
Apakah khatam kari? Cara tatahan Parsi dihasilkan
Lihat cara batang berkeratan segi tiga menjadi kepingan bercorak geometri. Bandingkan kotak, bingkai, kamānche dan gendang tombak di muzium.
Khatam kari ialah teknik tatahan Parsi yang menggunakan cebisan halus daripada bahan berbeza untuk membentuk corak geometri pada permukaan objek. Dalam jenis segi tiga, tukang menyusun batang panjang berkeratan segi tiga menjadi satu ikatan. Apabila ikatan itu dipotong melintang, coraknya kelihatan pada muka potongan. Potongan seterusnya menghasilkan kepingan nipis bercorak sama yang boleh dipadankan dengan permukaan kayu. Segi tiga kecil pada kotak yang siap ialah keratan batang yang terdedah pada permukaan.
Contoh di muzium memperlihatkan cara teknik yang sama digunakan pada bentuk yang berlainan. Kotak mempunyai penutup yang lebar dan sisi yang sempit. Pada bingkai, corak mengelilingi gambar. Pada alat muzik, corak boleh meliputi sebahagian badan yang melengkung. Rekod koleksi juga membantu pembaca menilai perkara yang terlihat dalam gambar. Warna segi tiga boleh dihuraikan sebagai cerah. Untuk mengenal pasti bahannya, kita memerlukan maklumat tentang objek itu sendiri.
Cara batang berkeratan segi tiga membentuk corak
Bayangkan anda melihat tepat ke arah hujung sebuah prisma segi tiga yang pendek. Yang kelihatan ialah sebuah segi tiga. Letakkan beberapa prisma bersebelahan dan lihat hujungnya semula. Garis luar dan warna segi tiga membentuk satu rajah yang lebih besar. Rajah itu berterusan sepanjang ikatan selagi setiap batang kekal pada kedudukannya. Hubungan antara hujung ikatan dengan muka lapisan tatahan membantu menerangkan proses ini. Muzium Agama Dunia menghuraikan cara tukang menyusun cebisan yang berbeza warna, memampatkan dan melekatkan susunan itu, kemudian menggabungkan ikatan kecil untuk membentuk corak yang lebih rumit. Muzium Agama Dunia, pameran dan penerangan teknik khatam kari
Cari satu motif dan perhatikan bentuk yang membolehkannya berulang. Pameran memberikan bintang berbucu enam di dalam heksagon sebagai satu kemungkinan. Pada hasil yang siap, segi tiga pembentuk bintang mungkin lebih menonjol daripada bentuk di antara bintang yang bersebelahan. Ikuti bentuk di celah bintang itu juga. Bentuk tersebut menunjukkan cara satu motif berulang untuk memenuhi jalur atau permukaan yang luas. Panduan poligon berbentuk bintang dan corak geometri berulang menerangkan cara meneliti susunan yang lebih besar setelah cebisan kecil dikenal pasti.
Khatam merangkumi lebih daripada satu bentuk keratan rentas. Ahmadali Asadi dan Aylin Omidvar membezakan khatam segi tiga, yang unit terkecilnya segi tiga, daripada khatam segi empat sama, yang unit terkecilnya segi empat sama, dalam kajian pembuatan di Iran. Tumpuan di sini ialah jenis segi tiga. Jika gambar hanya menunjukkan satu bintang besar, bentuk unit terkecil mungkin sukar dibezakan. Gambar dekat satu bucu bintang dapat menunjukkan cara beberapa cebisan kecil bertemu di situ. Asadi dan Omidvar, kajian pembuatan khatam di Iran
Cara ikatan menjadi lapisan permukaan yang nipis
Potongan yang berserenjang dengan batang menghasilkan kepingan yang mempunyai susunan warna dan bentuk yang sama seperti hujung ikatan. Potongan seterusnya boleh menghasilkan kepingan kedua dengan corak yang sama. Struktur di bawah menentukan bentuk objek, dan kepingan membentuk permukaan bercorak. Muzium Agama Dunia menerangkan bahawa kepingan nipis dipasang sebelum permukaan disalut lakuer. Kepingan juga boleh dilembutkan supaya sesuai dengan lengkungan. Asadi dan Omidvar menghuraikan pemampatan ikatan, pemotongan menjadi jalur dan penambahan lapisan kayu nipis di belakang jalur untuk menstabilkannya sebelum dilekatkan pada objek. Muzium Agama Dunia, pembuatan dan kemasan dan Asadi dan Omidvar, rajah 13–15
Pada penutup kotak, ikuti kawasan luas yang dipenuhi bintang sehingga bertemu jalur di tepi. Jalur itu mungkin mempunyai motif berulang yang lebih kecil atau mengubah arah corak. Sudut memberikan pandangan lain tentang pembahagian permukaan. Lihat penutup dan sisi secara berasingan, kemudian tentukan sama ada saiz atau arah corak berubah di tempat kedua-duanya bertemu. Perubahan ini boleh dilihat pada gambar yang jelas walaupun sambungan antara kepingan sukar dibezakan.
Dari jauh, corak itu boleh menyerupai jenis mozek lain. Pada mozek jubin zellij, garisan yang kelihatan mungkin tepi kepingan seramik dengan saduran kaca yang dipotong secara berasingan dan dipadankan menjadi panel. Dalam jenis khatam yang dibincangkan di sini, segi tiga yang kelihatan ialah keratan batang yang digabungkan sebelum dipotong. Dalam kedua-dua teknik, perhatikan tempat bahagian kecil saling bertemu. Perbandingan ini membantu mengenal pasti bahagian corak yang terbentuk di dalam ikatan, bahagian yang terhasil daripada susunan kepingan dan bahagian yang dibatasi oleh tepi objek.
Apakah yang dapat diketahui tentang bahan daripada warnanya?
Kayu, tulang dan logam boleh membentuk corak. Javad Golmohammadi membincangkan kayu berlainan warna dan bahan seperti tulang, gading, loyang dan perak dalam sejarah teknik ini. Kepelbagaian itu berkaitan dengan keseluruhan seni kraf. Katalog untuk suatu objek mungkin menyenaraikan lebih sedikit bahan atau hanya memberikan istilah seperti kayu dan tulang haiwan tanpa menyatakan spesiesnya. Dalam gambar, terangkan bahawa suatu segi tiga berwarna cerah atau kelihatan seperti logam sehingga rekod objek memberikan bukti tentang bahannya. Pantulan, pencahayaan dan kemasan boleh mengubah rupa bahagian yang kecil. Golmohammadi, kajian lapisan hiasan khatam kari Iran
Baca senarai bahan bersama-sama penerangan setiap bahagian. Muzium Agama Dunia menyenaraikan kayu, loyang dan tulang haiwan bagi kotak simpanan dari Isfahan. Metropolitan Museum of Art menyenaraikan pelbagai kayu, tulang, loyang dan kulit bagi gendang dari Shiraz. Penerangan gendang menetapkan tulang, kayu dan loyang sebagai bahan mozek. Kulit disenaraikan untuk alat muzik yang lengkap. Perbezaan itu boleh terlepas pandang jika hanya senarai tersebut dibaca. Dalam bekas silinder gading dari al-Andalus, gading berukir membentuk bekas dan membawa hiasan timbulnya. Senarai bahan dan struktur objek menunjukkan sama ada bahan membentuk badan, menghiasi satu bahagian atau melakukan kedua-duanya. Muzium Agama Dunia, label objek dan Metropolitan Museum of Art, gendang tombak dari Shiraz
Bahagian yang boleh dibandingkan pada kotak dan bingkai
Muzium Agama Dunia mempamerkan sebuah kotak simpanan, sebuah bekas pena dan sebuah bingkai dari Isfahan pada abad ke-20. Label kedua-dua bekas menyenaraikan kayu, loyang dan tulang haiwan. Cat air turut disenaraikan pada label bingkai. Ikuti pengulangan geometri di sepanjang satu sisi bingkai dan perhatikan perubahan arahnya di sudut. Muzium memberikan satu senarai bahan dalam entri bingkai. Baca senarai itu bersama-sama gambar untuk melihat tempat sempadan bercorak berakhir dan gambar di tengah bermula. Objek yang panjang dikenal pasti sebagai bekas pena, manakala khatam menerangkan hiasannya. Panduan tentang bekas pena qalamdan dan alat tulis membincangkan petunjuk tentang kegunaan yang dapat dilihat pada bentuk dan cara membukanya. Muzium Agama Dunia, kotak dan bingkai dari Isfahan
San Diego Museum of Art menetapkan kotak khatam bernombor inventori 1932.25 sebagai objek abad ke-19 dari Iran, kemungkinan dari Shiraz. Ruangan bahan menyatakan kayu dengan tatahan. Label juga menarik perhatian kepada tulisan yang melengkapi hiasan itu. Mulakan dengan panel di tengah penutup, kemudian bandingkan panel itu dengan jalur di sekelilingnya dan bahagian depan kotak. Langkah ini membantu anda menjelaskan letak tulisan dalam keseluruhan gubahan. Dalam keterangan gambar, kekalkan perkataan “kemungkinan” bersama-sama nama Shiraz. Penerangan pameran menghuraikan beberapa bahan yang mungkin digunakan dalam teknik ini secara umum. Ruangan untuk kotak tersebut memberikan maklumat yang lebih ringkas. San Diego Museum of Art, label kotak 1932.25 dalam pameran Art of Iran
Bahagian yang perlu diperhatikan pada alat muzik gesek dan gendang
Dalam gambar penuh kamānche di Metropolitan Museum of Art, nombor 1998.72, cari badan bulat alat muzik bertali yang digesek ini dan bandingkan dengan bahagian lain. Muzium meletakkan tarikhnya sekitar tahun 1880 dan menyenaraikan Tehran dalam medan geografi. Penerangan mengenal pasti cebisan halus kayu, tulang dan loyang dalam hiasan khatam kari. Senarai bahan bagi seluruh alat muzik merangkumi kayu, logam, tulang dan tali yang dibuat daripada usus haiwan. Gambar dekat badan alat muzik memudahkan penelitian corak. Gambar penuh menunjukkan kedudukan bahagian yang dihias. Metropolitan Museum of Art, kamānche 1998.72
Gendang tombak bernombor 89.4.1310 di muzium yang sama berasal dari Shiraz dan bertarikh akhir abad ke-19. Muzium menghuraikan bintang, rombus dan tulisan yang dibentuk daripada mozek halus tulang, kayu dan loyang. Cari satu rombus, kemudian lihat jika bentuk yang serupa terdapat pada jalur yang sama. Selepas itu, perhatikan tulisan dan motif lain di tempat garis luar gendang berubah. Corak pada alat muzik gesek dan gendang kedua-duanya mengikuti permukaan lengkung. Jalur yang kelihatan sempit pada gambar dari depan mungkin sekadar melengkung menjauhi kamera. Lihat gambar daripada sudut lain atau gambar dekat sebelum memutuskan sama ada kelebarannya berubah. Metropolitan Museum of Art, gendang tombak 89.4.1310
Apakah yang dapat dipastikan daripada rekod sejarah?
Muzium Agama Dunia mengaitkan perkembangan teknik pada zaman Safawi dengan penaungan dan peranan Isfahan sebagai pusat pembuatan. Golmohammadi mengesan bukti lebih awal hingga abad ke-14 dan membincangkan penggunaan teknik ini pada zaman Safawi serta kesinambungannya hingga zaman moden. Asadi dan Omidvar mengenal pasti tatahan khatam heksagon pada bingkai panel luar sebuah penyangga manuskrip al-Quran bertarikh 761 Hijrah, bersamaan 1360 Masihi. Metropolitan Museum of Art merekodkan penyangga Iran bernombor 10.218 sebagai kayu jati yang diukir, diwarnakan dan ditatah. Pengenalpastian para penyelidik merujuk kepada bahagian tertentu pada bingkai panel luar. Tarikh penyangga menyediakan titik rujukan sejarah, manakala objek pameran yang lebih lewat menunjukkan penggunaan teknik ini beberapa abad kemudian. Muzium Agama Dunia, konteks zaman Safawi · Golmohammadi, kajian sejarah · Asadi dan Omidvar, rajah 4 · Metropolitan Museum of Art, penyangga manuskrip 10.218
Letakkan setiap keterangan tempat bersama-sama rekod objek yang berkenaan. Tehran ialah tempat yang dinyatakan bagi kamānche. Frasa “kemungkinan dari Shiraz” menyampaikan tahap kepastian muzium di San Diego mengenai kotak tersebut. Isfahan tertera pada label ketiga-tiga objek abad ke-20. Maklumat tempat dan tarikh membantu pembaca membandingkan hasil daripada bengkel dan zaman berlainan. Contoh yang masih wujud dan kajian yang dirujuk menunjukkan sejarah kraf ini selama beberapa abad. Keadaan tepat ketika teknik ini mula dicipta masih belum dapat dipastikan.
Cara menerangkan objek khatam daripada gambar
Mulakan dengan pandangan keseluruhan untuk mengenal pasti sama ada anda melihat penutup, sisi, tepi bingkai atau badan gendang. Beralih kepada gambar dekat dan ikuti satu segi tiga atau cebisan kecil lain. Kenal pasti motif yang dibentuknya dan arah motif itu berulang. Pada sudut atau tepi, ikuti batas luar kawasan yang dihiasi. Urutan ini membolehkan anda menghuraikan corak dan padanannya dengan bentuk objek sambil mengambil kira bahawa corak pada setiap permukaan boleh berbeza.
Akhir sekali, catat nama objek, institusi dan nombor inventori jika ada. Masukkan tarikh dan tempat berserta kata seperti “sekitar” atau “kemungkinan” yang digunakan oleh muzium. Nyatakan bahan pada tahap perincian yang sama seperti katalog. Jika rekod menunjukkan kedudukan suatu bahagian, catat letaknya juga. Keterangan “kayu dengan tatahan, Iran, kemungkinan dari Shiraz, abad ke-19” membolehkan pembaca mengenali kotak San Diego dan memberi ruang untuk tulisan dibincangkan secara berasingan. Jika gambar dekat menunjukkan bintang berwarna cerah dan label tidak menyebut bahan pada bahagian itu, nyatakan warna dan bentuk yang kelihatan.
Rekod muzium dan kajian tentang khatam kari
- Muzium Agama Dunia, kotak simpanan, bekas pena dan bingkai khatam kari mendokumenkan objek Isfahan dan menerangkan proses pembuatan.
- Ahmadali Asadi dan Aylin Omidvar, Khatam, a Unique Art membincangkan unit segi tiga dan segi empat sama, tulang, pemasangan dan pemotongan.
- Javad Golmohammadi, The Art of Iranian Decorative Veneer, Khātam-kāri meneliti teknik dan bukti sejarahnya.
- San Diego Museum of Art, label pameran Art of Iran menerangkan kotak 1932.25 dari abad ke-19.
- Metropolitan Museum of Art, kamānche 1998.72 mengenal pasti alat muzik dari Tehran dan hiasan mozeknya.
- Metropolitan Museum of Art, gendang tombak 89.4.1310 menerangkan bintang, rombus dan tulisan pada gendang Shiraz.
- Metropolitan Museum of Art, penyangga manuskrip al-Quran 10.218 menyatakan tarikh 1360 dan bahan objek.





