
クエルダ・セカとは? タイルの釉薬を色ごとに分ける技法
コンヤとハルギルドのタイル、サファヴィー朝のパネル、セビリアの皿から、クエルダ・セカの輪郭線とタイルの目地の違いを見ます。
完成した作品の大きさは、この細い線とは別の尺度で考えられます。一枚の星形タイルには複数の色を配せます。宮殿の壁面を飾るパネルでは、数十枚のタイルに一つの場面が広がります。各タイルの表面には釉薬の境があり、作品全体にはタイル同士の目地があります。
焼成中に輪郭線が果たす役割
二色の釉薬が接するところを探してください。メトロポリタン美術館の図録『ペルシアのタイル』では、マンガンと油脂を混ぜた細い線が色面を分ける方法が紹介されています。焼成時に油脂が燃え、つやのない線が残ります。この線は輪郭を見やすくし、釉薬がそれぞれの領域にとどまるようにします。一枚のタイルでも、花びらと葉、周囲の地を別々の色で表せます。メトロポリタン美術館『ペルシアのタイル』の序論と図録
同館がコンヤに帰属させる二枚の湾曲タイルの記録では、ろう状で釉薬をはじく材料が説明されています。アシュモレアン博物館はサファヴィー朝のパネルについて、マンガンを主体とする油脂の線を挙げています。各記録はそれぞれの作品の輪郭線を説明し、材料について異なる詳しさで記述しています。写真に写る暗い線は手がかりになります。何で描かれたかを確かめるには、作品の記録や現物の調査が役立ちます。メトロポリタン美術館、湾曲タイル08.185a、08.185b、アシュモレアン博物館、パネルEA1979.16
釉薬の境界とタイルの目地を見分ける
切り出したタイルのモザイクでは、個別に施釉した小片を組み合わせて模様をつくります。目地が形に切った陶片の縁に当たります。ゼリージュのガイドでは、異なる形の小片が幾何学文様を構成する様子が分かります。クエルダ・セカでは一枚の陶片に複数の色面があり、釉薬の境がタイルの外縁から離れたところで細い曲線を描くこともあります。どちらの方法でも複雑な色模様を表現できます。線が陶片の外縁にあるか、表面に収まるかを見れば、模様をどう組み立てたかが分かります。メトロポリタン美術館、切り出しモザイクとクエルダ・セカの比較
パネルにはさらに別の線が見えます。まっすぐな目地が同じ色の地を横切ることがあります。一枚のタイル内では枝や衣服を縁取る曲線が見えるかもしれません。模様が目地をまたぐ場合は、両側の線がどうつながるかを比べます。工房は一枚の中で色を分けるだけでなく、組み上げたときの位置も調整する必要がありました。
コンヤに帰属する二枚の湾曲タイル
メトロポリタン美術館の08.185aと08.185bは、石英質の素地を持つ14世紀末のタイルで、現在のトルコのコンヤに帰属します。一枚目は高さ47.8センチ、幅28.1センチです。二枚目は高さ47センチ、幅27.6センチです。目録には黒い釉薬をはじく線で分けられた複数の釉色が記されています。両者は技法とおおまかな形が共通し、寸法には小さな違いがあります。メトロポリタン美術館、コンヤに帰属するタイル
曲がった形は使われ方を考える手がかりです。同館は、コンヤにあるルーミー廟の、外周が花弁状の塔の外側に使われた可能性が高いと見ています。これは形と建物の部分を結びつける学芸上の推定です。正面からは彩色された図柄が見えます。側面からは素地の湾曲が分かり、建築の表面にどのように沿わせた可能性があるかを考えられます。メトロポリタン美術館、解説と側面の画像
ハルギルドの二枚の星形タイル
イラン北東部のハルギルドにあるギヤースィーヤ・マドラサに関連するタイルは、別の形を示します。メトロポリタン美術館の17.143.1には十二の突起があり、縦横ともに40.3センチ、奥行き3.2センチです。同館はイスラーム暦846年、西暦1442〜1443年の作とし、西のイーワーンの壁に位置づけています。イーワーンは一方が開いたヴォールト天井の空間です。星形が作品の外周をつくり、その内側に釉薬の形を組み合わせた別の図柄が広がります。メトロポリタン美術館、十二突起の星形タイル17.143.1
大英博物館のG.486もハルギルドの星形タイルです。目録は15世紀半ばとし、様式化された牡丹の花と、コバルト青、黒、赤、白、金色の装飾を挙げています。最大径は39.5センチです。同じマドラサに関連づけ、建物の年代を1442〜1446年としています。色の一覧は作品の外観を示すものです。それぞれの色がどのような仕上げかを知るには、釉薬と輪郭についての技法欄も確認します。大英博物館、ハルギルドの星形タイルG.486
二つの目録では寸法の示し方が異なります。メトロポリタン美術館は高さ、幅、奥行きを記し、大英博物館は最大径を記しています。星形の一番長いところは両方とも約40センチです。比較するときは寸法の項目名も控え、年代が作品と建物のどちらを指すかを確かめます。
サファヴィー朝のパネルは場面をどうつなげたか
ロサンゼルス郡立美術館は17世紀のパネルM.73.5.4を、イスファハーンのハシュト・ベヘシュト宮殿でアーチ上方に据えられた一対の片方としています。組み立てた状態で約115×105センチです。外形はアーチの上と脇にできる隅の部分に合います。色と線はその内側で複数枚に広がります。目録によると、サファヴィー朝の工房では別々に彩色したタイルを組み合わせて大きな絵をつくりました。離れて見れば一つの場面が分かり、近づけば陶片を分ける目地が見えます。ロサンゼルス郡立美術館、アーチ脇のパネルM.73.5.4
アシュモレアン博物館のEA1979.16は、17世紀半ばにイランで制作された四十八枚のタイルからなるパネルです。額を除く寸法は93×269センチです。鳥やほかの動物が、中央の花弁状の形を囲みます。この作品の記録にある制作地はイランです。動物を配する方法は、イスラーム美術の人物と動物の作例と比べてみることもできます。アシュモレアン博物館、四十八枚のパネルEA1979.16
メトロポリタン美術館の図録は、サファヴィー朝のタイル絵を同時代の細密画と比較しています。シャー・タフマースプの『シャー・ナーメ』の挿絵では、紙面の人物や植物、縁飾りの位置を観察できます。タイルの構成には陶片の目地も加わります。植物の茎は二枚のタイルにまたがり、一枚の中では細い釉薬をはじく線が二つの釉色を分けることがあります。メトロポリタン美術館、サファヴィー朝のタイルパネル
異なる素地に使われた同じ技法
メトロポリタン美術館はコンヤの二枚とハルギルドの星形タイルの素地をstonepasteとしています。アシュモレアン博物館は四十八枚のパネルをstonepasteとfritwareの両方で分類しています。用語集によると、fritwareは細かく砕いた石英を主とし、粘土とフリットを少量含む素地です。これらの語は装飾の下にある素材を指します。クエルダ・セカは表面の色を分ける方法です。作品記録の素材と技法を両方読むと、何を示す言葉かが分かります。
この技法名は、15世紀末から16世紀初頭にセビリアでつくられた皿の記録にもあります。メトロポリタン美術館は錫釉を施した陶器と説明し、輪郭の説明にはマンガンと油を挙げています。異なる形と素地で色を分けた作例です。スペイン語の技法名だけで個々のタイルの制作地を判断することはできません。施釉面を変化させる別の方法は、イスラームのラスター彩陶器のガイドで金属光沢に注目すると分かります。メトロポリタン美術館、セビリアの皿30.53.2
元の壁を考える前に陶片の表面を読む
破片の場合は見えている縁から始めます。暗い線が縁で途切れるか、陶片の内側に曲がるかを見ます。一枚の上に収まる曲線は釉色を分ける線かもしれません。素地と釉薬を貫く割れ目は陶片自体の縁です。パネルの場合は、離れて目地の配置を見てから、一つの図柄がどのタイルにまたがるかを追います。
次に目録の形と寸法を照合します。コンヤの二枚の湾曲は、メトロポリタン美術館が提案する位置を理解する手がかりです。同館のハルギルドの星形タイルが西のイーワーンにあったという記述は、作品の目録に基づきます。ハシュト・ベヘシュトはロサンゼルス郡立美術館のパネルの場所で、アシュモレアン博物館の目録は別のパネルの構成と寸法を伝えています。表面の色と線、建築に合わせた形、記録上の設置場所は、それぞれ違う問いに答える資料です。
博物館の所蔵品と技法資料
- メトロポリタン美術館『ペルシアのタイル』。釉薬をはじく線、切り出したモザイク、サファヴィー朝のパネルを比較します。
- 同館の湾曲タイル08.185a、08.185b。形、寸法、コンヤでの推定位置を記載しています。
- 同館の星形タイル17.143.1。十二の突起と建築での位置を記録しています。
- 大英博物館の星形タイルG.486。寸法、色、ハルギルドのマドラサとの関係を示します。
- ロサンゼルス郡立美術館のM.73.5.4。ハシュト・ベヘシュトのアーチ脇にあったパネルです。
- アシュモレアン博物館のEA1979.16。タイルの枚数、額の有無による寸法、色の分け方を記載しています。





