
キリムの平織りに見えるスリットはどうできるか
経糸と緯糸、色の境にある細い開口を観察し、博物館の敷物と鞍袋からスリット織り、緯糸の連結、結び毛足を見分けます。
キリムという名称は、収蔵品の記録と一緒に読みます。同じ名称の敷物でも、スリットのある綴織を用いた例と、別の平織りの構造を持つ例があります。鞍袋の場合は、スリットのある綴織が使われるのが一部分だけということもあります。ここでは経糸と緯糸、縁と縫い目、資料に記された名称を具体的な作品で確かめます。
二色の境のどこにスリットができるか
経糸は織機の長手方向に張られます。緯糸は経糸を横切ります。緯糸が表面を主に覆う織物では、経糸の大部分が隠れることもあります。スリットのある綴織では、色のついた緯糸がその色を必要とする部分を横切り、そこで折り返します。隣の色の緯糸は、境のもう一方で別の経糸を回ります。何段か続けて同じ場所で折り返すと、その区間だけ二つの色面がつながらず、経糸の方向に細い開口が残ります。カトナ美術館のシリア織物ガイドは色の境での折り返しを説明しています。メトロポリタン美術館の綴織技法展は緯糸が出会う構造を複数紹介しています。
拡大写真では、開口の両側に回り込む糸が並んでいるかを見ます。織り進めるときに作られた境では、折り返しが続いて見えることがあります。裂け目は糸を断ったり、図柄を横切ったりすることがあります。折り目の陰も細い線に見えますが、向かい合う折り返しが見えるとは限りません。図版の説明では、まず暗い線の位置を示し、糸と資料の技法欄の両方を確認してからスリットと記します。
平らな織面と結び毛足をどう見分けるか
表面を見たら、側面や縁の写真も探します。平織りでは、同じ平面にある糸の交差が図柄を作ります。結び毛足のある敷物では、基布の上に立つ糸の先端が別の面を作ります。メトロポリタン美術館の「Portable Storage」展の織り方解説は、関連する袋類で綴織、毛足、糸を巻く方法を比較しています。低い位置から撮った写真で表面の高低差が見える場合があります。表がすり減っていれば、裏側や傷みにくい縁を確認できます。
使い方を調べるときは個々の作品記録を見ます。礼拝用敷物のガイドは用途と向きを説明しています。アーチ状の図柄は写真の位置を示す目印になります。糸の構造を判断するときは、素材欄と技法欄、拡大写真を読み合わせます。資料で礼拝用敷物とされるなら、その名称を記し、その後に繊維と織り方を別に書けます。資料の見出しが敷物で、地方名が別の欄に載ることもあります。
同じ地方名が記された二つの収蔵品
カナダのテキスタイル・ミュージアムは、コンヤの敷物 T87.0589の地方名をキリムとしています。資料によると、制作時期は1860年から1880年、素材は羊毛、技法はスリットのある綴織です。大きさは293 × 134センチです。同館はモルドバの T87.0358も羊毛のキリムと記しています。こちらは1910年から1920年の作品で、311 × 188センチです。技法は緯糸が表を覆い、隣の緯糸と連結する綴織とされています。各記録では、年代、地域、大きさ、織り方を別々に調べられます。
写真に目立つ縦線があれば、記録の技法欄を読んで、糸がどこで交わるかを拡大します。同じ地方名でも、色の境のつなぎ方は作品によって違います。コンヤの敷物とモルドバの敷物を並べるなら、写真のそばに両方の番号を入れます。それぞれの画像と技法欄を読者が探せるため、同じ名前を持つ二つの敷物でも差が伝わります。
縫い目と房、織り終わりで分かること
色の境は一枚の布の中にあります。縫い目は二枚の布をつなぐことがあります。ジョージ・ワシントン大学博物館とテキスタイル・ミュージアムの図録『A Nomad’s Art』は、西アナトリアのキリム2013.2.15が織機幅で織った二枚を縫い合わせたものと記しています。19世紀前半の資料で、結んで仕上げた経糸の房と、スリットのある綴織などの構造が記録されています。経糸と緯糸の方向の寸法は351 × 163センチです。全体の長い中央線は二枚をつなぐ位置で、色の短い開口は一枚の中で確かめられます。
図録は、縁や端の仕上げの違いも記しています。結んだ房を見ると、長手方向の糸をどう始末したかが分かります。端を密に織った帯はその糸を隠すことがあります。長い側面では、織ったときにできる布の耳を探します。拡大写真に写るのが端、耳、中央の縫い目のいずれかを示してから、開口の位置を説明します。スザニ刺繍の布の継ぎ目ガイドでは、刺繍で模様を作る別の織物でも布のつながりを調べています。
一つの鞍袋に複数の技法が使われる理由
メトロポリタン美術館の二連の鞍袋2015.490.29は1880年ごろの作品とされ、ハタイのレイハンル周辺に帰属します。表の構造として、スリットのある綴織、緯糸が表を覆う平組織、斜めに走るスマク織りの輪郭、組んだ糸の細部が挙げられます。裏には緯糸の目立つ平組織が使われています。両面を比べると、技法がどこに使われたかが分かります。heybeは二連の鞍袋の形を指し、スリットのある綴織はその一部分の構造を指します。
同館の市の立つ町に由来する鞍袋の調査は、繊維の芯に細い金属帯が巻かれていることを確認しました。帯は主に銅で、表面に亜鉛が多く、真鍮に似た色でした。調査では可視光の顕微鏡と走査電子顕微鏡が使われました。写真から記述できるのは金色に見えるという特徴です。金属の説明は糸そのものの調査に基づきます。図版では糸が見える部分の近くに調査結果を記し、織り方は該当する面の説明に添えます。
色の境がどうやって図柄を作るか
階段状の境を、まず全体で見てから近くで見ます。遠くからは小さなずれが続いて斜めの輪郭に見えます。拡大すると、緯糸の段が変わるごとに境が動いていることがあります。より真っすぐな境では、緯糸が続けて折り返すところを探します。反復する幾何学模様のガイドは、一つの形が広い面で繰り返される様子を説明しています。織物の拡大写真では、糸で直接作られた線と、短い線を連ねて初めて見える輪郭を比べられます。
縁の帯にも注目します。そこには模様の繰り返しや向きの変化が見えることがあり、中央の領域を囲む場合もあります。柄を印刷したカンガ布のガイドは、中央を囲む縁の別の作り方を紹介します。キリムでは帯の一辺で糸を追い、中央の領域とのつながり方を確かめます。似た図柄を見つけたら比較の出発点にできます。意味や地域、制作者の帰属は、その作品についての資料と照らし合わせます。
博物館の写真を読み、説明を書く方法
全体を見て、房や端から分かれば経糸の向きを確かめます。続いて二色の境の拡大図で、開口、連結した緯糸、糸の巻き付け、立ち上がった毛足を観察します。次に耳、縫い目、端の仕上げを探します。拡大写真で糸の交差を確認し、全体写真で図柄と寸法に対する位置を確認すると、写っている箇所を正しく説明できます。
説明には収蔵番号と記録にある年代、素材、技法を入れます。敷物や鞍袋などの資料名も記します。表と裏の技法が違う場合は、どちらの面のどの部分かを示します。コンヤの記録にはスリットのある綴織、モルドバの記録には緯糸が連結する綴織が記されています。二連の鞍袋の資料では表、裏、留め具が区別されています。各情報は収蔵番号で確かめられます。
収蔵品記録と技術資料
- カトナ美術館のシリア織物ガイドは緯糸の折り返しを展示例で示します。
- メトロポリタン美術館の綴織技法展は色のついた緯糸で図柄を作る方法を紹介します。
- 同館の「Portable Storage」展の技法解説は綴織、毛足、巻き付けを比較します。
- テキスタイル・ミュージアム・オブ・カナダの T87.0589はコンヤの羊毛キリムを記録します。
- 同館の T87.0358はモルドバの緯糸を連結するキリムを記録します。
- 図録『A Nomad’s Art』はアナトリアのキリムの糸、縁、端、接いだ布幅を説明します。
- メトロポリタン美術館の鞍袋2015.490.29は表、裏、房、留め具の記録を載せています。
- 同館の鞍袋の調査は金属糸の分析を報告しています。





