tirmidhi 3507. Den begynner med Allah og slutter med aṣ-Ṣabūr. Du får arabisk skrift, en gjengivelse med latinske bokstaver og en kort norsk forklaring. Avsnittene forklarer vurderingen som er knyttet til oppføringen, hvorfor andre lister kan være forskjellige, og hvordan du kan finne enkelte navn i Koranen.
Hva Asma ul Husna betyr i Koranen
I det arabiske uttrykket al-asmāʾ al-ḥusnā står «navn» i flertall og beskrives som de vakreste eller ypperste. Ved søk kan du finne skrivemåtene Asma ul Husna, Asmaul Husna og Asma al-Husna. De gjengir samme uttrykk med ulike mellomrom og skrivemåter. I Koranen 7:180 tilskrives Allah de vakre navnene og de troende bes om å påkalle Ham med dem.
Koranen 17:110 nevner påkallelse av Allah og ar-Raḥmān i samme vers som den omtaler de vakre navnene. I Koranen 59:22–24 står flere navn i vers som følger hverandre. Al-Malik står i vers 23 og al-Muṣawwir i vers 24. Les gjerne avsnittet først hvis du vil se sammenhengen rundt navnene før du bruker en nummerert liste. Veiledningen om de seks trosartiklene forklarer gudstro i en større sammenheng.
Skriv ned verset sammen med navnet når du gjenkjenner det. Du kan ta al-Muṣawwir i vers 24 og deretter merke deg navnene som kommer før og etter. Da kan du finne det samme stedet igjen selv om en annen oversetter velger en litt annen norsk betydning.
Hvor kommer tallet 99 fra?
Sahih al-Bukhari 6410 gjengir en beretning fra Abu Hurayra om nittini navn og knytter det å holde rede på dem til å komme inn i paradiset. Sahih Muslim 2677a gjengir en lignende beretning og viser til en variant der navnene telles opp. Ingen av de to oppføringene ramser opp navnene enkeltvis. Du kan lese dem side om side for å se hva fortellerne sier og hvordan teksten er oversatt.
Et annet spørsmål er om tallet setter en øvre grense. Egypts Dar al-Ifta skiller i sin uttalelse om tallet i hadithen mellom fortjenesten som forbindes med nittini, og spørsmålet om hvor mange navn Gud har i alt. Organet tilskriver flertallet av de lærde oppfatningen at navnene ikke er begrenset til dette tallet. Det drøfter også eldre tekster, blant annet al-Ghazalis. En liste med tallet 99 i overskriften kan derfor fremdeles ha flere mulige kilder.
Hvorfor kan lister se forskjellige ut?
Jamiʿ al-Tirmidhi 3507 inneholder den nummererte rekken i denne oversikten. I selve oppføringen står Darussalams karakteristikk daʿif, som betyr svak, for denne overleveringen. Dermed kan du se hvor den historisk overleverte lista finnes og hvilken vurdering akkurat den beretningen har. Denne vurderingen erstatter verken teksten eller statusen til de beslektede beretningene hos al-Bukhari og Muslim. Den foregående oppføringen, al-Tirmidhi 3506, gjengir utsagnet om tallet uten å gi hele navnelista.
Dar al-Ifta omtaler flere lister og ulike framstillinger av hvordan navnene ble overlevert eller utpekt. En annen liste kan dermed ha et annet navn på samme plass eller ordne navnene annerledes. Skriv ned kilden til rekkefølgen og hvilken utgave du brukte. Hvis sitatet om antallet og navnelista kommer fra to forskjellige kilder, gi hver av dem sin egen henvisning. Veiledningen om ordlyd og overlevering av hadither forklarer forskjellen mellom en beretning og kommentarene til den.
De 99 navnene i rekkefølgen fra al-Tirmidhi 3507
Hvert navn følger kildens rekkefølge og står på arabisk, med latinske bokstaver og med en kort norsk forklaring. Forklaringene gir støtte til første gjennomlesning. Én norsk setning kan ikke få fram alle sidene ved et arabisk ord. For nærmere språkbruk kan du slå opp den siterte overleveringen og sammenligne med en klassisk kommentar.
- الله · Allāh · Gud, det guddommelige navnet
- الرحمن · ar-Raḥmān · Uendelig barmhjertig
- الرحيم · ar-Raḥīm · Den barmhjertige
- الملك · al-Malik · Herskeren
- القدوس · al-Quddūs · Den fullkomment hellige
- السلام · as-Salām · Kilden til fred
- المؤمن · al-Muʾmin · Den som gir trygghet
- المهيمن · al-Muhaymin · Den voktende beskytteren
- العزيز · al-ʿAzīz · Den mektige og uovervinnelige
- الجبار · al-Jabbār · Den som utøver uimotståelig makt
- المتكبر · al-Mutakabbir · Den opphøyde i storhet
- الخالق · al-Khāliq · Skaperen
- البارئ · al-Bāriʾ · Den som bringer til eksistens
- المصور · al-Muṣawwir · Den som gir form
- الغفار · al-Ghaffār · Den som tilgir igjen og igjen
- القهار · al-Qahhār · Den som overvinner alt
- الوهاب · al-Wahhāb · Den som gir i overflod
- الرزاق · ar-Razzāq · Den som gir livsopphold
- الفتاح · al-Fattāḥ · Den som åpner
- العليم · al-ʿAlīm · Den som vet alt
- القابض · al-Qābiḍ · Den som innskrenker
- الباسط · al-Bāsiṭ · Den som utvider
- الخافض · al-Khāfiḍ · Den som senker
- الرافع · ar-Rāfiʿ · Den som løfter
- المعز · al-Muʿizz · Den som gir ære
- المذل · al-Mudhill · Den som bringer ned
- السميع · as-Samīʿ · Den som hører alt
- البصير · al-Baṣīr · Den som ser alt
- الحكم · al-Ḥakam · Dommeren
- العدل · al-ʿAdl · Den fullkomment rettferdige
- اللطيف · al-Laṭīf · Den varsomme og nådige
- الخبير · al-Khabīr · Den som vet inngående
- الحليم · al-Ḥalīm · Den overbærende
- العظيم · al-ʿAẓīm · Den uendelig store
- الغفور · al-Ghafūr · Den som tilgir rikelig
- الشكور · ash-Shakūr · Den som anerkjenner og lønner gode gjerninger
- العلي · al-ʿAliyy · Den høyeste
- الكبير · al-Kabīr · Den uovertruffent store
- الحفيظ · al-Ḥafīẓ · Den som bevarer
- المقيت · al-Muqīt · Den som opprettholder
- الحسيب · al-Ḥasīb · Den som holder regnskap
- الجليل · al-Jalīl · Den majestetiske
- الكريم · al-Karīm · Den gavmilde og edle
- الرقيب · ar-Raqīb · Den årvåkne
- المجيب · al-Mujīb · Den som svarer
- الواسع · al-Wāsiʿ · Den som er uten grenser
- الحكيم · al-Ḥakīm · Den fullkomment vise
- الودود · al-Wadūd · Den kjærlige
- المجيد · al-Majīd · Den strålende edle
- الباعث · al-Bāʿith · Den som vekker til liv igjen
- الشهيد · ash-Shahīd · Vitnet til alt
- الحق · al-Ḥaqq · Sannheten
- الوكيل · al-Wakīl · Den en setter sin lit til
- القوي · al-Qawiyy · Den aller sterkeste
- المتين · al-Matīn · Den urokkelige i styrke
- الولي · al-Waliyy · Den beskyttende vennen
- الحميد · al-Ḥamīd · Den som fortjener lovprisning
- المحصي · al-Muḥṣī · Den som holder regnskap med alt
- المبدئ · al-Mubdiʾ · Den som innleder skapelsen
- المعيد · al-Muʿīd · Den som gjenoppretter
- المحيي · al-Muḥyī · Den som gir liv
- المميت · al-Mumīt · Den som bringer død
- الحي · al-Ḥayy · Den evig levende
- القيوم · al-Qayyūm · Den selvbestående som opprettholder alt
- الواجد · al-Wājid · Den som ikke mangler noe
- الماجد · al-Mājid · Den edelt strålende
- الواحد · al-Wāḥid · Den ene
- الصمد · aṣ-Ṣamad · Den alle vender seg til i nød
- القادر · al-Qādir · Den som har makt
- المقتدر · al-Muqtadir · Den hvis makt seirer
- المقدم · al-Muqaddim · Den som fører fram
- المؤخر · al-Muʾakhkhir · Den som holder tilbake
- الأول · al-Awwal · Den første
- الآخر · al-Ākhir · Den siste
- الظاهر · aẓ-Ẓāhir · Den åpenbare
- الباطن · al-Bāṭin · Den skjulte
- الوالي · al-Wālī · Regenten
- المتعالي · al-Mutaʿālī · Den høyest opphøyde
- البر · al-Barr · Kilden til godhet
- التواب · at-Tawwāb · Den som tar imot omvendelse gang på gang
- المنتقم · al-Muntaqim · Den som gjengjelder urett
- العفو · al-ʿAfuww · Den som stryker ut feil
- الرؤوف · ar-Raʾūf · Den dypt medfølende
- مالك الملك · Mālik al-Mulk · Herredømmets innehaver
- ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · Den som har majestet og gavmildhet
- المقسط · al-Muqsiṭ · Den som handler rettferdig
- الجامع · al-Jāmiʿ · Den som samler
- الغني · al-Ghaniyy · Den som ikke trenger noe
- المغني · al-Mughnī · Den som gir det tilstrekkelige
- المانع · al-Māniʿ · Den som holder tilbake eller hindrer
- الضار · aḍ-Ḍārr · Den som har makt over det som skader
- النافع · an-Nāfiʿ · Den som bringer nytte
- النور · an-Nūr · Lyset
- الهادي · al-Hādī · Den som veileder
- البديع · al-Badīʿ · Den uforlignelige opphavsmannen
- الباقي · al-Bāqī · Den som varer
- الوارث · al-Wārith · Den som arver alt
- الرشيد · ar-Rashīd · Den som leder rett
- الصبور · aṣ-Ṣabūr · Den fullkomment tålmodige
Se på den arabiske formen når to latinske skrivemåter ligner hverandre. Al-Majīd på plass 49 og al-Mājid på plass 66 kan begge stå som Al Majid uten merking av lange vokaler. Al-Waliyy på plass 56 og al-Wālī på plass 77 kan se ut som Al Wali i forenklet skrift. Det arabiske navnet skiller dem. Et navn med flere ord, som Mālik al-Mulk, står samlet på én plass i oversikten.
Hva betyr det å holde rede på navnene?
Uttrykket aḥṣāhā oversettes blant annet som å telle opp, lære eller holde rede på. Sahih Muslim 2677a har en formulering om å lære utenat og viser til en annen beretning med en form av aḥṣāhā. Muftiens kontor for Malaysias føderale territorier gjennomgår ulike forklaringer i sin kommentar til ordet i hadithen om de 99 navnene. Den nevner å lære navnene, forstå meningen og leve etter det navnene lærer. Dette er tolkninger av beretningen som kontoret viser til.
Velg et av navnene og let etter et vers der den arabiske formen står. For al-Muṣawwir kan du begynne med 59:24 og se hvilke navn verset nevner ved siden av det. En note med vers og nabonavn sier mer om sammenhengen enn bare listens tall. Forklaringen av basmalaen viser et annet sted der to navn knyttet til barmhjertighet står sammen.
Slik bruker du lista til lesing og bønn
Begynn med en arabisk form du kjenner igjen. Bruk latinske bokstaver til søket og den norske forklaringen som en inngang til betydningen. Vil du se hvordan et navn henger sammen med de andre, åpne verset eller hadithen som den aktuelle oversettelsen bruker. Versene 59:22–24 har for eksempel navn om barmhjertighet, herredømme og skapelse. Skriv versnummeret ved navnet du vil omtale.
Til et ark for flere lesere kan du bruke én linje for tallet, én for lista du valgte og én for verset du bruker som eksempel. Noter utgaven sammen med oversettelsen. Veiledningen om dua og salat forklarer personlig påkallelse ved siden av de fastsatte rituelle bønnene. I Koranen 7:180 kan du lese den direkte forbindelsen mellom navnene og det å påkalle Allah.





