
サナアの塔状住宅にあるカマリヤ窓とは?
上部の採光窓と開閉式の戸がある下部の開口を見分け、薄いアラバスターと石膏枠にはめた色ガラスをサナアの写真で比較します。
まず上下の開口を分ける水平線を探します。下の戸を開けると風が通り、戸を閉めていても上窓は昼の光を通すことができます。通りから見ると、二つの開口はレンガと白い装飾で構成された外壁の一部です。室内から見ると、上窓にはめられた素材によって光の見え方が変わります。
採光用の上窓とその下の開口を見つける
別の開口の上にあって光を通す部分を上窓と呼びます。英語で fanlight といえば通常、扇形またはアーチ形の上窓を指します。サナアの資料には円形の上窓もあります。アリゾナ大学が所蔵する1989年の塔状住宅の記録は、座るためのクッションの近くにある低い窓台、換気用の下部の戸、採光用のアーチ形または円形の上窓を記述しています。添えられた室内写真では、長方形の開口の上に格子付きのアーチが見えます。
写真では、まず窓台と下部の戸を見つけ、次に上窓の輪郭をたどります。白い縁飾りが上下を続けて囲むことがあります。外壁の上では一続きの形として見えても、それぞれの開口には別の役割があります。室内写真があれば通りからの写真と照らし合わせてください。屋外の接写は開口の形や組積造の細部を示し、室内からの写真は座る場所との位置関係や、どの部分が光を通すかを示します。
薄いアラバスターと石膏枠の色ガラスを比べる
アリゾナ大学所蔵の資料では、薄いアラバスターの板を通すと柔らかな琥珀色の光が入ると説明されています。石膏格子の色ガラスは、輪郭で分けられた色の領域を作ります。その記述では、石の板も石膏とガラスの組み合わせも同じ上部に収まります。写真では色の広がりをたどり、その間が光を通さない桟で仕切られているかを見ます。一様に光る面が見えたら、薄い石板と記した資料があるかを調べます。素材を記すときは、その窓を調査した記録を根拠にします。
Archnetのサナア旧市街保全事業の記録は、開口の周囲の白い石膏装飾と、アラバスターまたは石膏の格子に色ガラスを入れた上窓を記載しています。また、多くの住宅に見られる下層の石積みと上層の軽いレンガ積みを区別しています。窓の周囲を飾る石膏と、色ガラスを分ける石膏の桟は、同じ写真の別の位置に現れます。サーマッラーの彫刻漆喰ガイドは、建築の壁面に施された漆喰文様を記述するときの比較例です。サナアの上窓では、格子が光を通す部分を囲みます。
カマリヤとタフリームを現地の用法から読む
1989年の資料は薄いアラバスターの上窓をカマリヤ、石膏に色ガラスをはめたものをタフリーム(takhrim)と呼んでいます。2020年のサナアの伝統的な塔状住宅に関する研究では、色ガラスを含む上窓にカマリヤという語を使っています。この研究は古いアラバスターの例にも触れています。二つの資料は語の使い方に幅があることを示しています。写真に写る部材を説明する際は、資料の用語と、素材や輪郭を表す言葉を並べて記します。
フィンバー・バリー・フラッドの歴史的なアラバスター窓と色ガラス窓の研究は、サナアとイエメン北部における薄いアラバスター板の名称を論じています。現地での石の呼び名と窓の名称の関係を述べ、ほのかな光と円形または半円形の輪郭が月を思わせる点にも触れています。呼び名は歴史資料の一つです。別の写真に写る窓の石材、大きさ、形を確かめるには、その窓の記録を参照します。
フラッドは、アラバスターと少量の輸入された色ガラスを併用した形式を挙げた後、色ガラスだけで埋めた格子を論じています。見た目の上で両者が重なる例もあります。複数の素材が見える場合や写真が遠景の場合は、まず目に入る部分の配置と境界を説明します。その窓の資料を確認してから素材名を加えます。同じ研究は、石膏とガラスでできた小型の格子にもこの呼び名が使われる場合を記しています。写真とともに、どの資料がどの部材にその名称を使ったかを示します。
室内のどこに光が当たるかを見る
通りからの写真と室内から窓に向けて撮った写真を比較します。外からは、上部の板が外壁の暗いくぼみに見えることがあります。内側からは、明るい色の区画や柔らかく光る一続きの面が見える場合があります。2020年の塔状住宅研究は室内の面に落ちる色の付いた光を示し、上窓の板を他の開口の工夫と併せて取り上げています。見える光は、光が入る方向と開口の位置に左右されます。
写真が記録するのは、特定の露出、角度、時刻における様子です。壁に色の付いた形があれば、上窓との位置関係を確かめます。二枚の写真の明るさが異なる場合は、露出や時刻が違うこともあります。対象となる開口の測定値がなければ、写真で見える光を柔らかい、明るい、色が付いていると記述します。光の当たった部分は、撮影時にその面まで光が届いたことを示します。一日を通した採光を知るには、別の時刻の資料やその窓での測定が必要です。
窓の格子と外壁全体の文様を見分ける
アーチ形の板の中に、淡色の桟で区切られた複数の色ガラスが見えることがあります。開口の外側では、レンガの組み方や白い縁飾りがアーチを繰り返したり、近くの窓とつながって見えたりします。まず一本の桟を次の桟との交点までたどります。その後で、板全体の外縁をたどります。前者は色ガラスの配置、後者は板全体の形を示します。繰り返しの幾何学文様ガイドは広い面で一つの文様を追う方法を紹介しています。クエルダ・セカのタイルガイドは、別の工芸で色の領域を分ける例を示しています。上窓の淡い格子は窓板の一部です。
サナアの記録には、張り出した窓状の箱をマシュラビーヤ(mashrabiyya)と呼ぶ例もあります。2020年の研究が述べるのは、水を入れた陶器を置くための外側に張り出した窓のくぼみです。これは住宅の別の部材です。マシュラビーヤとジャーリーの格子ガイドは、別の地域の木製や石製の格子を比較しています。サナアの住宅写真を説明するときは、どの部分にどの資料がその名を用いたかを記します。
窓の形を住宅の改変の歴史と照らし合わせる
ミシェル・ランプラコスの建築史研究は、住宅の窓の配置の変化を記述しています。小さな開口の上に円形の上窓を設ける例や、古い建物の増築部分で幅の広い開口の上に色ガラスのアーチを載せる例を扱っています。研究では窓の配置を建物の履歴の中に位置づけています。フラッドも色ガラスの使用が増え、古い例にはアラバスターが残ったことに触れています。こうした変化を踏まえると、同じ地区や、異なる時期に改修された階に別々の形式が見られる理由が分かります。
ユネスコのサナア旧市街の記録は、都市全体の規模で塔状住宅の集まりを記述しています。世界遺産の記録は地区全体の背景を与え、建物の調査記録や撮影日の分かる写真は一つの開口についてより具体的な情報を与えます。記録された改修の前に撮られた写真か、後に撮られた写真かを確認します。窓板のガラスが補修または交換されていれば、建物の年代と窓板の年代を別々に示します。
ランプラコスは立面の変化を論じる際、下窓と上窓の大きさの比が、およそ二対一から一対一に近づいた比較例を引いています。比率は研究で扱われた配置に対応します。写真によって上窓が上下を合わせた窓全体の中で大きな割合を占める理由を理解する助けになります。別の窓の寸法や年代を調べるには、実測図や建物の記録を確認します。
写真と資料を使って正確なキャプションを書く
写真が室内からか屋外からかを明記します。上窓、下部の開口、水平の分割線の位置を示します。見える戸、円形やアーチ形の輪郭、格子を記します。素材を建物の資料から特定した場合は、その資料を挙げます。撮影日が分かれば加えます。建物の年代や窓の改修時期が不明なら、どの部材について分かっていないかが伝わるように書きます。
資料で確認できれば、アラバスターの例は連続した透光板、ガラスの例は石膏格子に分けられた色ガラスと説明できます。広い外周の白い縁飾りとレンガ積みは別に記します。外壁全体の写真では窓が建物のどこにあるかが分かります。室内の写真ではどこに光が当たるか、上窓が下部の開口に対してどこにあるかが分かります。
同じ部屋の写真二枚を比べるときは、窓台の縁やアーチの起点を共通の目印にします。露出が異なれば色の見え方が変わります。共通の目印を使うと、上窓の板と下部の窓の位置関係は追うことができます。
建築記録と研究
- アリゾナ大学の所蔵資料、サナアの塔状住宅は上下の開口とカマリヤ、タフリームの名称を記述しています。
- Archnet、サナア旧市街の保全事業は立面と建設の背景を示し、保全資料を掲載しています。
- Alexandria Engineering Journal、サナアの塔状住宅研究は開口、採光、構造を扱っています。
- フィンバー・バリー・フラッド、エディンバラ大学学位論文は歴史的な窓の素材と名称を比較しています。
- ミシェル・ランプラコス、MIT学位論文は建築の実践と窓配置の変化を記録しています。
- ユネスコ、サナア旧市街は歴史的な都市構造の中に塔状住宅を位置づけています。





