칼람단이란? 페르시아 갈대펜 보관함과 박물관 소장품

칼람단(qalamdan 또는 qalamdān)은 페르시아에서 글씨를 쓰거나 서예를 할 때 사용하는 갈대펜을 넣는 필갑입니다. 필갑의 구조에 따라 잉크통이나 펜촉을 다듬는 작은 칼을 함께 넣을 수도 있습니다. 박물관에는 상감 장식을 하고 경첩 달린 뚜껑을 붙인 황동 상자와, 한쪽 끝에서 내부 받침을 미끄러뜨려 꺼내는 칠기 필갑이 남아 있습니다.

필갑이 열리는 방향을 보면 각 도구를 어디에 두었는지 알 수 있습니다. 깊은 칸에 잉크통을 두면 펜과 잉크를 나누어 놓을 수 있습니다. 좁고 긴 받침을 쓰면 너비가 몇 센티미터에 불과한 상자에도 기다란 갈대펜을 담을 수 있습니다. 뚜껑, 옆면, 받침은 모두 그림을 그리거나 금속을 상감하고 글자를 새기는 면이 되었습니다. 같은 필갑을 닫았을 때와 열었을 때 찍은 사진을 함께 보면 겉에서 가려져 있던 칸이나 장식도 알아볼 수 있습니다.

칼람단에는 어떤 도구를 넣었을까

갈대펜은 칼람이라고도 부릅니다. 갈대 끝을 잘라 만든 펜촉에 잉크를 묻히면 종이에 글씨를 쓸 수 있습니다. 작은 칼로 닳은 펜촉을 다시 다듬고, 자르는 동안에는 작은 받침에 갈대를 대어 움직이지 않게 합니다. 맥길대학교의 글쓰기와 서예 전시는 이런 도구를 필갑과 함께 소개합니다. 전시 자료에 따르면 잉크통의 입구에 비단이나 양털 뭉치를 넣어 펜촉에 묻는 잉크의 양을 줄이는 방법이 있었습니다. 글을 쓰는 사람은 펜촉의 모양을 손보고 종이에 닿기 전에 잉크의 양도 조절해야 했습니다. 펜촉을 만드는 일과 필요한 만큼 잉크를 묻히는 일은 서로 다른 도구로 이루어집니다. 맥길대학교 필기 도구 전시, 진열장 3b

필기구를 쓰는 순서를 떠올리면 필갑의 역할을 이해하기 쉽습니다. 글을 쓰기 전에 작은 칼과 받침을 써서 갈대 끝을 준비합니다. 종이에 글씨를 쓰는 동안에는 잉크통에서 잉크를 묻힙니다. 글쓰기를 마치거나 도구를 들고 이동할 때는 필갑 안에 한데 모아 둡니다. 칼로 자른 끝이 어떤 모양인지 궁금하다면 갈대펜의 제작과 펜촉을 다듬는 방법을 참고할 수 있습니다. 잉크통에 넣을 수 있었던 잉크의 종류는 이슬람 필사본에 쓰인 잉크 안내에서 확인할 수 있습니다.

필갑이 열린 모습을 보면 제작자가 어떤 도구를 위해 자리를 만들었는지 확인할 수 있습니다. 메트로폴리탄 미술관에는 이란에서 만든 것으로 추정하는 16세기 초의 황동 필갑이 있습니다. 황동에 은을 상감한 이 필갑의 내부에는 갈대펜, 잉크통, 모래를 넣는 그릇을 각각 놓는 자리가 마련되어 있습니다. 소장품 기록에는 작은 숟가락도 남아 있는 부품 가운데 하나로 올라 있습니다. 긴 펜을 놓는 자리와 작은 용기가 들어갈 홈은 모양과 크기가 다릅니다. 열어 둔 상태의 사진에서는 하나의 상자에 성격이 다른 도구를 어떻게 나누어 넣었는지 살펴볼 수 있습니다. 메트로폴리탄 미술관, 명문이 있는 필갑, 1975.350.1a–c

금속 필갑은 펜과 잉크를 어떻게 분리했을까

영국박물관에는 1230년에서 1250년 사이에 모술에서 만든 황동 필갑이 있습니다. 길이는 37 cm입니다. 펜은 길게 파인 칸에 들어갑니다. 한쪽 끝에 붙어 있는 작은 용기들은 잉크, 남은 잉크를 흡수하는 모래, 갈대펜을 닦는 실을 담는 데 쓰였습니다. 뚜껑을 들어 올리면 긴 칸과 여러 작은 용기가 한꺼번에 드러납니다. 박물관은 뚜껑을 닫았을 때의 높이를 7.5 cm, 열었을 때를 14 cm로 적었습니다. 두 수치는 같은 필갑을 두 가지 상태에서 잰 값입니다. 어느 상태에서 잰 높이인지 확인하면 사진 속 뚜껑의 위치와 치수를 함께 이해할 수 있습니다. 영국박물관, 모술 필갑, 1884,0704.85

호주 파워하우스 박물관에는 19세기 말 이란에서 만든 황동 필갑이 있습니다. 이 필갑의 긴 몸체 한쪽 끝은 둥글고, 그 옆에 잉크통이 붙어 있습니다. 잉크통에 달린 별도의 작은 뚜껑은 경첩으로 열리고, 가리비 껍데기와 비슷한 모양입니다. 긴 칸을 열면 갈대펜을 꺼낼 수 있습니다. 작은 뚜껑을 열면 그 아래의 잉크통에 펜촉을 넣을 수 있습니다. 뚜껑이 나뉘어 있으므로 도구가 빠진 상태에서도 각 칸이 어떤 일을 하는지 알아볼 수 있습니다. 파워하우스 컬렉션, 황동 필갑과 잉크통, H7668

모술 필갑과 파워하우스의 소장품 사이에는 수백 년의 차이가 있습니다. 둘 다 황동으로 만들었지만 잉크를 보관하는 위치는 서로 다릅니다. 모술의 상자에서는 필갑의 안쪽에 잉크 용기와 다른 도구가 나란히 놓였습니다. 파워하우스의 사례에서는 별도의 잉크통을 필갑 바깥에 붙였습니다. 위에서 촬영한 사진은 뚜껑과 펜 칸의 전체 윤곽을 보여 줍니다. 필갑의 끝에서 찍은 사진은 작은 용기가 긴 몸체에 어떻게 붙는지 파악하는 데 도움이 됩니다. 두 방향에서 보면 잉크통이 상자 안에 들어 있는지, 바깥에 붙어 있는지 판단하기 쉽습니다.

칠기 필갑의 받침은 어떻게 미끄러져 나올까

칼릴리 컬렉션은 둥근 끝에서 받침을 꺼내는 이란의 칠기 필갑 형태가 17세기에 발달했다고 설명합니다. 단단한 바깥 케이스가 내부 받침을 감쌉니다. 받침은 한쪽 끝을 통해 밖으로 나옵니다. 닫힌 상태에서는 받침 끝의 모양이 바깥 케이스의 윤곽과 이어집니다. 손으로 받침을 당기면 내부 칸의 길이를 따라 놓인 도구가 드러납니다. 이 구조에서는 상자 끝에서 안쪽 부분이 길이 방향으로 이동하는 구조입니다. 상트페테르부르크에서 은에 금을 입혀 만든 사례도 있습니다. 비슷한 윤곽의 필갑이 지역을 건너 다른 재료로 제작된 모습을 보여 줍니다. 칼릴리 컬렉션, 필갑 RUS 720과 이란식 형태 설명

칠은 여러 필갑에서 표면의 마감 방식을 가리킵니다. 소장품 설명에는 칠 아래의 장식과 몸체의 재료가 따로 적히기도 합니다. 메트로폴리탄 미술관에 있는 19세기 말 테헤란 제작 필갑은 길이가 22.5 cm입니다. 박물관 기록은 재료로 두꺼운 판지, 칠 아래의 불투명 수채 물감과 금박, 도금과 황동을 듭니다. 장식에는 색을 올린 부분과 그 위를 덮는 칠이 있고, 몸체에는 종이를 바탕으로 한 재료와 금속이 쓰였습니다. 작품 분류에서 칠기라고 읽은 뒤 재료란도 보면 한 작품 안에 서로 다른 재료와 마감이 함께 있는 이유를 파악할 수 있습니다. 메트로폴리탄 미술관, 테헤란 필갑, 67.206.4a, b

종이 반죽을 틀에 넣어 만든 필갑 가운데는 뚜껑을 위로 드는 사례도 있습니다. 칼릴리 컬렉션에 있는 1700년 무렵의 필갑은 표면에 그림을 그리고 니스를 발랐으며, 안쪽에 가죽을 댔습니다. 지금은 뚜껑을 떼어 낼 수 있지만 본래는 경첩으로 몸체와 연결되어 있었습니다. 제작지는 인도 또는 이란으로 기록되어 있습니다. 소장품 설명은 데칸 지역 회화의 특징과 이란 칠기의 비슷한 표현을 함께 짚습니다. 뚜껑이 열리는 방식과 재료를 설명할 수 있는 것과 별개로, 이 필갑을 어디서 만들었는지는 두 가능성이 남아 있습니다. 칼릴리 컬렉션, 필갑 LAQ 133

꽃과 새 그림, 필갑 안에 들어가는 안경집

메트로폴리탄 미술관에는 19세기 초 이란에서 만든 길이 23.3 cm의 필갑이 있습니다. 종이 반죽으로 만든 몸체에 색을 입히고 금으로 장식한 뒤 칠을 했습니다. 표면에는 꽃이 핀 가지 사이에 새가 앉아 있습니다. 미술관은 이 무늬를 gul-u-bulbul이라 부르고, 비슷한 꽃과 새 그림을 필갑, 거울집, 책의 표지에서 볼 수 있다고 설명합니다. 사진에 그림만 나온다면 무늬만으로 어떤 물건인지 가리기 어렵습니다. 작품의 끝을 찍었거나 뚜껑을 열고 찍은 사진에서는 물건을 담는 곳의 모양을 확인할 수 있습니다. 그 부분을 보면 비슷한 무늬가 그려진 여러 도구를 구별하는 데 도움이 됩니다. 메트로폴리탄 미술관, 꽃과 새를 그린 필갑, 67.206.3a, b

같은 무늬로 서로 다른 도구를 한 벌처럼 만들 수도 있습니다. 파탈라 시라지가 19세기 중엽에 만든 필갑은 안쪽의 미닫이 받침에 작은 안경집을 넣을 수 있습니다. 두 물건에는 베이지색과 금색, 검은색을 사용한 서로 어울리는 그림이 있습니다. 메트로폴리탄 미술관은 뚜껑 가장자리의 명문을 근거로 이 물건이 카자르 왕조의 왕자 캄란 미르자를 위해 만들었다는 뜻으로 해석합니다. 글은 물건을 누구를 위해 만들었는지 알려 주고, 열린 상태의 모습은 안경집을 넣는 자리를 보여 줍니다. 안경집과 필갑이 둘 다 칠로 마감되고 같은 색을 썼어도, 안경집이 안쪽에 들어가는 관계는 상자를 열어 보아야 알 수 있습니다. 메트로폴리탄 미술관, 필갑과 안경집, 2018.664a–d

뚜껑의 궁정과 안쪽 받침의 이야기

아가 칸 박물관에는 키야니라고 부르는 필갑이 있습니다. 무함마드 이스마일 이스파하니는 뚜껑 가운데에 카자르 왕조의 나세르 앗딘 샤와 궁정 사람들을 그렸습니다. 박물관은 군주가 알현을 받는 장면 옆에서 페르시아 서사시 《샤나메》에 나오는 전설 속 왕들의 모습을 알아보았습니다. 궁정을 그린 장면에 근거해 박물관은 이 필갑이 샤를 위해 제작되었을 가능성을 제시합니다. 그림은 그런 해석의 근거가 되지만, 기록은 샤가 받도록 만든 물건일 가능성으로 표현합니다. 뚜껑에 그려진 인물을 확인하는 것과 필갑을 누구에게 주려고 만들었는지 파악하는 데에는 서로 다른 근거가 필요합니다. 아가 칸 박물관, 키야니 필갑, AKM643

받침을 당겨 꺼내면 눈에 들어오는 그림의 주제가 달라집니다. 미끄러져 나오는 내부 받침의 바깥면에는 수피 전통의 이야기와 인물이 그려져 있습니다. 그 안쪽에는 시인과 수피 인물의 초상이 있습니다. 박물관은 안경을 쓰고 붓을 든 화가의 자화상도 확인합니다. 필갑이 닫혀 있을 때는 군주의 알현 장면을 볼 수 있습니다. 받침을 움직이면 가려졌던 면과 다른 그림이 차례로 나타납니다. 소장품 사진에서 뚜껑, 받침의 옆면과 내부를 차례대로 보면 그림 속 인물과 이야기가 어느 부분에 배치되어 있는지 확인할 수 있습니다. 아가 칸 박물관, AKM643 소장 기록과 사진

다섯 소장품의 모양과 치수, 구조 비교

서로 다른 구조의 작품도 박물관 목록에는 같은 이름으로 올라 있습니다. 아래에는 각 작품을 정확히 찾아볼 수 있도록 소장 번호를 적었습니다. 길이를 비교하면 작품의 크기를 가늠할 수 있습니다. 구조를 보면 어느 방향에서 열리고 내부에는 어떤 칸이 있는지 살펴볼 수 있습니다. 제작 시기나 장소가 추정으로 기록된 작품은 그 표현을 그대로 살렸습니다.

소장 기관과 번호	기록에 나온 시기와 장소	길이	관찰할 수 있는 구조와 재료
영국박물관 1884,0704.85	1230~1250년, 모술	37 cm	상감한 황동 상자, 긴 펜 칸과 한쪽 끝의 작은 용기
메트로폴리탄 미술관 1975.350.1a–c	16세기 초, 이란 제작 추정	상자 34.3 cm	은을 상감한 황동, 펜과 잉크통과 모래를 담는 칸
데이비드 컬렉션 13/1985	17세기 또는 18세기, 튀르키예	34.5 cm	종이 반죽과 가죽, 일부에 금을 입힌 돋을새김 구름 띠무늬, 서예 도구 자리
칼릴리 컬렉션 LAQ 133	1700년 무렵, 인도 또는 이란	30.5 cm	그림을 그린 종이 반죽 상자, 본래 경첩이 달렸으나 지금은 분리할 수 있는 뚜껑
메트로폴리탄 미술관 2018.664a–d	19세기 중엽, 이란	22 cm	같은 그림을 넣은 안경집이 들어가는 칠기 필갑

이란에서 만든 것으로 보는 황동 필갑의 길이는 34.3 cm이고, 오스만 시대의 필갑은 34.5 cm입니다. 목록의 수치를 비교하면 차이는 2 mm입니다. 길이는 비슷해도 재료와 꾸밈 방식에는 차이가 있습니다. 데이비드 컬렉션은 오스만 필갑에 도드라지게 넣은 구름 띠무늬가 그 시기 책의 장정에 나타나는 무늬와 닮았다고 설명합니다. 황동 필갑에서는 글씨와 식물 무늬를 금속에 표현했습니다. 길쭉한 펜을 담는 비율은 두 작품에서 모두 볼 수 있고, 표면의 꾸밈은 각 제작자가 재료를 다루는 방식을 보여 줍니다. 데이비드 컬렉션, 오스만 필갑, 13/1985

명문과 뒤에 고친 자리가 보여 주는 것

메트로폴리탄 미술관의 16세기 초 필갑에는 새김 작업을 한 하산 라마단 샤히의 이름이 있습니다. 다른 명문에는 기도와 축원이 적혀 있고, 미술관은 이를 장인의 이름과 구별해 읽습니다. 목록에 여러 사람의 이름이 있다면 각 이름이 명문에서 어떤 역할을 하는지 확인할 수 있습니다. 이름은 필갑을 만든 사람, 글자를 새긴 사람, 제작 당시 정해진 받는 사람, 혹은 기도에 나오는 인물의 이름일 수 있습니다. 글자의 형태도 별개의 단서입니다. 이 필갑에는 굵고 뚜렷한 술루스체가 쓰였습니다. 그 서체의 형태는 아랍 서예의 서체 안내에서 확인할 수 있습니다. 메트로폴리탄 미술관, 하산 라마단 샤히의 필갑

몸체에 꼭 맞는 잉크통도 나중에 붙였을 수 있습니다. 같은 미술관은 명문이 있는 다른 황동 필갑의 몸체가 14세기에 제작되었고, 15세기 중엽에는 이미 겉면이 다시 가공된 상태였다고 설명합니다. 안쪽의 작은 둥근 새무늬에는 앞선 장식이 남아 있습니다. 잉크통과 그 둘레를 채우는 부품은 그보다 나중에 더했습니다. 따라서 몸체를 만든 때, 겉면을 바꾼 때, 안쪽에 새 부품을 넣은 때를 나누어 볼 수 있습니다. 이슬람 필사본의 전래 경로를 살피는 안내에서도 필사 시기와 소유권의 증거를 나누어 읽는 방법을 설명합니다. 메트로폴리탄 미술관, 명문이 있는 필갑, 91.1.536

박물관 기록과 필기 도구 자료

• 맥길대학교, 필기 도구 전시는 갈대펜, 작은 칼, 펜촉을 다듬을 때 쓰는 받침, 잉크통의 용도를 설명합니다.
• 영국박물관, 모술 필갑은 열고 닫았을 때의 치수와 펜 칸 옆의 작은 용기를 설명합니다.
• 파워하우스 컬렉션, 황동 필갑과 잉크통은 조개껍데기 형태의 뚜껑을 붙인 후대의 이란 필갑을 보여 줍니다.
• 메트로폴리탄 미술관, 테헤란 필갑은 칠기 필갑의 몸체와 표면의 그림, 그 밖의 재료를 기록합니다.
• 아가 칸 박물관, 키야니 필갑은 내부 받침의 여러 모습을 보여 주고 각 면에 그린 이야기를 설명합니다.
• 칼릴리 컬렉션, 필갑 LAQ 133은 분리 가능한 뚜껑과 본래 경첩이 있었다는 기록, 두 곳의 가능한 제작지를 제시합니다.